ylätunniste oor Engels

ylätunniste

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

header

naamwoord

upper portion of a page layout

Tiedoston ensimmäistä riviä käytetään ylätunnisteena eikä se saa sisältää kirjattuja tietoja.
The first line of the file shall be used as a header and not contain any recorded data.

running head

naamwoord

One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter.

Soortgelyke frases

sivun ylätunniste
page header

raportin ylätunniste
report header

lomakkeen ylätunniste
form header

ryhmän ylätunniste
group header

voorbeelde

191 Lisäksi on todettava, että tämä asiakirja on otsikkoa, ylätunnistetta ja alatunnistetta lukuun ottamatta sama kuin 4.5.2010 tehdyn päätöksen liitteenä olevan luettelon asiakirja nro 28, josta on jo todettu (ks. edellä 152–155 kohta), että ilmeinen arviointivirhe ei rasittanut tutustumista koskevan oikeuden epäämistä.
191 It should also be pointed out that that document is identical, apart from the title and the headers and footers, to document 28 of the list annexed to the decision of 4 May 2010, for which it has already been noted (see paragraphs 152 to 155 above), that the denial of access was not vitiated by any manifest error of assessment.

Sarakkeiden ylätunnisteet ovat selkeät ja viittaavat näihin menettelyihin ja ilmoituksiin.
The headings of the columns are self-explanatory and refer to these procedures and declarations.

Syöttötietojen ylätunniste
Header input data

Edellä 1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitettujen saateasiakirjojen ylätunnisteessa on oltava unionin tunnus, maininta ”Euroopan unioni” sekä lähtöjäsenvaltion nimi ja sen tunnistamisen mahdollistava merkki tai tunnus.
The accompanying documents referred to in paragraph 1(a)(iii) shall bear in the header, the logo of the Union, the words ‘European Union’, the name of the dispatching Member State, and a sign or a logo identifying the dispatching Member of State.

Vaatimuksen tekevän toisen jäsenvaltion keskustoimipaikan kirjeen ylätunniste.
Letter heading of the coordinating office of the second Member State submitting the claim

— ylätunniste, jossa on muotoilutavu (FMT), kohdetavu (TGT), lähdetavu (SRC) sekä mahdollisesti pituustavu (LEN),
— header composed by a format byte (FMT), a target byte (TGT), a source byte (SRC) and possibly a length byte (LEN),

CRC-tarkistusnumero lasketaan kullekin raportin kirjausriville merkkijonosta, joka saadaan yhdistämällä kirjausrivin kaikkien kenttien kaikki arvot — myös raportin ylätunnisteeseen sisältyvät arvot (Report number, Line count jne.) — ”Tunnus”-kenttien numerojärjestyksessä.
For each line of a report, the CRC is calculated on the string resulting from the joining of all values of all fields in the line, included the ones belonging to the header of the report (report number, line count, etc.) taken in the tag field number order.

Tärkeää: Ylätunnisteiden on oltava englanniksi alla kuvatulla tavalla.
Important: The headers must be in English as shown below.

Sivun ylätunniste
Page Header

Ylätunnisteen content-length ansiosta voimme tietää kuvan koon.
The content-length lets us know the file size for an image.

Ylätunnisteet näytetään näytölle avutuvassa kentässä.
The headers will appear in the box that pops up.

Parillisten sivujen ylätunniste
Even Pages Header

Vaatimuksen tekevän keskustoimipaikan kirjeotsakkeen ylätunniste.
Letter heading of the coordination office initiating the dispute

Raportointitiedoston nro 3 ylätunniste – Lisäyksen 6 mukaisen tietojenarviointimenetelmän laskenta-asetukset
Header of reporting file #3 — Calculation settings of the data evaluation method according to Appendix 6

Sivuilla 34–52, ylätunnisteessa:
On pages 34-52, in the header:

DDP_050IDE-laitteen on palautettava tiedot Positive Response Transfer Data -viestistä (poistamalla kaikki ylätunnisteet, SID-tunnisteet, TREP-tunnisteet, osaviestilaskurit ja tarkistussummat) ja tallennettava ne yhteen fyysisen tiedostoon siten kuin kohdassa 2.3 on kuvattu.
DDP_050The IDE shall retrieve card data from the ‘positive response transfer data’ message (stripping all headers, SIDs, TREPs, submessage counters, and checksums) and store them within one physical file as described in paragraph 2.3.

Tällainen maininta sisällytetään kunkin oikeaksi todistetun käännöksen ensimmäiselle sivulle ja kaikkien sitä seuraavien sivujen ylätunnisteeseen sekä Espanjan hallituksen sen Internet-sivuston etusivulle, jolla käännökset julkaistaan.
A statement to that effect will be made, in the language concerned, on the first page of each certified translation and as a header on each of the following pages, as well as on the home page of the Spanish Government Internet site on which they are available.

Tällainen maininta sisällytetään kunkin oikeaksi todistetun käännöksen ensimmäiselle sivulle ja kaikkien sitä seuraavien sivujen ylätunnisteeseen sekä Espanjan hallituksen sen Internet-sivuston etusivulle, jolla käännökset julkaistaan
A statement to that effect will be made, in the language concerned, on the first page of each certified translation and as a header on each of the following pages, as well as on the home page of the Spanish Government Internet site on which they are available

Vaatimuksen tekevän keskustoimipaikan kirjeotsakkeen ylätunniste
Letter heading of the coordination office initiating the dispute

FMT (Format byte) Muotoilutavu (viestin ylätunnisteen ensimmäinen tavu
ICC integrated circuit card