ei-ääni oor Spaans
ei-ääni
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
nones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Ei, ääni ei ole yhtämittaista, se on jaksottaista ja säännöllistä."""
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosLiterature Literature
Kesäkuun lista on siksi päättänyt äänestää tyhjää valiokunnan tarkistuksista, sillä ei-ääni tarkoittaisi komission ehdotuksen kannattamista.
Una ramera de las tinieblasEuroparl8 Europarl8
Ei-ääni merkitsee luultavasti potkuja minulle.
¿ Dónde está el sentido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei-ääni vaarantaisi koko paketin, ja sitä riskiä en halua ottaa.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteEuroparl8 Europarl8
Ei-ääni Pakistanille saattaisi johtaa siihen, että parlamenttia syytetään kaksinaismoraalista.
Editar manualmente los archivos de configuraciónEuroparl8 Europarl8
Ei-ääni tarkoittaa enemmän rahaa EU:n toimielimille ja pr-kampanjoille.
Traje un aviónEuroparl8 Europarl8
Ei ääni käske minua tekemään mitään.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska ei-ääni senaattori Kentin lapussa on kuin - repisi tekstikirjat heidän tahmaisista sormistaan.
Parece muy decenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, ääni ei kuulosta siltä.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äänestyksessä sallitut äänet ovat jaa-ääni, ei-ääni sekä tyhjä ääni.
Soy dentistaEurLex-2 EurLex-2
Koska t?ekit eivät ole täyttäneet näitä ehtoja, maan poliittisten vallanpitäjien toimia vastaan suunnattu ei-ääni olisi täysin perusteltu.
¿ Y a quiénes has traído?Europarl8 Europarl8
(16) Käsite ’audiovisuaalinen’ tarkoittaa liikkuvaa kuvaa äänen kanssa tai ilman ääntä, joten se kattaa mykkäelokuvat mutta ei ääni- tai radiolähetyksiä.
Parece una pipa para fumar marihuanaEurLex-2 EurLex-2
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kun ajatellaan perustuslaillisesta sopimuksesta kahdessa jäsenvaltiossa juuri toimitettuja kansanäänestyksiä, joissa molemmissa ei-ääni voitti, tarvitaan demokraattisempaa strategiaa.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoEuroparl8 Europarl8
Koska siellä ei ole ilmaa, niin ääni ei kulje siellä, sillä ääni kuullaan ilman värähtelyjen osuessa ihmisen korviin.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?jw2019 jw2019
Ei mikään ääni, ei inhimillinen, ei Pirkonkaan, olisi voinut ajuria niin liikuttaa ja tyynnyttää.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.Literature Literature
(16) Tässä direktiivissä käsite ’audiovisuaalinen’ tarkoittaa liikkuvaa kuvaa äänen kanssa tai ilman ääntä, joten se kattaa mykkäelokuvat mutta ei ääni- tai radiolähetyksiä.
Unos días más nos vendrían biennot-set not-set
(16) Tässä direktiivissä käsitteellä ’audiovisuaalinen’ tarkoitetaan liikkuvaa kuvaa äänen kanssa tai ilman ääntä, joten se kattaa mykkäelokuvat mutta ei ääni- tai radiolähetyspalveluja.
Soy Jane Winslett-Richardsonnot-set not-set
Ei yksikään ääni kohonnut, ei yksikään käsi ojentunut häntä estämään.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?Literature Literature
Ei-ääni - jonka merkitystä emme voi vähätellä - nostaa kuitenkin esiin erään ratkaisevan kysymyksen, jota emme voi väistellä: mikä neuvoksi, jos Nizzan sopimusta ei ponnisteluistamme huolimatta ratifioidakaan?
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoEuroparl8 Europarl8
Tarkistus 21 JOHDANTO-OSAN 16 KAPPALE (16) Käsite ’audiovisuaalinen’ tarkoittaa liikkuvaa kuvaa äänen kanssa tai ilman ääntä, joten se kattaa mykkäelokuvat mutta ei ääni- tai radiolähetyksiä.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!not-set not-set
Tarkistus 23 JOHDANTO-OSAN 16 KAPPALE (16) Käsite ’audiovisuaalinen’ tarkoittaa liikkuvaa kuvaa äänen kanssa tai ilman ääntä, joten se kattaa mykkäelokuvat mutta ei ääni- tai radiolähetyksiä.
Cabo, ¿ podría venir?not-set not-set
Tarkistus 9 JOHDANTO-OSAN 16 KAPPALE (16) Käsite ’audiovisuaalinen’ tarkoittaa liikkuvaa kuvaa äänen kanssa tai ilman ääntä, joten se kattaa mykkäelokuvat mutta ei ääni- tai radiolähetyksiä.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasnot-set not-set
" Myrskyä ei tyynnyttänyt taivaan ääni, ei paistanut suotuisa valo. "
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoopensubtitles2 opensubtitles2
" Myrskyä ei tyynnyttänyt taivaan ääni, ei paistanut suotuisa valo. "
Pues sí es específicoopensubtitles2 opensubtitles2
Niissä harvoissa jäsenvaltioissa, joissa hallinto on uskaltanut kuunnella, mitä ihmiset ajattelevat, vastaus on ollut sekä perustuslain että Lissabonin sopimuksen selkeä torjuminen - ei-ääni Ranskassa, Alankomaissa ja Irlannissa.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónEuroparl8 Europarl8
836 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.