yhteisöasuminen oor Engels

yhteisöasuminen

naamwoord

Yhteisöasuminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cohousing

naamwoord

intentional community

voorbeelde

Myös itsenäinen yhteisöasuminen on konferenssin ensisijaisena aiheena.
Priority attention will also be paid to independent living in the community.

Niiden ensisijaisena tavoitteena tuleekin olla erilaisten vaihtoehtoisten asumismuotojen tarjoaminen. Vaihtoehtoja ovat esimerkiksi yhteisöasuminen, palveluasuminen sekä kunnan ja valtion rakennuttamien asuntojen varaaminen ja kunnostaminen vammaisille soveltuviksi vuokra- tai omistusasunnoiksi.
One of the fundamental objectives should therefore be to facilitate access to housing by various means, such as community housing, sheltered flats and by reserving and adapting social housing for disabled people, whether for renting or buying;

Yhteisöasuminen on käytännön esimerkki tilanteesta, jossa ihmiset opettelevat ymmärtämään muiden näkökulmia ja suhteuttavat niitä omiinsa.
Communal living is a practical example of a situation in which people learn to understand and relate to others’ perspectives.

Yhteisöasuminen tarjoaa asukkaalle aktiivisen toimijan roolin.
Cohousing offers residents the role of an active agent.

Käsitteet ”yhteisöllinen asuminen” ja ”yhteisöasuminen” merkitsevät hieman eri asioita.
The concepts “community-oriented housing” and “cohousing” mean slightly different things.

Siinäkin asumiseen liittyy tavanomaista enemmän yhteistoimintaa tai yhteisiä tiloja, mutta se ei ole samalla lailla tavoitteellista tai velvoittavaa kuin yhteisöasuminen.
There, too, dwelling is usually linked with collaboration or shared spaces, but it is not aspirational in the same way or with the obligations that come with cohousing.

Toimittaja: Kiinteistö, liiketoiminta ja teollisuus - rakennuttajat ja edustajat | yhteisöasuminen
Supplier of: Real estate, business and industrial - developers and agencies | community lodging