ylijohtaja oor Engels

ylijohtaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

director-general

naamwoord

executive officer

Asetuksen 4 §:ssä säädetään sairaaloista vastaavan ylijohtajan päätäntävallasta seuraavaa:
Article 4 provides as follows with regard to the power of the Director‐General for Hospitals to take decisions:

generalissimo

naamwoord

Person who commands of all the operating units.

commander-in-chief

naamwoord

Person who commands of all the operating units.

director general

naamwoord

executive officer

Asetuksen 4 §:ssä säädetään sairaaloista vastaavan ylijohtajan päätäntävallasta seuraavaa:
Article 4 provides as follows with regard to the power of the Director‐General for Hospitals to take decisions:

voorbeelde

”Olemme hyvin tyytyväisiä siihen, että meillä on tämä uusi lastenhuoneen oppikirja”, sanoo Alkeisyhdistyksen ylijohtaja Cheryl C.
“We are so pleased to have this new nursery manual,” says Cheryl C.

Burton, Apuyhdistyksen ylijohtaja, on sanonut: ”[Taivaallinen Isä] lähetti ainosyntyisen, täydellisen Poikansa kärsimään meidän syntiemme, murheidemme ja kaiken sen vuoksi, mikä on epäoikeudenmukaista meidän kunkin elämässä.
Burton, Relief Society general president, said: “Heavenly Father ... sent His Only Begotten and perfect Son to suffer for our sins, our heartaches, and all that seems unfair in our own individual lives.

pyhäkoulun ylijohtaja
Sunday School General President

”Opettaminen on välttämätön avain kaikkeen menestykseen, mikä meillä on kirkkona”, sanoo Russell Trent Osguthorpe, joka on juuri hyväksytty tehtäväänsä pyhäkoulun ylijohtajaksi.
Teaching is an essential key to any success we have as a church,” says Russell Trent Osguthorpe, newly sustained as Sunday School general president.

Spafford kutsuttiin Apuyhdistyksen yhdeksänneksi ylijohtajaksi huhtikuussa 1945, ja presidentti George Albert Smith erotettiin kirkon kahdeksanneksi presidentiksi noin kuusi viikkoa myöhemmin.
Spafford was called as the ninth Relief Society general president in April 1945, and President George Albert Smith was set apart as the eighth President of the Church about six weeks later.

Smith palveli Apuyhdistyksen neljäntenä ylijohtajana, hän näki tarpeen vahvistaa perheitä, ja niinpä hän laati Apuyhdistyksen sisarille äitienvalmennusoppiaiheita.
Smith served as the fourth Relief Society general president, she saw a need to strengthen families, and so she established mother education lessons for Relief Society sisters.

Saß, Finanzamt Aachen-Außenstadtin, edustajanaan Finanzamt Aachen-Außenstadtin johtava ylijohtaja E.
Saß; of the Finanzamt Aachen-Außenstadt, represented by E.

”Sairaaloista vastaavalla ylijohtajalla on toimivalta päättää 2 §:ssä vahvistettujen edellytysten mukaisesti ulkomailla annettavasta sairaanhoidosta, johon asianomaiset ovat pyytäneet lupaa.”
‘It shall be for the Director General for Hospitals to rule on the request for medical care abroad made by the party concerned, in accordance with the conditions laid down in Article 2.’

Viime yleiskonferenssissa presidentti Monson kutsui minut uudeksi Nuorten Naisten ylijohtajaksi.
Last general conference, I was called by President Monson to be the new Young Women general president.

Daltonin uudeksi Nuorten Naisten ylijohtajaksi ja Mary N.
Dalton as the new general president of the Young Women with Mary N.

Spafford, Apuyhdistyksemme yhdeksäs ylijohtaja, kehotti sisaria arvioimaan kiinnostuksensa kohteita ja toimintaansa sekä yksinkertaistamaan elämäänsä tekemällä niitä asioita, jotka olisivat kestävimpiä, siten vapauttaen itsensä vähemmän palkitsevista toimista.3 Hänen neuvonsa on arvokas vielä nykyäänkin.
Spafford, our ninth Relief Society general president, asked sisters to appraise their interests, evaluate their activities, and simplify their lives by doing those things that would be most enduring, thus ridding themselves of less rewarding activities.3 Her counsel is still valuable today.

Henkilöstöosaston ylijohtaja toimii henkilötietojen käsittelyssä rekisterinpitäjänä.
The controller of the processing operations is the Director General of Personnel.

Sisar Youngin kuoltua sisar Smith palveli Apuyhdistyksen ylijohtajana vuodesta 1901 kuolemaansa asti vuonna 1910.
When Sister Young died, Sister Smith served as Relief Society general president from 1901 until her death in 1910.

Ylijohtaja.
Supreme Leader.

Mutta sanoessaan niin hän oli lähdössä Apuyhdistyksen ylijohtajan kotoa mukanaan korillinen vaatteita, jotka hän silittäisi ja palauttaisi sisar Beckille.
But even as she made this statement, she was leaving the home of the general Relief Society president with a basket of ironing to complete and return to Sister Beck.

Daltonin ja Nuorten Miesten ylijohtajan David L.
Dalton and Young Men general president David L.

Snow, Apuyhdistyksen toinen ylijohtaja, on opettanut: ”Pidän opettajan tehtävää korkeana ja pyhänä tehtävänä.”
Snow, the second Relief Society general president taught, “I consider the office of a teacher a high and holy office.”

Lisäksi hän on SEBINin ylijohtajana vastuussa SEBINin toimista, joihin kuuluu vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten mielivaltaisia pidätyksiä.
Additionally, as Commissioner General of SEBIN he is responsible for SEBIN’s activities which include serious human rights violations such as arbitrary detention.

Ylijohtaja ja varainhoidon valvoja
Director General and Financial Controller

Spafford, Apuyhdistyksen ylijohtaja, kertoi tapauksesta, jolloin presidentti Smith opetti hänelle tämän periaatteen.
Spafford, general president of the Relief Society, shared an experience in which President Smith taught her this principle.

Lisäksi hän on SEBINin ylijohtajana vastuussa SEBINin toimista, joihin kuuluu vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten mielivaltaisia pidätyksiä.
Additionally, as Commissioner General of SEBIN, he is responsible for SEBIN's activities which include serious human rights violations such as arbitrary detention.

Heidän pyrkimyksensä dokumentoida Apuyhdistyksen ylijohtajien elämää ja Apuyhdistyksen tärkeitä tapahtumia on ollut tämän kirjan pohjana.
Their effort to document the lives of Relief Society general presidents and the major events in Relief Society provided the foundation for this book.

Yhdistyneiden kansakuntien Elintarvike- ja maatalousjärjestön ylijohtaja on tämän yleissopimuksen ja kaikkien sen muutosten ja päivitysten tallettaja.
The Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations shall be the Depositary of this Convention, and any amendments or revisions thereto.

Beck, Apuyhdistyksen ylijohtaja, kuvaili liiton naisia, jotka tietävät, keitä he ovat:
Beck, Relief Society general president, described covenant women who know who they are:

Kyriakopoulou, oikeudellisen yksikön virkamiehiä, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Euroopan Investointipankin lakiasiainosaston ylijohtaja E.
Kyriakopoulou, of its Legal Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of E.