ympäristörikoksia koskeva lainsäädäntö oor Engels

ympäristörikoksia koskeva lainsäädäntö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

environmental criminal law

The aggregate of statutory enactments pertaining to actions or instances of ecological negligence deemed injurious to public welfare or government interests and legally prohibited.

voorbeelde

Ympäristövahinkovastuuta koskevan oikeusjärjestelmän luominen on viivästynyt huomattavasti, ja ympäristörikoksia koskeva lainsäädäntö on edelleen vasta luonnosvaiheessa (toinen ehdotus
There have been excessive delays in setting up a legal system for environmental liability and criminal environmental legislation is still only in its second draft

Ympäristövahinkovastuuta (11) koskevan oikeusjärjestelmän luominen on viivästynyt huomattavasti, ja ympäristörikoksia koskeva lainsäädäntö (12) on edelleen vasta luonnosvaiheessa (toinen ehdotus).
There have been excessive delays in setting up a legal system for environmental liability (11) and criminal environmental legislation (12) is still only in its second draft.

Vaikutusten arviointi Vaikutusten arvioinnissa tarkasteltiin eri vaihtoehtoja: EU:n tasolla ei ryhdytä toimiin, jäsenvaltioiden yhteistyötä parannetaan vapaaehtoisten aloitteiden avulla, ympäristörikoksia koskeva lainsäädäntö yhdenmukaistetaan täysin taikka ympäristörikoksia koskeva jäsenvaltioiden kansallinen lainsäädäntö yhdenmukaistetaan osittain.
Impact assessment Various options were considered in the impact assessment: the possibility of no action on EU level, the possibility to improve cooperation between the Member States through voluntary initiatives, the possibility of full harmonization of environmental criminal law and finally a limited approximation of the national legislation on environmental crime in the Member States.

Vaihtoehto 3 Lähennetään rajoitetusti ympäristörikoksia koskevaa jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä.
Option 3: Limited approximation of the national legislation on environmental crime in the Member States

- tarkistetaan ympäristörikoksia koskevaa politiikkaa ja lainsäädäntöä vuonna 2016 tehtävien ehdotusten pohjalta.
- Reviewing existing policy and legislation on environmental crime, for proposals in 2016.

Kunkin jäsenvaltion on kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti toimitettava pyytämättä vakavia ympäristörikoksia koskevat tiedot toiselle jäsenvaltiolle, jos se katsoo kyseisten tietojen toimittamisen aiheelliseksi, jotta ne vastaanottavassa valtiossa voidaan aloittaa tai toteuttaa rikostutkinta tai syytteeseen asettaminen.
Each Member State shall unsolicited, in accordance with national law, pass on to another Member State specific information on serious environmental crime, where it considers the supply of such information appropriate for the opening or conduct of a criminal investigation or prosecution in the recipient State.

Tarve toteuttaa toimia yhteisön tasolla perustuu siihen, että ympäristörikoksilla on rajat ylittäviä vaikutuksia ja että on tarpeen varmistaa, että ympäristönsuojelua koskeva yhteisön lainsäädäntö pannaan kaikilta osin täytäntöön koko yhteisössä.
The necessity to act at Community level is shown by the cross-border implications of environmental crime and the need to ensure full application of Community legislation on the protection of the environment throughout the Community.

Bryssel 27.10.2011 – Euroopan komissio on antanut Suomelle, Itävallalle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle kaksi kuukautta aikaa saattaa ympäristörikoksista määrättäviä rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevat EU:n säännöt osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Brussels, 27 October 2011 – The European Commission has given Austria, Finland and the UK two months to transpose EU rules laying down criminal penalties against environmental offences into national laws.

Bryssel, 16.6.2011 - Euroopan komissio on antanut 12 jäsenvaltiolle kaksi kuukautta aikaa ottaa lainsäädäntöönsä merten saastuttamisesta ja muista ympäristörikoksista langetettavia rangaistuksia koskevat EU:n säännöt.
Brussels, 16 June 2011 - The European Commission has given 13 Member States two months to transpose EU rules laying down criminal penalties against sea pollution and other environmental offences.