etappi oor Spaans
etappi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
etapa
es
parte de una carrera que se disputa en días diferentes
Komitea katsoo myös, että direktiivi on yksi etappi turvallisuuden parantamiseen tähtäävässä prosessissa.
El Comité considera asimismo que esta directiva constituye una etapa en el proceso de mejora de la seguridad.
fase
Tämänpäiväinen keskustelu on epäilemättä vain yksi etappi, eräs tämän prosessin virstanpylväs.
Indudablemente, el debate de hoy no es más que un capítulo, una fase de este proceso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
; katsoo, että puitepäätös on tärkeä etappi kohti puitelainsäädäntöä rasismiin tai muukalaisvihaan perustuvan väkivallan tuomitsemiseksi rikoksena kaikkialla EU:n alueella ja tunnustamalla, että rasismiin tai muukalaisvihaan perustuvaa motivaatiota pidetään raskauttavana asianhaarana, joka johtaa pidempiin tuomioihin; palauttaa mieliin 4. heinäkuuta 2002 ilmaisemansa kannan
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxianot-set not-set
Ensimmäinen liittymisprosessi on vasta ensimmäinen etappi.
Buen tiro, B. KEuroparl8 Europarl8
Kerran kun Rubén Carlucci oli jakamassa lehtiä ja jäljellä oli enää yksi etappi, poliisi viittoili häntä ajamaan tien sivuun poliisiauton taakse.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasjw2019 jw2019
Tähän mennessä saavutetut tulokset ovat vain yksi joskin hyvin lupaava ja myönteinen etappi.
¡ Él no ha cambiado nada!vatican.va vatican.va
Uudella ympäristöteknologioita koskevan toimintasuunnitelman verkkosivulla ja ETAP Newsletter -julkaisussa esitellään viimeisimpiä aiheita, edistysaskeleita, jäsenvaltioiden lupaavia toimintatapoja ja lukuisia esimerkkejä ekoinnovaatioista[41].
CONCLUSIÓNEurLex-2 EurLex-2
Olemme saavuttaneet yhden tärkeän etapin, emme päätepistettä.
Basta, ClydeEuroparl8 Europarl8
Komissio vastaa Etap-ohjelman taloudellisesta toteuttamisesta ja täytäntöönpanosta.
Llama y di que te has equivocadoEurLex-2 EurLex-2
Crophopper saattaa hallita etappia.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ETAP - tulevaisuudentutkimus ja markkinoiden seuranta (5 miljoonaa euroa)
No me des la charlaEurLex-2 EurLex-2
[16] Ympäristöteknologian toimintaohjelma ETAP ja ympäristönsuojelun ECAP-avustusohjelma pk-yrityksiä varten.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yEurLex-2 EurLex-2
kehottaa neuvostoa löytämään ratkaisun komission ehdotukseen neuvoston puitepäätökseksi rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta; katsoo, että puitepäätös on tärkeä etappi kohti puitelainsäädäntöä rasismiin tai muukalaisvihaan perustuvan väkivallan tuomitsemiseksi rikoksena kaikkialla EU:n alueella ja tunnustamalla, että rasismiin tai muukalaisvihaan perustuvaa motivaatiota pidetään raskauttavana asianhaarana, joka johtaa pidempiin tuomioihin; palauttaa mieliin #. heinäkuuta # ilmaisemansa kannan, jossa kannatettiin ehdotusta; pitää myönteisenä oikeus- ja sisäasioita käsittelevän neuvoston #. helmikuuta # tekemää päätöstä käsitellä paikalleen juuttunutta puitepäätöstä uudelleen
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempooj4 oj4
Käsi teipattuna hän on valmis seuraavaan etappiin.
Está ocupadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten tavallista, oleellisin tavoite saavutetaan tässä tapauksessa jo seuraavan etapin jälkeen.
Bien, son mis favoritasEuroparl8 Europarl8
ETSK ilmaisee tyytyväisyytensä alalla esitettyihin toimenpiteisiin, joista esimerkkeinä mainittakoon luonnonvarojen kulutuksen vähentäminen tuotannossa (dematerialisaatio) sekä ympäristöteknologian toimintaohjelma (Environmental Technology Action Plan, ETAP).
¿ Ha cometido un error?EurLex-2 EurLex-2
Raportissaan arvioijat toteavat erityisesti ohjelmien Altener, SAVE, Synergy ja ETAP tärkeyden energiastrategian ja yhteisön kestävän kehityksen strategian toteutuksessa.
dirección postal y de correo electróniconot-set not-set
Ohjelman hyväksymisen yhteydessä ja tilanteen kehittymisen ja sovittujen prioriteettien perusteella asetetut keskeiset suoritteet ja etapit:
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, oikeudellinen perusta on luonnollisesti tarpeellinen myös kahden muun pienen ohjelman kannalta: Etap- ja Sure-ohjelmien.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Europarl8 Europarl8
Hän voitti kymmenennen etapin.
Aquél también lo he plantadoWikiMatrix WikiMatrix
Etap II - przebudowa szlaku wodnego na Motławie 6 705 529 5 676 090 Turistilaiturin rakentaminen uudelleen ( kaupungin keskusta ) 5 676 090 X 18 Rozbudowa infrastruk-tury portowej do obsługi statków ro-ro z dostępem drogowym i kolejowym w Porcie Gdynia 29 070 083 10 968 299 10 968 299 X 5 484 149 19 20 Gdynia Przebudowa Kanału Por-towego w Porcie Gdynia 22 129 659 27 474 031 14 691 975 17 731 050 Sataman väylän parantaminen ruoppaamalla 14 691 975 17 731 050 X Puola Tarvittavan infrastruktuurin parantaminen, jotta voidaan lisätä kapasiteettia ro-ro-alusten käsittelyä varten: ramppi, maantie- ja rautatieyhteys Infrastruktura dostępu drogowego i kolejowego do wschodniej części Portu Gdynia Maanteiden ( 2,12 km ) ja rautateiden ( 2,85 km ) rakentami-nen / uudelleenraken- taminen X 17 731 050 Valmis Valmis tuotos, käyttä mätön tai erittäin alikäytetty Käyttämät tömään tai erittäin ali käytettyyn tuotokseen käytetyn tai käytettävän EUrahoituk sen osuus2 Liite II
Siglos y siglos esperando a Runtelitreca-2022 elitreca-2022
Samalla hänestä tuli ensimmäinen suuren ympäriajon etapin voittanut kanadalaispyöräilijä.
O altos o magros o infladosWikiMatrix WikiMatrix
Euroopan unionin jäsenvaltiot saavuttivat tärkeän etapin Lissabonin ja Feiran Eurooppa-neuvostoissa, koska sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjunta tunnustettiin niissä yhdeksi keskeiseksi osaksi eurooppalaisen sosiaalisen mallin uudistamista.
No tengo tiempoEurLex-2 EurLex-2
Näin kävi Hippolyte Aucouturierille, joka keskeytti ensimmäisellä etapilla, mutta jatkoi kilpailua ja voitti toisen ja kolmannen etapin.
Yo haré el informeWikiMatrix WikiMatrix
Kaikki neljä peräkkäistä puiteohjelmaa ovat olleet merkittäviä etappeja yhteisön tutkimuksessa.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.EurLex-2 EurLex-2
Vihreän kirjan julkaisemisesta lähtien 1997 on vertikaalisten kilpailurajoitusten instituutin kehityksessä ollut erilaisia etappeja, viimeksi muun muassa uuden asetuksen 2790 hyväksyminen 81 artiklan 3 alakohdan soveltamisesta vertikaalisiin sopimuksiin.
Lo quiero volando a Washington mañanaEuroparl8 Europarl8
Tärkeimmät etapit EUSALPin perustamisprosessissa, joka neuvoston on määrä hyväksyä vuoden 2015 loppuun mennessä (13), ovat olleet Bad Ragazin alppikonferenssi (kesäkuussa 2012) ja Grenoblen konferenssi (lokakuussa 2013).
Está en prisiónEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.