ylätason oor Engels

ylätason

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

high-level

adjektief

Tämän vuoksi sen päätavoitteen, ”älykäs, kestävä ja osallistava kasvu”, oli oltava ylätason tavoite.
As a consequence its main aims — ‘smart, sustainable and inclusive growth’ — were necessarily high-level.

high-ranking

adjektief

upper-level

adjektief

Pieni sähkölataus ylätasolla vetää ne pois Äidin luota.
Small charge on the upper level, draw'em away from Mom.

Soortgelyke frases

ylätason liiketoimintayksikkö
parent business · parent business unit

ylätason valintaluettelo
parent picklist

ylätason verkkosivusto
top-level Web site

ylätason asiakastili
parent customer

Ylätaso: alaliiketoimintayksiköt
Parent: Child Business Units

voorbeelde

Horisontti 2020 -ohjelman ja EU:n päästrategian muodostavan Eurooppa 2020 -strategian välillä on yhteyksiä ylätasolla: Horisontti 2020 -ohjelman kolmesta pääasiallisesta indikaattorista kaksi on ylätason indikaattoreita myös Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä.
There are high-level links between Horizon 2020 and the EU ’ s main strategy, Europe 2020: two of the three main indicators for Horizon 2020 are also high-level indicators for Europe 2020.

Eurooppa 2020 on ylätason poliittinen strategia.
Europe 2020 is a high-level political strategy.

Ylätason kehys kansainvälisille prosesseille
An overarching setting for international processes

ICANNin ja IANAn osalta tekninen elin on lopultakin ilmoittanut käynnistävänsä globaalin ja monisidosryhmäisen hallintoprosessin sille syyskuusta 2015 alkaen annettavista teknisistä tehtävistä. Tuolloin päättyy Yhdysvaltain hallituksen kanssa tehty sopimus ylätason maantieteellisten aluetunnusten hallinnoinnista.
As regards ICANN and IANA, this technical body has finally announced the launch of a process of global, multi-stakeholder management of the technical functions assigned to it from September 2015, the date of expiry of its contract with the US Government for the management of country-code top-level domains.

Tulevina vuosina tulee saataville satoja uusia ylätason verkkotunnuksia, kuten .guru ja .technology.
Over the next few years, hundreds of new top-level domains (TLDs) like .guru and .technology will become available.

(27) Jos tätä tasoa ei saavuteta BAT 45 a kohdan I alakohdassa mainituilla primäärimenetelmillä eikä sekundäärimenetelmiä soveltamalla NOx-päästöjä saada vähennettyä tasolle 350 mg/Nm3, ylätaso on 500 mg/Nm3 erityisesti kovaksi poltetulle kalkille sekä käytettäessä polttoaineena biomassaa.
(27) Where primary techniques as indicated in BAT 45 (a)I are not sufficient to reach this level and where secondary techniques are not applicable to reduce the NOx emissions to 350 mg/Nm3, the upper level is 500 mg/Nm3, especially for hard burned lime and for the use of biomass as fuel.

Silloin kun nämä sarakkeet on jaettu kahteen tasoon jonkin varusteen nimen kohdalla, ylätaso viittaa soveltuvin osin aluksiin, jotka on rakennettu HSC-säännöstön (HSC-Code) mukaisesti ennen # päivää heinäkuuta # ja alataso soveltuvin osin aluksiin, jotka on rakennettu # päivänä heinäkuuta # tai sen jälkeen
Where these columns are split into two levels for a particular item designator, the upper level refers where applicable to vessels constructed under the HSC Code prior to # July #, and the lower box refers to vessels where applicable operating under the HSC Code on or after # July

Rekistereissä hallitaan kaikkien niiden omistamien verkkotunnusten päätteiden eli ylätason verkkotunnusten (top-level domain, TLD) myyntiä.
Registries manage the sale of all domains for the domain endings (top-level domain or TLD) they own.

Tämän vuoksi sen päätavoitteen, ”älykäs, kestävä ja osallistava kasvu”, oli oltava ylätason tavoite.
As a consequence its main aims — ‘smart, sustainable and inclusive growth’ — were necessarily high-level.

Yhteisön tuotannonala ei kuitenkaan voinut korottaa myyntihintojaan riittävästi korvaamaan ylätason tuotteiden tuotannosta aiheutuneita kohonneita kustannuksia.
However, the Community industry could not increase its sales prices sufficiently to make up for the cost increase generated by the production of high end products.

17 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että on useita paikallisia valuuttoja, jotka saattavat olla merkityksellisiä tässä yhteydessä, eli sen jäsenvaltion, johon lentoliikenteen harjoittaja on sijoittautunut, laillinen valuutta, sen jäsenvaltion, jossa asiakas oleskelee, laillinen valuutta, valuutta, johon ylätason verkkotunnus (Top-Level-Domain) internet-sivustolla, jolla lentoliikenteen harjoittajan tarjous julkaistaan, viittaa, tai vielä sen jäsenvaltion, jossa on kyseisen lennon lähtöpaikka, laillinen valuutta.
17 According to the referring court, there are several local currencies that might be relevant in this respect, namely the currency which is legal tender in the Member State in whose territory the air carrier is established, the one which is legal tender in the Member State where the customer is present, the one to which the ‘top-level domain of the air carrier’s website’ refers, or the one which is legal tender in the Member State of the place of departure of the flight concerned.

Horisontti 2020 -ohjelman ja EU:n päästrategian muodostavan Eurooppa 2020 -strategian välillä on yhteyksiä ylätasolla: Horisontti 2020 -ohjelman kolmesta pääasiallisesta indikaattorista kaksi on ylätason indikaattoreita myös Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä.
There are high-level links between Horizon 2020 and the EU’s main strategy, Europe 2020: two of the three main indicators for Horizon 2020 are also high-level indicators for Europe 2020.

lisäämällä yhdenmukaisuutta ylätason yleisten tavoitteiden sekä yksittäisten ohjelmien ja toimintapolitiikkojen tavoitteiden välillä
improving the alignment between high-level general objectives and specific programme and policy objectives;

Tästä on muun muassa todettu, ettei pisteen ja ylätason verkkotunnuksen liittäminen kuvailevaan ja erottamiskyvyttömään sanaan tee näin syntyvästä merkistä, jonka kohdeyleisö katsoo välittömästi internetosoitteeseen viittaavaksi verkkotunnukseksi, erottamiskykyistä.
In that context, it was, in particular, observed that the fact of joining a descriptive term devoid of distinctive character to a dot and a group of letters corresponding to a top-level domain does not have the effect of conferring on the resulting sign, which is then readily identifiable by the relevant public as a domain name referring to an internet address, a distinctive character.

Aihe: Ylätason ”.com”-verkkotunnusten rekisterin hallinta
Subject:‘.com’ top-level domain registry management

- ENISA on laatinut vuoden 2007 toteutettavuustutkimuksensa[38] ja kansallisten ja yleiseurooppalaisten alan hankkeiden analyysin perustella ylätason etenemissuunnitelman EISAS-järjestelmän toteuttamiseksi vuoteen 2013 mennessä[39].
- Drawing from its 2007 feasibility report[38] and the analysis of relevant projects at the national and European levels, ENISA devised a high-level roadmap for the development of EISAS by 2013.[ 39]

(81) CN-koodin 7223 00 19 osalta PCN-koodin perusteella tehty analyysi osoitti, että sekä unionin tuotannonala että intialaiset tuottajat kilpailivat lähinnä markkinoiden ylätasolla, jossa hinnat saattavat olla jopa neljä kertaa suuremmat kuin saman CN-koodin alatasolla[10].
(81) As concern CN code 7223 00 19 the analyses carried out on PCN basis showed that both the Union industry and Indian producers were mainly competing in the higher end of the market where prices could be up to four times higher than prices in the lower end within the same CN.[

Ylätason verkkotunnusten rekisteröinti
Registering of top-level domains

Tullaanko ylätasolla (ts. komissiossa) käytössä olevaa rahoituksen vastuurakenteiden järjestelmää käyttämään siten, että sillä uudistetaan rahoituksen täytäntöönpanoa ja seurantaa kentällä (ts. jäsenvaltioiden tasolla)?
Will the system of structures of responsibility that are now in place at the top (i.e. the Commission) be used to reform the way funding is implemented and monitored on the ground (i.e. at Member State level)?

Vaikka katettuja joukkolainoja koskevien lakien yhdenmukaisuusaste on noussut näiden säännösten myötä vain välillisesti ja ylätasolla, komissio myöntää, että kyseisillä säännöksillä on edistetty osaltaan rahoitusvakautta koko markkinoilla ja luotu laadullinen vertailukohta, joihin sijoittajat pyrkivät tukeutumaan.
Although the degree of harmonisation of covered bond laws brought about by these provisions has only been indirect and high level, the Commission recognises that it has nevertheless contributed to enhancing financial stability for the overall market and creating a benchmark of quality that investors seek to rely on.

Tällaisen verkkotunnuksen erottamiskykyinen osa ei nimittäin ole ylätason verkkotunnus, joka muodostuu mahdollisesti pisteestä ja maatunnusta vastaavasta kirjainyhdistelmästä, vaan toisen tason verkkotunnus, johon ylätason verkkotunnus on liitetty.
The distinctive part of such a domain name is not the top-level domain, which may consist of a dot and a group of letters corresponding to the national extension, but, at most, the second-level domain to which the top-level domain is joined.

Tähän olisi kuuluttava työskentely sidosryhmien kanssa, jotta aikaan saataisiin johdonmukaiset mitattavissa olevat ylätason tavoitteet, jotka soveltuvat ohjaamaan toimia, joita toteutetaan sellaisten tulosten saavuttamiseksi ( 54 ), jotka on määritelty koko monivuotisen rahoituskehyksen talousarviolle sen täytäntöönpanojakson ajaksi ( 55 ).
This should entail working with stakeholders in order to achieve a coherent set of high-level s measurable objectives, suitable for guiding the steps made towards achieving the results ( 54 ) set for the entire multiannual financial framework budget throughout its implementation period ( 55 ).

Ylätason radio: %
Global Tag Radio: " %# "

Rekisterioperaattori on organisaatio, joka ylläpitää yhden tai useamman ylätason tai alatason verkkotunnuksen hallinnollisia tietoja.
A registry operator is an organisation that maintains the administrative data for one or more top-level or lower-level domains.

Eurooppa 2020 ‐stra‐ tegian ylätason tavoitteita ei järjestelmällisesti muunneta kumppanuussopimuksissa ja ohjelmissa toiminnallisiksi tavoitearvoiksi.
High level Europe 2020 targets are not systematically translated into operational targets in partnership agreements and programmes.