yrityspankki oor Engels

yrityspankki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

acquirer

naamwoord

merchant bank

naamwoord

Blackstone: yksityinen yrityspankki, jonka päätoimintoihin kuuluvat rahoitusneuvontapalvelut sekä pääoma- ja kiinteistösijoittaminen
Blackstone: a private merchant banking firm active mainly in financial advisory services, private equity and property investments

voorbeelde

Konsernin yrityspankki Indosuez on yksi suurimpia ranskalaisia yrityspankkeja ja huomattava osa sen toiminnasta sijoittuu ulkomaille.
Furthermore, the group's merchant bank, Indosuez, is one of the largest French merchant banks, a significant proportion of its business being conducted abroad.

Anglo Irish Bank: yrityspankki- ja omaisuudenhoitopalvelut, kiinteistörahoitus,
for Anglo Irish Bank: banking services, commercial and property finance,

Yrityspankki- ja yksityispankkipalvelut
Merchant and private banking services

Société Générale: vähittäispankkitoiminta ja rahoituspalvelut, yleinen varallisuudenhoito ja siihen liittyvät palvelut sekä yrityspankki- ja investointipankkitoiminta,
for Société Générale: retail banking and financial services, global investment management and services, and corporate and investment banking,

Yrityspankit
Merchant banks

Myös Parex bankan tarkistettu strategia perustui Baltian alueen vankan toiminnan kehittämiseen yrityspankki-, vähittäispankki- ja varainhoitotoiminnan aloilla.
The revised strategy for Parex banka was also based on building a strong Baltics operation across corporate, retail and wealth management business.

Uuden strategian mukaisesti pankki keskittyisi Volksbank-pankkien keskuslaitoksen rooliinsa, vähentäisi yrityspankki- ja kiinteistötoimintojaan, luopuisi vähittäispankkitoiminnoistaan Keski- ja Itä-Euroopassa ja supistaisi leasingtoimintojaan.
With the new strategy the bank would focus on its role of central institute for the Volksbanks, cut back its corporate and real estate activities, divest its retail banking activities in Central and Eastern Europe and reduce its leasing operations.

8 Midland edustaa yritysryhmää, jota käsitellään arvonlisäverotuksessa yhtenä kokonaisuutena ja johon kuuluu lontoolainen yrityspankki Samuel Montagu & Co.
8 The Midland is the representative member of a group of companies taken together for the purposes of VAT, which includes the London merchant bank Samuel Montagu & Co.

Blackstone: yksityinen yrityspankki
for Blackstone: private merchant banking

Uhka johtuu Yhdysvaltain talouden hidastumisesta, joka on yksi seuraus suurten yrityspankkien, toisin sanoen investointipankkien, rahoituskriisistä kyseisessä maassa.
The threat comes from the slowdown of economic activity in the US, which is one outcome of the financial crisis in the major corporate banks, in other words, in the investment banks, in that country.

Blackstone: yksityinen yrityspankki,
for Blackstone: private merchant banking firm,

Blackstone: yksityinen yrityspankki,
for Blackstone: private merchant banking;

Valtioiden talousarviot ovat pois raiteiltaan, koska a) jokaisessa kriisissä valtion menot (sosiaalimenot, menot kasvun aikaansaamiseksi) kasvavat, b) yrityspankit pelastettiin ja c) verokilpailu on voimistunut, kun yritysverotus on selkeästi vähentynyt viimeisten 20 vuoden aikana.
State budgets have been derailed because: a) in every crisis, state spending (social spending, spending for growth) increases, b) the merchant banks were saved and c) tax competition was intensified, with a clear reduction in corporation tax over the last twenty years.

Anglo Irish Bank: yrityspankki- ja omaisuudenhoitopalvelut, kiinteistörahoitus
for Anglo Irish Bank: banking services, commercial and property finance

ÖVAGilla on toimintaa myös Saksassa, mutta se rajoittuu yrityspankki- ja kiinteistörahoitustoimintaan.
To a limited extent ÖVAG is also active in Germany in corporate banking and real estate financing.

Blackstone: yksityinen yrityspankki, jonka päätoimintoihin kuuluvat rahoitusneuvontapalvelut sekä pääoma- ja kiinteistösijoittaminen
Blackstone: a private merchant banking firm active mainly in financial advisory services, private equity and property investments

Jos vastaus on myönteinen, se tarkoittaisi, että Euroopan keskuspankki täyttää teollisuudenalan kaikki toiveet, eikä rahoita yrityspankkeja ilman takaisinmaksuvelvoitetta.
To say yes would mean the European Central Bank being at the beck and call of industry, rather than refinancing investment banks without any guarantee of repayment.

BAC: vähittäispankki-, yrityspankki- ja investointipankkitoiminta, omaisuudenhoito ja sijoitusten hoito,
for BAC: retail, corporate and investment banking, wealth and investment management,

Ennakkoratkaisupyynnön esittäneessä tuomioistuimessa vireillä oleva asia nimittäin koskee sitä, saako yrityspankki, joka tekee sekä verosta vapautettuja että verollisia liiketoimia, vähentää tuotantopanoshankintoihin sisältyvän arvonlisäveron, jonka se on maksanut sellaisista oikeudellisista palveluista, joita se on käyttänyt sekä vähennykseen oikeuttavan liiketoimen yhteydessä että puolustautumiseen oikeudenkäynnissä, jossa oli kysymys pankkia vastaan nostetusta vahingonkorvauskanteesta sellaisten virheellisten tietojen vuoksi, joita erään tämän pankin johtajan väitettiin antaneen edellä mainittujen liiketoimien yhteydessä.
The dispute before the national court concerns, essentially, the question whether a merchant bank, which carries out both exempt transactions and taxable transactions, can deduct input VAT paid in respect of legal services it has received both in relation to a deductible service and when defending a claim for damages brought against it for misrepresentations allegedly made by one of its directors in relation to the aforementioned transactions.

NEIF: sijoitusrahasto, NIBC:n tytäryhtiö ja yrityksille rahoituspalveluja tarjoava yrityspankki
for undertaking NEIF: an investment found, subsidiary of NIBC, a merchant bank offering corporate financial services

BAC: vähittäispankki-, yrityspankki- ja investointipankkitoiminta, omaisuudenhoito ja sijoitusten hoito
for BAC: retail, corporate and investment banking, wealth and investment management

Citadele bankan strategia pitkän aikavälin elinkelpoisuuden varmistamiseksi perustuu vahvan toiminnan kehittämiseen Baltian alueella niin, että painopiste on Latviassa kaikilla keskeisillä liiketoiminta-alueilla eli yrityspankki-, vähittäispankki- ja varainhoitotoiminnassa (19).
Citadele banka’s strategy to ensure long-term viability is based on building a strong Baltics operations, focusing on Latvia across the three main business segments: Corporate, Retail and wealth management business (19).

Société Générale: vähittäispankkitoiminta ja rahoituspalvelut, yleinen varallisuudenhoito ja siihen liittyvät palvelut sekä yrityspankki- ja investointipankkitoiminta
for Société Générale: retail banking and financial services, global investment management and services, and corporate and investment banking

5 Tämän ennakkoratkaisumenettelyn taustalla on riita-asia, jonka asianosaisia ovat Commissioners of Customs and Excise (jäljempänä Commissioners) ja lontoolainen sekä verollisia että verosta vapautettuja palveluja suorittava yrityspankki Samuel Montagu & Co.
5. The present reference for a preliminary ruling arises out of a dispute between the Commissioners of Customs and Excise (the Commissioners) and Samuel Montagu & Co.

Yrityspankki- ja- sijoituspankkipalvelut
Merchant banking and investment banking services