ajaa liian nopeasti oor Spaans
ajaa liian nopeasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
velocidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olimme juuri ajaneet läpi Lovelockin Nevadan osavaltiossa, kun aloin ajaa liian nopeasti alas pientä mäkeä.
No sé de quién estás hablandoLDS LDS
Ajatkin liian nopeasti.
Él no está disponible ahora mismo, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajat liian nopeasti, Donald.
¿ " Se te ven las enaguas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aja sinne, ei liian nopeasti.
El lavabo al final del pasilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta toisen yksityisasioihin tunkeutuminen tai vain liian paljon ajan käyttäminen vierailemiseen voi nopeasti vähentää, jopa turmellakin kokonaan hengellisen seuran ilot.
Y ahora nos quiere echarjw2019 jw2019
Ajallansa – nopeasti, pian, ennen kuin on liian myöhäistä.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLLDS LDS
Mitä "liian nopeasti" sitten tarkoittaa ihmisille, joita sorrettiin lähes puolen vuosisadan ajan?
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?Europarl8 Europarl8
Olen omistautunut Somalian ongelmalle noin kymmenen vuoden ajan, enkä voi kiistää, että liian usein Euroopan unioni ei ole toiminut riittävän nopeasti.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreEuroparl8 Europarl8
Kuulemme usein, että Euroopan unioni haluaa edetä yhdentymisen muilla aloilla liian nopeasti. Tämä kysymys olisi kuitenkin monen mielestä pitänyt hoitaa jo ajat sitten.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilEuroparl8 Europarl8
Me kaikki toivomme ja rukoilemme, että se ei tapahdu liian nopeasti, ja olemme tiellä, jolta ei voi kääntyä takaisin niihin kokemuksiin, joita meillä on viimeisten 30 vuoden ajalta.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesEuroparl8 Europarl8
Esittelijä pitää viiden vuoden analyysisykliä liian pitkänä, kun kyseessä ovat nopeasti muuttuvat markkinat, ja ehdottaa, että kansalliset sääntelyviranomaiset velvoitetaan suorittamaan tällaisten markkinoiden kattava analyysi lyhyemmässä ajassa.
¿ Y a quiénes has traído?not-set not-set
Jos pyyntö on esitetty liian yleisessä muodossa, viranomaisen on mahdollisimman nopeasti ja viimeistään 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä ajassa pyydettävä pyynnön esittäjää tarkentamaan pyyntöä ja avustettava pyynnön esittäjää sen tarkentamisessa, esimerkiksi toimittamalla tietoja 5 kohdan c alakohdassa mainittujen yleisölle tarkoitettujen rekisterien käytöstä.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónnot-set not-set
Jos pyyntö on esitetty liian yleisessä muodossa, viranomaisen on mahdollisimman nopeasti ja viimeistään 2 kohdan a alakohdassa säädetyssä ajassa pyydettävä pyynnön esittäjää tarkentamaan pyyntöä ja avustettava pyynnön esittäjää sen tarkentamisessa, esimerkiksi toimittamalla tietoja 5 kohdan c alakohdassa mainittujen yleisölle tarkoitettujen rekisterien käytöstä.
Déjalo estarEurLex-2 EurLex-2
Kuten edellä on esitetty, nämä hallintostrategiat tulevat perustumaan keskipitkän aikavälin kalastuskuolleisuuden "suunniteltuun" kehitykseen (esimerkiksi vähennetään kuolleisuutta asteittain ja säännöllisesti viiden vuoden ajan) yhdistettynä kahteen lisänäkökohtaan, jotka ovat tarve reagoida nopeasti, jos kutevan kannan biomassa vaikuttaa liian alhaiselta ja toisaalta tarve rajoittaa TACien vuodesta toiseen tapahtuvia vaihteluita, joilla esimerkiksi halutaan välttää ennalta laaditun kynnysarvon ylittävä väheneminen.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.EurLex-2 EurLex-2
Kyseisen artiklan 3 kohdassa säädetään lisäksi, että ”jos pyyntö on esitetty liian yleisessä muodossa, viranomaisen on mahdollisimman nopeasti ja viimeistään 2 kohdan a alakohdassa säädetyssä ajassa pyydettävä pyynnön esittäjää tarkentamaan pyyntöä ja avustettava pyynnön esittäjää sen tarkentamisessa, esimerkiksi toimittamalla tietoja 5 kohdan c alakohdassa mainittujen yleisölle tarkoitettujen rekisterien käytöstä. – –”
Matando a mis hombresEurLex-2 EurLex-2
Jos pyyntö on esitetty liian yleisessä muodossa, yhteisön toimielimen tai muun elimen on mahdollisimman nopeasti ja viimeistään asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa säädetyssä ajassa pyydettävä pyynnön esittäjää tarkentamaan pyyntöä ja avustettava pyynnön esittäjää sen tarkentamisessa, esimerkiksi toimittamalla tietoja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa mainittujen yleisölle tarkoitettujen rekisterien käytöstä
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deoj4 oj4
Jos pyyntö on esitetty liian yleisessä muodossa, yhteisön toimielimen tai muun elimen on mahdollisimman nopeasti ja viimeistään asetuksen (EY) N:o 1049/2001 7 artiklassa säädetyssä ajassa pyydettävä pyynnön esittäjää tarkentamaan pyyntöä ja avustettava pyynnön esittäjää sen tarkentamisessa, esimerkiksi toimittamalla tietoja asetuksen (EY) N:o 1049/2001 11 artiklassa mainittujen yleisölle tarkoitettujen rekisterien käytöstä.
Se dice " women " (mujeresnot-set not-set
Renkaisiin sovellettavien vaatimusten mukauttamista tekniikan kehitykseen olisi jatkettava nopeasti ja kunnianhimoisesti YK:n tasolla erityisesti sen varmistamiseksi, että renkaiden suorituskykyä arvioidaan myös renkaiden elinkaaren lopussa niiden ollessa kuluneita ja että lähtökohtana olisi, että renkaiden olisi täytettävä vaatimukset koko käyttöikänsä ajan eikä niitä vaihdettaisi uusiin liian aikaisin.
Prepara el helicópteronot-set not-set
aikoo edelleen osallistua aktiivisesti komission järjestämään työhön osana edellä mainitun EU:n toimista epävakaissa tilanteissa annetun tiedonannon seurantaa; kiinnittää neuvoston ja komission huomion siihen, että on pikaisesti huolehdittava siitä, että tämä liian hidas työ voisi nopeasti johtaa paikan päällä toteutettaviin käytännön toimiin sellaisilla tärkeillä aloilla kuin terveys ja koulutus, ja kehottaa komissiota pitämään Euroopan parlamentin ajan tasalla toteutetuista lisätoimista maakohtaisista tapaustutkimuksista tehtyjen johtopäätösten ja erityisesti sen osalta, miten havaintoja käytetään jatkotoimien tunnistamiseen ja suunnitteluun;
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiInot-set not-set
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.