ympäristöhaittojen torjunta oor Engels

ympäristöhaittojen torjunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pollution control measures

voorbeelde

Maanpinnalla sijaitsevan infrastruktuuriin ja siihen liittyvien ympäristöhaittojen torjuntaan joudutaan myös tekemään yhä suurempia taloudellisia investointeja.
Spending on surface transportation to and from airports and the associated environmental problems is also increasing steadily.

ympäristöhaittojen torjuntaan tarkoitetun teknologian kehittäminen,
development of technology to avoid environmental damage,

Haluan muistuttaa teitä ympäristöhaittojen sekä erityisesti köyhyyden torjunnan merkityksestä.
I would like to remind you of the importance of environmental pollution and the fight to eradicate poverty in particular.

Käytöstä poistetut torjunta-aineet aiheuttavat Ukrainassa suuria terveys- ja ympäristöhaittoja. Ongelma olisi ratkaistava pian, sillä torjunta-aineita on levitetty yhteensä yli 20 000 tonnia ja ainakin 5 000 eri tilalle.
The huge problem of obsolete pesticides in the Ukraine affects health and the environment, and more than 20 000 tonnes spread all over the country at at least 5000 locations need to be tackled urgently.

Onko komissio tietoinen, että Alankomaat ovat EU:n jäsenvaltioista pisimmällä maatalouden käyttämien myrkyllisten aineiden ympäristöhaittojen vähentämisessä, sillä maassa toimiva torjunta-aineiden tarkastuslautakunta (College voor toelating bestrijdingsmiddelen) on kieltänyt 42:n maataloudessa yhä käytössä olevan torjunta-aineen (niin kutsuttu kanavointilista) käytön vuoden 2000 alusta?
Is the Commission aware that the Netherlands is playing a pioneering role in the EU in reducing pollution of the environment by toxic substances in agriculture in that the Dutch authority responsible for the approval of pesticides has banned, with effect from 2000, 42 pesticides still being used in agriculture?

Esimerkiksi uusien maanteiden hyväksyminen merkitsee uusien ympäristöhaittojen hyväksymistä Euroopan unioniin, ja se on täysin niiden politiikkojen vastaista, joita ehdotamme esimerkiksi kasvihuonekaasupäästöjen torjunnan alalla.
For example, to accept new roads is to accept new pollution within the European Union. This goes totally against the policies which we are proposing to fight greenhouse gas emissions, for example.

panee merkille ympäristölle pysyvistä orgaanisista yhdisteistä (POP) ja etenkin käytöstä poistettujen torjunta-aineiden varastoista aiheutuvan vaaran; vaatii komissiota tekemään kaikkensa löytääkseen olemassa olevien välineiden avulla riittävät varat epätoivottujen POP-yhdisteiden ja muiden käytöstä poistettujen torjunta-aineiden varastojen hävittämiseksi tai niiden aiheuttamien ympäristöhaittojen hallitsemiseksi
Notes the danger to the environment resulting from persistent organic pollutants (POPs) and, in particular, from stocks of obsolete pesticides; urges the Commission to make the extra effort needed to find sufficient funds under existing instruments for elimination or environmentally sound management of unwanted stocks of POPs and other obsolete pesticides

Onko komissio valmis yhdistämään ympäristöhaittojen vähentämisen ja kilpailun vääristymien estämisen pyrkimykset, jotta sellainen kaikkia EU-jäsenmaita sitova torjunta-aineita koskeva direktiivi tulisi voimaan, joka olisi vähintään yhtä tiukka kuin jo nyt Alankomaissa voimassaolevat määräykset?
Is the Commission prepared to combine the desire for reducing pollution of the environment with counteracting distortion of competition by working towards the introduction of a directive on pesticides applicable to all EU countries which is at least as stringent as the rules currently in force in the Netherlands?

sen vuoksi vaikuttaa oikeutetulta ottaa perusperiaatteeksi se, että kielletään kaikki torjunta-aineet, jotka sisältävät sellaisia tehoaineita, jotka asianmukaisesti aiottuun tarkoitukseen käytettynäkin vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen tai aiheuttavat kohtuuttomia ympäristöhaittoja,
Whereas it therefore seems justified, as a basic principle, to introduce prohibitions of the use of all plant protection products containing active substances which, even when properly used for the purpose intended, give rise or are likely to give rise to harmful effects on human or animal health or to unreasonable adverse effects on the environment;

sen vuoksi vaikuttaa oikeutetulta ottaa perusperiaatteeksi se, että kielletään kaikki torjunta-aineet, jotka sisältävät sellaisia tehoaineita, jotka asianmukaisesti aiottuun tarkoitukseen käytettynäkin vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen tai aiheuttavat kohtuuttomia ympäristöhaittoja
WHEREAS IT THE[REF]ORE SEEMS JUSTIFIED, AS A BASIC PRINCIPLE, TO INTRODUCE PROHIBITIONS OF THE USE OF ALL PLANT PROTECTION PRODUCTS CONTAINING ACTIVE SUBSTANCES WHICH, EVEN WHEN PROPERLY USED FOR THE PURPOSE INTENDED, GIVE RISE OR ARE LIKELY TO GIVE RISE TO HARMFUL EFFECTS ON HUMAN OR ANIMAL HEALTH OR TO UNREASONABLE ADVERSE EFFECTS ON THE ENVIRONMENT

Pohjoissuomalainen metsä on ihanteellinen kasvupaikka; ei torjunta-aineita, ei lannoitteita, ei ihmisen toiminnasta koituvia ympäristöhaittoja.
The clean forests of northern Finland are ideal for growing berries; no pesticides, no fertilizers, no environmental issues caused by humans.