yksinomainen vastuu oor Engels

yksinomainen vastuu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sole responsibility

naamwoord

Virastolla on yksinomainen vastuu tehtäviinsä ja toimivaltaansa kuuluvista asioista.
The Agency shall have sole responsibility for the functions and powers assigned to it.

voorbeelde

EURAMET E.V.:N YKSINOMAINEN VASTUU JA EMRP:N TÄYTÄNTÖÖNPANOON SISÄLTYVIEN HALLINNOLLISTEN JA LOGISTISTEN TEHTÄVIEN SIIRTÄMINEN ALIHANKINTANA ISÄNTÄVALTIOLLE
SOLE RESPONSIBILITIES OF EURAMET E.V. AND SUBCONTRACTING OF ADMINISTRATIVE AND LOGISTICAL TASKS TO THE HOSTING MEMBER IN THE IMPLEMENTATION OF THE EMRP

BEREC-virastolla on yksinomainen vastuu sille annetuista tehtävistä ja toimivaltuuksista.
The BEREC Office shall have sole responsibility for the tasks assigned to and the powers conferred on it.

DCF osallistuu olennaisten toimintojen suorittamiseen, muttei hallinnoi niitä, sillä RFF:llä on yksinomainen vastuu reittien jakamisesta.
The DCF contributes to the performance of the essential functions, but does not manage them, since RFF alone is responsible for the allocation of train paths.

Niillä on vähintään oltava yksinomainen vastuu
They shall at least have the sole responsibility:

hakijan yksinomainen vastuu sellaisten vaatimusten osalta, jotka koskevat kilpailun yhteydessä toteutettua toimintaa;
provide for the sole liability of the applicant in the event of a claim relating to the activities carried out in the framework of the contest;

(21) Yksinomainen vastuu ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevien viraston lausuntojen valmistelusta olisi annettava ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevälle komitealle.
(21) Exclusive responsibility for preparing the Agency's opinions on all questions concerning medicinal products for human use should be vested in a Committee for Medicinal Products for Human Use.

Kyseisillä viranomaisilla on yksinomainen vastuu paitsi sopimusten tekemisestä hankkeen tuensaajien kanssa, myös kyseessä olevan hankkeen hallinnoinnista ja täytäntöönpanosta.
They are solely responsible not only for concluding agreements with the beneficiaries under the project but also for management and implementation of the project at issue.

Komissiolla on yksinomainen vastuu yhteismarkkinoille soveltuvuuden arvioinnista, jota yhteisöjen tuomioistuimet tarkastelevat.
This compatibility assessment is the exclusive responsibility of the Commission, subject to review by the Community courts.

Jäsenvaltioiden, joille ITU on osoittanut kansainvälisen aluetunnuksen 3883, on siirrettävä markkinaviranomaiselle yksinomainen vastuu eurooppalaisen numeroavaruuden hallinnoinnista.
Those Member States to which the ITU assigned the international code ‘3883’ shall entrust the Authority with sole responsibility for management of the European Telephony Numbering Space.

Vuoden 2009 asetuksen 6 artiklassa Eurostatille annetaan yksinomainen vastuu Euroopan tilastojen kehittämisestä, tuottamisesta ja jakelusta.
Article 6 of the 2009 regulation entrusts Eurostat with sole responsibility for developing, producing and disseminating European statistics.

Komissiolla on yksinomainen vastuu yhteismarkkinoille soveltuvuuden arvioinnista, jota yhteisöjen tuomioistuimet tarkastelevat
This compatibility assessment is the exclusive responsibility of the Commission, subject to review by the Community courts

(23) Yksinomainen vastuu ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevien viraston lausuntojen valmistelusta olisi annettava ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevälle komitealle.
(23) Exclusive responsibility for preparing the Agency's opinions on all questions concerning medicinal products for human use should be vested in a Committee for Medicinal Products for Human Use.

Kantajan edustajalla on nimittäin yksinomainen vastuu vastaanottamiensa telekopioiden käsittelystä.
The procedure for dealing with faxes received by the applicant’s representative is the exclusive responsibility of that representative.

Jäsenvaltioiden, joille ITU on osoittanut kansainvälisen aluetunnuksen 3883, on siirrettävä markkinaviranomaiselle yksinomainen vastuu eurooppalaisen numeroavaruuden hallinnoinnista.
Those Member States to which the ITU assigned the international code "3883" shall entrust the Authority with sole responsibility for management of the European Telephony Numbering Space.

OLAFilla on yksinomainen vastuu tutkimussuunnitelmasta.
OLAF should bear sole responsibility for the blueprint of its investigations.

Niillä on vähintään oltava yksinomainen vastuu 1.
They shall at least have the sole responsibility: 1.

Hankeviranomaisella on yksinomainen vastuu tämän ryhmän kokoon kutsumisesta
It is the Contracting Authority which has the exclusive responsibility to convene this Committee

Toissijaisuusperiaatetta (EY:n perustamissopimuksen 126 artikla) sovelletaan tässä asiassa, joten jäsenvaltioille jätetään yksinomainen vastuu opetuksen sisällöstä ja koulutusjärjestelmän järjestämisestä.
The principle of subsidiarity applies, which means that the Member States are fully responsible for the content and organisation of their respective education systems (Article 126 of the EC Treaty).

Virastolla on yksinomainen vastuu tehtäviinsä ja toimivaltaansa kuuluvista asioista.
The Agency shall have sole responsibility for the functions and powers assigned to it.