loput oor Esperanto

loput

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Esperanto

restaĵo

naamwoord

Soortgelyke frases

kuunteles nyt loppuun
aŭskultu la finon · nu

Tarina vailla loppua
La senĉesa rakonto

viedä loppuun
konkludi

loppua
finiĝi · ĉesi · ĉesigi

loppu
fina · fino · halto · pinto · plenumo · restaĵo

käyttää loppuun
eluzi · foruzi

lopussa
finita

lopulta
fine · finfine

loppu hyvin, kaikki hyvin
fino bona, ĉio bona

voorbeelde

Peli on melkein loppu.
La ludo estas preskaŭ finita.

Kriittinen virhe: Ei voitu käsitellä lähetettyjä viestejä (levytila loppu?) Siirrän epäonnistuneen viestin ” lähetetyt ”-kansioon
Grava eraro: Ne eblis trakti mesaĝojn (nesufiĉe da spaco?) Movas la malsukcesintan mesaĝon al la leterujo " senditaj "

Pakota loput tekstistä seuraavalle sivulle
Devigu la finon de teksto en la sekvan kadron

Jotkut historioitsijat katsovat, että vallankumous seurasi niitä yhteiskunnallisia ja institutionaalisista muutoksia Britanniassa, jotka feodalismin loppu ja sitä seurannut sisällissota 1600-luvulla aiheuttivat.
Kelkaj historiistoj vidas la industrian revolucion kiel sekvon de sociaj kaj instituciaj ŝanĝiĝoj, kiuj okazis je la fino de feŭdismo en Britio kaj post la Angla enlanda milito aŭ Glora Revolucio en la 17-a jarcento.

Retkikunnan jäsenistä lopulta vain neljä selviytyi takaisin espanjalaisten pariin.
Restis nur 13 postvivantoj el la hispanoj.

1970-luvun lopulla Nein menestys alkoi hiipua.
Fine de la 1950-aj jaroj la sukceso komencis malkreski.

Marraskuun lopulla he hyökkäsivät Suomeen.
Fine de Novembro ili atakis Finnlandon.

Kynttilä paloi loppuun.
La kandelo estingiĝis.

Niemi teki lopulta vain 15 tehopistettä.
Fine el 15 kandidatoj sukcesis nur Aleksandr.

Isäni ilmoitti meille tämän tiedon sellaisella tavalla, kuin olisi ilmoittanut meille maailman lopusta.
Çifoje, kiel ÿajnas, decidiga ... Mia patro sciigis tion al mi per tono, kvazaû li anoncus la pereon de la mondo.

Vanhus huokaa viimeisen henkäyksensä, ja niin on kaikki lopussa.
La maljunulo eligas unu lastan suspiron, kaj çio estas finita.

Lopultakin Oidipus vastasi.
Finfine Edipo respondis.

Rahani ovat lopussa.
Mankas mono al mi.

Kohtaamme lopulta tänään.
Finfine hodiaŭ ni renkontos unu la alian.

Noin 20 vuotta sitten aloin tosiaan puuhastella autotallissani pyrkiessäni selvittämään, miten erottaa toisistaan nämä hyvin samankaltaiset materiaalit, ja lopulta käännyin monien ystävieni puoleen, jotka toimivat oikeastaan kaivos- ja muovialalla, ja aloimme kierrellä kaivoslaboratorioissa kaikkialla maailmassa.
Antaŭ preskaŭ 20 jaroj, mi laŭvorte komencis en mia garaĝo esplori, provante eltrovi kiel apartigi tiujn treege similajn materialojn unu de la alia, kaj poste varbis multajn el miaj amikoj fakte en la minada mondo, kaj plastindustria mondo, kaj ni komencis kontakti minindustriajn laboratoriojn tutmonde.

Mitä tapahtui lopulle ruoasta?
Kio okazis pri la cetero de la manĝaĵoj?

Kaupungin evakuointi jatkui loppuun asti.
Eŭristeo la persekuadon daŭrigis ĝis ĉi tien.

Lopulta oivallettiin, että kyseessä on sama kohde.
Ĝenerale la celo estas konstati ĉu temas pri la sama nivelo.

Viimeinen osa loppuu C-duuriin.
La finalo komencas en C-maĵoro.

Söin juuri aamiaiseni loppuun.
Ĵus mi finis mian matenmanĝon.

Madeline kuoli lopulta ja surullinen Mary Jane lähti kotoa.
Imlay, pli kaj pli malkontenta pri la hejma inklino kaj la patrineco de Mary, finfine forlasis ŝin.

"""Ei, sir, kertokaa nyt loppuun asti."
”Ne sinjoro, rakontu nun plue.

Tom löysi lopultakin työpaikan.
Tom fine trovis laboron.

Vuoden lopuksi BBC valitsi hänet Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden urheilijaksi.
En la sama jaro, BBC elektis lin al sprotisto de la jaro.

Laajimmillaan valtakunta oli 1300-luvun lopulla, jolloin se ulottui Araljärven eteläosasta Amudarja-joelta Altaivuoristoon nykyisen Kiinan ja Mongolian rajalle .
Ĉe la fino de la 13a jarcento, la Ĥanlando etendis el Amu Darjo sude de la Arala Maro al la Altaja Montaro ĉe la limo de la nuntempa Mongolio kaj Ĉino.