farmakologinen oor Spaans
farmakologinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
farmacológico
Mahdollisuuksien mukaan on lisäksi eriteltävä farmakologinen kohde ja toimintamekanismi.
También se especificará, siempre que sea posible, el objetivo y el mecanismo farmacológico de acción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
47 Tämän tuomion 25 kohdasta ilmenee, että asetuksen N:o 469/2009 soveltamista varten vaikuttavan aineen käsite liittyy aineisiin, joilla on oma farmakologinen, immunologinen tai metabolinen vaikutuksensa.
Editar manualmente los archivos de configuraciónEurLex-2 EurLex-2
Jos farmakologinen ADI-arvo tarvitaan, se on johdettava saman mallin mukaan kuin II.6.6.1.1 kohdassa esitetty malli toksikologisen ADI-arvon johtamiseksi.
Así nadie resultaría heridoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
terapeuttinen, farmakologinen ja kemiallinen luokittelu,
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasEurlex2019 Eurlex2019
Kahdella vaikuttavalla aineella voidaan katsoa olevan sama toimintamekanismi ainoastaan siinä tapauksessa, että molemmilla on sama farmakologinen kohde ja farmakodynaaminen vaikutus.
Nicole puede irse a lo de los MansonsEurLex-2 EurLex-2
28 Toisella kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee lähinnä, onko direktiivin 2001/83 1 artiklan 2 kohdan b alakohtaa tulkittava siten, että kyseisessä säännöksessä tarkoitettu aineen ”farmakologinen vaikutus” edellyttää sitä, että tietyn aineen muodostavien molekyylien ja käyttäjän kehon solun osan välillä tapahtuu vuorovaikutus, vai riittääkö se, että vuorovaikutus tapahtuu asianomaisen aineen ja minkä tahansa käyttäjän kehossa olevan solun osan välillä.
De acuerdo, me encargaré de estoEurLex-2 EurLex-2
Pääasiallinen farmakologinen vaikutus sisältyy olantsapiiniin
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumEMEA0.3 EMEA0.3
ETSK:n mielestä tällaiset valmisteet tulee lukea pitkään käytössä olleisiin vakiintuneisiin kasviperäisiin lääkevalmisteisiin, jos niiden merkittävin farmakologinen vaikutus saadaan aikaan niiden sisältämien kasviperäisten aineiden tai kasviperäisten valmisteiden avulla. Näin voidaan välttää laajan harmaan alueen jääminen lääkemarkkinoille.
Tal vez juegue con ellaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka INVEGA-valmisteella tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa ei ilmoitettu priapismia esiintyneen, paliperidonilla on tällainen farmakologinen vaikutus ja siihen saattaa sen vuoksi liittyä priapismin vaara
Todo saldrá bienEMEA0.3 EMEA0.3
Muutaman viikon toipumisen jälkeen, asennetaan ohjelmoitava pumppu antamaan yksilöllinen farmakologinen cocktail suoraan selkäytimeen.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosted2019 ted2019
Toiseksi on toimitettava vaikuttavan aineen yleinen farmakologinen arviointi, jossa on erityisesti mainittava sekundaaristen farmakologisten vaikutusten mahdollisuus.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparEurLex-2 EurLex-2
Arvioidaanko tätä kysymystä ”farmakologinen vaikutus ”vai ”ihmisten elintoimintojen muuttaminen ”— tunnusmerkin nojalla?
Todo va a salir bienEurLex-2 EurLex-2
2) Direktiivin 2001/83, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/27, 1 artiklan 2 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että jotta aineella voidaan katsoa olevan kyseisessä säännöksessä tarkoitettu ”farmakologinen vaikutus”, ei ole tarpeen, että vuorovaikutus tapahtuu sen muodostavien molekyylien ja käyttäjän kehon solun osan välillä, vaan vuorovaikutus kyseisen aineen ja minkä tahansa käyttäjän kehossa olevan solun osan välillä voi riittää.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorEurLex-2 EurLex-2
Farmakologinen tutkimus voidaan toteuttaa kahden eri periaatteen mukaisesti.
No me refería a esoEurLex-2 EurLex-2
Annostelun merkitystä ei voida rajoittaa niin, että kysymys olisi vain ”farmakologinen vaikutus” -ominaispiirteestä.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóEurLex-2 EurLex-2
Koska farmakologinen vaste oli apinalla kuitenkin huomattava, sellaisia systeemisiä altistuksia, jotka ylittävät potilailla hoitoannoksilla saavutetut, ei ole tutkittu
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnEMEA0.3 EMEA0.3
Farmakologinen vaikutus käynnistyy temoporfiinin valoaktivaatiolla, joka saadaan aikaan laskimoon annon jälkeen annettavalla non-termaalisella valolla, jonka aallonpituus on # nm
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEEMEA0.3 EMEA0.3
Nautittavaksi tarkoitetut tai ihmiskehoon tarkoitetut lääkkeet, joiden vaikutus ei ole farmakologinen eikä immunologinen eikä aineenvaihdunnan kautta toimiva, luokassa 05
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisióntmClass tmClass
— farmakologinen.
Todo cuidado es pocoEurLex-2 EurLex-2
Tämän säännöksen soveltamisalaan kuuluu suuri ryhmä aineita, joilla kaikilla on farmakologinen vaikutus.
Perdón, la Dranot-set not-set
Jälkimmäisessä täsmennetään, että aineen on vaikutettava terapeuttisesti siten, että sillä on organismiin ”oma farmakologinen, immunologinen tai metabolinen vaikutuksensa”, jotta se voitaisiin luokitella ”vaikuttavaksi aineeksi”.
Tengo que volverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- terapeuttinen ja farmakologinen luokittelu,
No estoy loca, M' LynnEurLex-2 EurLex-2
Ensisijainen farmakologinen aktiivisuus (hakuisuus CCR#-reseptoreihin) oli rotalla vähäistä
Ella no quiso vermeEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.