vitriini oor Engels

vitriini

[ˈʋit̪riːni] naamwoord

Osittain läpinäkyvästä lasista tai muovista valmistettu huonekalu, jossa voidan pitää esineitä näkyvillä.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

case

naamwoord

piece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic

8 Eräässä museossa oli aikoinaan näytteillä vitriini, jossa kuvattiin atsteekkipappeja leikkaamassa irti nuoren miehen sydäntä.
8 Visitors were once touring a museum where a display case portrayed Aztec priests cutting out a young man’s heart.

vitrine

naamwoord

1|kaappi tai hylly, jossa tärkeät esineet ovat lasin läpi nähtäville asetettuna

showcase

naamwoord

display case

naamwoord

8 Eräässä museossa oli aikoinaan näytteillä vitriini, jossa kuvattiin atsteekkipappeja leikkaamassa irti nuoren miehen sydäntä.
8 Visitors were once touring a museum where a display case portrayed Aztec priests cutting out a young man’s heart.

Soortgelyke frases

Natalija Vitrenko
Nataliya Vitrenko

voorbeelde

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Milano (Italia) on esittänyt 16.6.2009 — Vitra Patente AG v. High Tech Srl
Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) lodged on 16 June 2009 — Vitra Patente AG v High Tech Srl

Yhteisön tavaramerkin haltija: Vitra Collections AG
Proprietor of the Community trade mark: Vitra Collections AG

Turkkilainen maahantuoja Vitra/Eczacibasi on saanut huomattavan jalansijan Saksassa ja sen markkinaosuus on noin [< 20](177) prosenttia.
The parties will face strong competition in particular from Villeroy & Boch and Duravit/Laufen, which both account for some [< 20 %](177) of the markets.

Kanne 10.8.2015 – Vitra Collections v. SMHV – Consorzio Origini (Tuolin muoto)
Action brought on 10 August 2015 — Vitra Collections v OHIM — Consorzio Origini (Shape of a chair)

Anu Penttisen kirkkaat ja voimakasväriset Vitriini-lasirasiat vuodelta 2010 olivat jälleen yksi Iittalan muotoilun kohokohta ja suunnannäyttäjä.
Anu Penttinen's clear and strong coloured glass boxes Vitriini from 2010 marked another highlight and new direction for Iittala's products.

Vuonna 2015 T.O.P debytoi huonekalusuunnittelijana yhteistyössä Vitran kanssa, ja hän sai Visual Culture Awardin Prudential Eye Awardsilta.
After debuting as a furniture designer in 2015 in collaboration with Vitra, he was awarded the Visual Culture Award at the Prudential Eye Awards.

8 Eräässä museossa oli aikoinaan näytteillä vitriini, jossa kuvattiin atsteekkipappeja leikkaamassa irti nuoren miehen sydäntä.
8 Visitors were once touring a museum where a display case portrayed Aztec priests cutting out a young man’s heart.

Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.3.2014 – High Tech v. SMHV – Vitra Collections (tuolin muoto)
Order of the General Court of 24 March 2014 — High Tech v OHIM — Vitra Collections (Shape of a chair)

Pukeutumispöytä ja vitriini tuodaan ensi perjantaina.
They'll deliver the lowboy and the china closet next Friday.

Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 15.4.2011 (Tribunale di Milanon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Vitra Patente AG v. High Tech Srl
Order of the President of the Court of 15 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano — Italy) — Vitra Patente AG v High Tech srl

Montako kertaa minun täytyy pyytää sinua korjaamaan vitriini?
And how many more times do I have to ask you to fix this damn pie carousel?

Vastapuoli valituslautakunnassa: Vitra Collections AG
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Vitra Collections AG

Avatkaa vitriini.
Open the case.

Yhtä sietämätön on myös Louvressa vallitseva tilanne, sillä sellaiset mestariteokset kuten Milon Venus tai Samothrakeen Nike sekä sellaisten taiteilijoiden maalaukset kuten Delacroix tai El Greco on asetettu näytteille ilman mitään suojatoimia (esimerkiksi vitriini, erityinen ilmastointi jne.), ja museon viranomaiset sallivat satojentuhansien matkailijoiden jatkuvasti vapaasti valokuvata niitä.
The situation at the Louvre is equally unacceptable. Masterpieces such as the Venus de Milo, the Nike of Samothrace and paintings by artists such as Delacroix and El Greco are exhibited with no protection whatsoever (e.g. display cabinets, special air conditioning etc) and the museum authorities allow hundreds of thousands of tourists to photograph them without restriction.

Antakaa tälle naiselle vitriini, jotta voi esitellä omia asioitaan.
Uh, can somebody get this lady a storefront'cause she needs to mind her own business, mm-kay?

Kanne 15.3.2011 — High Tech v. SMHV — Vitra Collections (tuolin muoto)
Action brought on 15 March 2011 — High Tech v OHIM — Vitra Collections (Shape of a chair)

Pyyhi vitriini vielä.
Kitty, polish that glass case again.

Viimeinen vitriini, alahylly.
Last case, bottom shelf.

Vitriini.
An armoire.

Näihin kuuluvat B & B Italia, Flexform ja Vitra (huonekalut), Flos (valaisimet), Iittala (lasitavara) ja Hermès (luksustuotteet).
These include B & B Italia, Flexform and Vitra in the furniture sector, Flos (lighting), Iittala (glass) and luxury brand Hermès.

Ravintola Vitriini on erikoistunut suurien ryhmien joustavaan ja nopeaan ruokailuun raikkailla raaka-aineilla ja monipuolisilla seisovilla pöydillä.
Restaurant Vitriini is specialised to serve big groups with fresh ingridients and diverse buffets.

Alvar Aalto -museon ja Vitra Design Museumin yhteisnäyttely aloittaa kansainvälisen kiertonsa
Helsinki 16.6.2015 Exhibition by Alvar Aalto Museum and Vitra Design Museum starts international tour

Aallon huonekalut olisi helppo ujuttaa osaksi Vitran tuotekatalogia, mutta silloin menetettäisiin jotain Artekin omasta identiteetistä.
Artek pieces could be conveniently included in Vitra’s product catalogue, but an element of Artek’s identity would be lost at the same time.

Huomaat varmasti, että olen säilyttänyt joitakin osia aikaisemmasta säilytysratkaisusta: Iittalan Vitriini -rasiat, sisustussarvet (jotka löysin Etsystä), pieni Eiffel -torni sormuksille(jonka ostin matkamuistona Pariisista jo vuonna 2006, mutta samankaltaisia löytyy Etsystä) koukku.
You can see that I kept some of the pieces from my previous set; Finnish Iittala's Vitriini boxes, the antlers I found on Etsy, the small Eiffel tower for rings that I picked up in Paris back in 2006 (you can find similar ones on Etsy here) and the orca artwork from SeaWorld Orlando that I inherited from my father.

Varastossa Ei saatavilla Iittala Vitriini rasia 108 x 108 mm, vedenvihreä
In stock Not available Iittala Kartio tumbler 40 cl, water green, set of 2