historiallinen paikka oor Spaans
historiallinen paikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
lugar histórico
sitio histórico
es
ubicación oficial que preserva piezas de valor histórico
Tämä historiallinen paikka oli pelkkä valheiden talo ennen paluutani.
Este sitio histórico fue solo una casa de mentiras antes que regresara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JERUSALEMISSA Lähi-idässä on kiehtova historiallinen paikka, joka vaatii nykyajan ajattelevien ihmisten huomion.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíjw2019 jw2019
Tämä on historiallinen paikka.
Cambiando a frecuenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä historiallinen paikka oli pelkkä valheiden talo ennen paluutani.
Espero que le gusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suojeltu historiallinen paikka
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realjw2019 jw2019
Historiallinen paikka uhkaa tuhoutua ja Shinian kosteikkoalueen ekologisesti herkälle alueelle odotetaan käyvän samoin, mitä monet ympäristöjärjestöt kuten WWF-Hellas ym. ovat korostaneet.
Hace dos años que se ha idoEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, tällä hetkellä on avoinna soutustadionin rakentaminen olympialaisia varten Shiniaan, Marathoniin, joka on ensiarvoisen tärkeä historiallinen paikka koko Euroopalle ja joka on lisäksi erittäin tärkeä vesialuetyyppi ja sisältyi alun perin Natura 2000 -ohjelman luetteloihin, arvoisa puhemies.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!Europarl8 Europarl8
Pohjimmiltaan, koska te olette edistänyt asiaa ja koska sillan vahingot korjataan, te voisitte mennä katsomaan tuota muistomerkkiä ja vanhaa kaupunkia, mutta myös koko Monemvasiaa, koska se on kokonaisuudessaan historiallinen paikka täynnä muistomerkkejä, historiaa, muistettavia asioita ja kulttuuria.
Los " Gophers "Europarl8 Europarl8
Vaikka yleisnimillä on historiallinen yhteys paikkaan, jossa tuotetta, johon ne viittaavat, alun perin tuotettiin tai jossa sitä pidettiin kaupan, ne ovat nykyisin täysin menettäneet yhteytensä vanhaan maantieteelliseen alkuperäänsä.
No puedes hacer esoEurLex-2 EurLex-2
Tässä tapauksessa, olin kirjoittamassa tarinaa, jossa oli detaljeja, historiallinen ajanjakso ja tietty paikka.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosQED QED
ottaa huomioon, että poliittinen epävarmuus ja epävakaus ovat tehneet Libyasta otollisen maaperän ääriryhmien toiminnalle; toteaa, että Fezzanin alue on rakenteellisesti epävakaa ja historiallinen paikka, jonka kautta pakolaiset ja muuttajat kulkevat Eurooppaan, ja muodostaa reitin öljyn, kullan, aseiden ja huumeiden laittomalle kaupalle sekä ihmiskaupalle; ottaa huomioon, että aluetta leimaavat etniset ja heimojen väliset jännitteet, jotka ovat vahvistuneet Gaddafin menetettyä vallan, ja taistelut maan rikkauksien hallinnasta; huomauttaa, että Fezzanin vakauttaminen on keskeistä koko maan vakauttamisen varmistamiseksi;
Él no causó la tormentaEuroParl2021 EuroParl2021
Tämä paikka on historiallinen – maa, joka on tunnettu nykyään maailmanlaajuisesti, sillä se esiintyy paljon uutisissa – Israel.
EL REINO DE DINAMARCAjw2019 jw2019
Monet ovat sanoneet, että tämä on historiallinen laajentuminen, mikä tietenkin pitää paikkansa.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaEuroparl8 Europarl8
Tämä oli todellakin historiallinen hetki ja EU:lle hieno tilaisuus ottaa sille kuuluva paikka kansainvälisessä politiikassa.
Se como va a ser, en lo monetario tambienEuroparl8 Europarl8
Olen kuitenkin sitä mieltä, että se historiallinen merkitys, jonka vuoksi monia kiistoja kokenut paikka alun perin valittiin, antaa meille myös jotakin muuta matkaevääksi tulevaisuutta varten: Euroopan merkitys on tehtävä ymmärrettäväksi Euroopan kansalaisille.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoEuroparl8 Europarl8
* Lopuksi, koska jokaista tärkeää paikkaa ei voida entistää, muihin kohteisiin, joita on yli sata ja jotka kirkko haluaa säilyttää myöhempien aikojen pyhien sydämessä ja mielessä, on laitettu historiallinen merkki.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoLDS LDS
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.