antaa koskemattomuus oor Spaans
antaa koskemattomuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
immunizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on tosiasia, jota emme voi sivuuttaa; sivuuttaisimme sen, jos katsoisimme, että parlamentaarinen koskemattomuus antaa suojan ainoastaan parlamentissa esitetyille toteamuksille.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaEurLex-2 EurLex-2
Viestien salaus antaa suojan laitonta häirintää vastaan (tiedon koskemattomuus) ja takaa viestien luottamuksellisuuden.
Habia sangre por todas partesEurLex-2 EurLex-2
Parlamentille on jätetty lakiehdotus, jonka tarkoituksena on antaa korkealle tuomioistuinneuvostolle valta poistaa tuomareiden ja syyttäjien koskemattomuus.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?EurLex-2 EurLex-2
2.1.1 Turvapaikkaoikeuden alkuperä on antiikin Kreikassa, jossa tunnustettiin kahden kaupungin vastavuoroinen kansalaisten koskemattomuus kaikenlaisten kostotoimien varalta tai kaupunki myönsi koskemattomuuden korkea-arvoisille henkilöille, kuten suurlähettiläille (3).
Me dijo que era un monstruoEurLex-2 EurLex-2
On syytä panna merkille, että hyväksymällä päätöksen pidättää kyseisen jäsenen koskemattomuus Euroopan parlamentti antaa toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle mahdollisuuden asettaa tämä henkilö vastuuseen (sillä parlamentin toimintaan ja riippumattomuuteen ei sekaannuta), eikä päätös millään muotoa merkitse jäsenen syyllisyyden vahvistamista tai kannanottoa siihen, ovatko tietyt toimet tai näkemykset riittävä tutkinnan peruste.
¡ No puedo parar de fumar!Europarl8 Europarl8
Koska on Euroopan parlamentin toimivallassa päättää koskemattomuuden pidättämisestä, ja jos koskemattomuus pidätetään, kansallisen tuomioistuimen toimivallassa antaa asiassa tuomio, se, että samassa jäsenvaltiossa valittuja kahden eri parlamentin jäseniä kohdellaan laissa näin eri tavoin, merkitsee myös sitä, että Euroopan parlamentin velvollisuutena on tutkia vielä nykyistäkin perusteellisemmin ja huolellisemmin jokainen koskemattomuuden pidättämispyyntö taatakseen Euroopan parlamentin riippumattomuuden ja sen jäsenten yhdenvertaisen kohtelun.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añonot-set not-set
Kolmanneksi se korosti niiden vastausten puutteellisuutta, jotka Belgian viranomaiset olivat antaneet komission pyyntöön kuulla RQ:ta niiden pyynnöistä pidättää koskemattomuus, ja totesi, ettei komissio missään tapauksessa ollut tiedustellut niiltä mahdollisuudesta laatia näistä pyynnöistä ei-luottamuksellinen versio, joka olisi voitu antaa RQ:lle tiedoksi.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deEuroParl2021 EuroParl2021
korostaa olevansa vakuuttunut siitä, että rakentavan vuoropuhelun aikaansaaminen on paras keino konfliktin ratkaisemiseksi ja vakauden turvaamiseksi Ukrainassa pitkällä aikavälillä; antaa Ukrainan hallitukselle tunnustusta sen vastuullisesta, harkitusta ja maltillisesta toiminnasta pyrittäessä ratkaisemaan tämä vakava kriisi, jossa maan alueellinen koskemattomuus ja suvereniteetti ovat uhattuina; pyytää kansainvälistä yhteisöä määrätietoisesti seisomaan Ukrainan rinnalla ja tukemaan sitä;
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin parlamentaarista koskemattomuutta koskevan ajattelutavan perustana on aina ollut kaksi seikkaa, vaikka tilanne onkin ollut sekava ja vaikeasti tulkittava, koska Euroopan parlamentin jäsenen asema ei ole ollut selkeä: ensimmäinen seikka on se, että koskemattomuus ei suojaa parlamentin jäsentä vaan parlamenttia; toinen se, että Euroopan parlamentin ei missään tapauksessa pidä omia itselleen oikeutta antaa tuomioita ja muuttua eräänlaiseksi tuomioistuimeksi.
¡ Y yo soy un cerdo!Europarl8 Europarl8
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.