A/D-muunnin oor Spaans
A/D-muunnin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Conversión analógica-digital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On syytä korostaa, että kaikkien rasvaliukoisten vitamiinien (A, K, E, D) liikakäyttö on ongelmallista, ja muun muassa A-vitamiinin liikakäytön tiedetään aiheuttavan geenien epämuodostumista ja siten sikiömuutoksia.
La basura como usted me enfermaEuroparl8 Europarl8
(a) muun kuin 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetun tilojen taloudellisen toiminnan kestävän kehittämisen;
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Toimet, joita tarkoitetaan 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja d alakohdassa, voidaan toteuttaa muun muassa seuraavissa muodoissa:
El lobo en la zorrera, ¿ eh?not-set not-set
i) 8 artiklan 2 kohdan a, c, d ja e alakohdassa tarkoitetut vakuudet muunnetaan sen käytettävissä olevaksi käteiseksi;
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraEurLex-2 EurLex-2
7 artiklan 2 kohdan a, c, d ja e alakohdassa tarkoitetut vakuudet muunnetaan sen käytettävissä olevaksi käteiseksi,
A lo que das por sentado cada díaEurLex-2 EurLex-2
i) 8 artiklan 2 kohdan a, c, d ja e alakohdassa tarkoitetut vakuudet muunnetaan sen käytettäväksi olevaksi käteiseksi;
Va a matarlo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
i) 8 artiklan 2 kohdan a, c, d ja e alakohdassa tarkoitetut vakuudet muunnetaan sen käytettävissä olevaksi käteiseksi;
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosEurLex-2 EurLex-2
d) jokaisen arvioijan tai muun a, b tai c kohdassa tarkoitetun tiedon toimittaneen tai muulla tavoin luoneen henkilön henkilöllisyys.
Bien, te veo esta noche, no faltesEurLex-2 EurLex-2
d) jokaisen arvioijan ja muun a, b tai c kohdassa tarkoitetun tiedon toimittaneen tai muulla tavoin tuottaneen henkilön henkilöllisyys.
Ni usted tampocoEurlex2019 Eurlex2019
i) 8 artiklan 2 kohdan a, c, d ja e alakohdassa tarkoitetut vakuudet muunnetaan sen käytettä[vissä] olevaksi käteiseksi;
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalEurLex-2 EurLex-2
d) 4 artiklan a kohdasta poiketen sallia muun perunan kuin siemenperunan viljelyn saastuneilla peltolohkoilla, jos viljelymaa on desinfioitu sopivalla tavalla.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMEurLex-2 EurLex-2
silavan keskileveys ensimmäisen mitatun selkänikaman (a) ja kolmen muun selkänikaman (b, c ja d) alapuolella (millimetreinä)
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosEurLex-2 EurLex-2
vähärasvaisen lihan keskileveys ensimmäisen mitatun selkänikaman (a) ja kolmen muun selkänikaman (b, c ja d) alapuolella (millimetreinä)
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!EurLex-2 EurLex-2
e) toimia yhteistyössä rahoitus- ja muun avun antamisessa a d kohdassa esitettyä ex situ -suojelua varten sekä kehitysmaiden ex situ -suojelua harjoittavien laitosten perustamiseksi ja ylläpitämiseksi.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorEurLex-2 EurLex-2
Niinpä siirtoverkonhaltijoiden on erityisesti kyseisen direktiivin 12 artiklan a–d alakohdan nojalla muun muassa vastattava varmojen, luotettavien ja tehokkaiden siirtoverkkojen käytöstä, ylläpidosta ja kehittämisestä taloudellisesti hyväksyttävien edellytysten mukaisesti, riittävien resurssien varmistamisesta palvelua koskevien velvoitteiden täyttämiseksi, osaltaan toimitusvarmuuden turvaamisesta varmistamalla riittävä siirtokapasiteetti ja verkon toimintavarmuus sekä verkon sähkövirtojen ohjaamisesta ottaen huomioon energiavaihto muiden yhteenliitettyjen verkkojen kanssa.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoEuroParl2021 EuroParl2021
Jos jäsenvaltio on niin säätänyt, 2 kohdan a–d ja g alakohdassa tarkoitetut ehdotukset voidaan antaa muun elimen kuin säätelyviranomaisen hyväksyttäviksi.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 – SEUT 20 artiklan 2 kohdan toisessa virkkeessä todetaan, että unionin kansalaisella on ”muun muassa” tämän saman määräyksen a–d kohdassa luetellut oikeudet.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 7 artiklan 3 kohdassa viitataan saman direktiivin 16 artiklan 1 kohdan B alakohdan a, b, c ja d alakohdassa mainittuihin menettelyihin eli muun muassa tulivarastointimenettelyyn.
¿ Con quién hablo que sí sepa?EurLex-2 EurLex-2
d) Muun kuin kaupallisen lentotoiminnan harjoittajan, joka käyttää ilma-alusta a alakohdan mukaisesti, on varmistettava, että
¿ Qué esperaba, teniente?Eurlex2019 Eurlex2019
d) jokaisen sellaisen muun kuin a, b ja c alakohdassa tarkoitetun yrityksen osalta, jossa konsernitilinpäätökseen yhdisteltävillä yrityksillä on joko itsellään tai omissa nimissään mutta näiden yritysten lukuun toimivien henkilöiden kautta omistusyhteys:
Eso no fue muy bienEurLex-2 EurLex-2
431 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.