maksaa osansa oor Spaans
maksaa osansa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
contribuir
4 Gerhard Züchnerin sairauskassa maksaa osan yleisluontoisista hoidoista ja kotiavusta aiheutuvista kustannuksista.
4 La Caja del Seguro de enfermedad del Sr. Zuechner contribuye económicamente para los cuidados generales y la ayuda a domicilio.
aportar
Maksa osa vuokrasta, niin olemme sujut.
Aporta algo para la renta y ya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minun täytyy oikeastaan maksaa osa niistä itse!
Es casi como las palomitas de maízOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimenpiteen tarkoituksena on maksaa osa kalantarjonta-alan koulutus- ja tiedotusohjelmien kustannuksista.
En descansoEurLex-2 EurLex-2
Joissakin työsuhteen päättymisen jälkeistä terveydenhoitoa koskevissa järjestelyissä edellytetään, että henkilöstö maksaa osan järjestelyn kattamista terveydenhoitomenoista
Nadie se quejó hasta ahoraeurlex eurlex
Itävallan valtio maksaa osan näistä kustannuksista (35,4 miljoonaa Osillinkiä 140,3 miljoonasta Osillingistä) ja yritys loput.
No puedo creer que su mujer se haya ido con élEurLex-2 EurLex-2
Minun pitää maksaa osa Juniorille.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91. Joissakin työsuhteen päättymisen jälkeistä terveydenhoitoa koskevissa järjestelyissä edellytetään, että henkilöstö maksaa osan järjestelyn kattamista terveydenhoitomenoista.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaEurLex-2 EurLex-2
Joissakin työsuhteen päättymisen jälkeistä terveydenhoitoa koskevissa järjestelyissä edellytetään, että henkilöstö maksaa osan järjestelyn kattamista terveydenhoitomenoista.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarEurLex-2 EurLex-2
Asianomaiselle maksetaan osa edellä b alakohdassa säädetystä korvauksesta 1 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä vahvistetun asteikon perusteella laskettuna.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónEurLex-2 EurLex-2
Maksetaan osana 1 artiklassa säädettyä yhteisön rahoitustukea 845 000,00 euron suuruinen ensimmäinen erä.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi jos ETA-valtio maksaa osan tietyn yrityksen työntekijäkustannuksista, se vapauttaa yrityksen sen taloudelliseen toimintaan kiinteästi liittyvistä kustannuksista.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suurin osa ennakkomaksuista maksetaan osana välillistä hallinnointia.
Asi es como lo tomo yo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
asianomaiselle maksetaan osa edellä b alakohdassa säädetystä korvauksesta edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa määräyksissä vahvistetun asteikon perusteella laskettuna.
Así es para mi.Apunto al resultadoEurLex-2 EurLex-2
IEG-toimialojen yritysten ei siis tarvitse maksaa osaa aikaisemmista eläkkeistä, mikä on etu toimialan yrityksille.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las avesde corralEurLex-2 EurLex-2
Nämä vangit eivät maksa osaansa.
¿ Desde cuándo lo conoces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukraina on pääsemässä sopimukseen varotoimenpiteenä käytettävästä valmiusluottojärjestelystä IMF:n kanssa, ja se aikoo maksaa osan velastaan IMF:lle suunniteltua nopeammin.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalEurLex-2 EurLex-2
Rouva Lerat lupasi maksaa osansa.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioLiterature Literature
Kutenliitteen10.1kohdasta1.3käyilmi,tämän toimintalohkoryhmän todennäköisin virhetaso johtuu suurim maksi osaksi kuudennen puiteohjelman maksuissa havaituista virheistä.
Cuestión prejudicialelitreca-2022 elitreca-2022
Erityistapauksissa sopimuksia tekemään valtuutettu viranomainen voi lisäksi päättää, että virasto maksaa osan asianomaisten toimihenkilöiden majoituskuluista.
¿ Qué has dicho?EurLex-2 EurLex-2
Liettua aikoo maksaa osan rahoitusosuudestaan kansallisesta budjetistaan ja osan Phare-määrärahoistaan.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!EurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen, suuruudeltaan 5 000 000 euron erä maksetaan osana 1 artiklan mukaista yhteisön rahoitusosuutta.
¿ Por qué me mira así de fijo?EurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen, suuruudeltaan # euron erä maksetaan osana # artiklassa säädettyä yhteisön rahoitusosuutta
Echo de menos a mis amigosoj4 oj4
Virasto maksaa osan asiantuntijoiden ja hallintoneuvoston jäsenten kuluista henkilökohtaisille tileille.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?EurLex-2 EurLex-2
AK kannattaa komission ehdotusta maksaa osa tuesta jäsenvaltiokohtaisten kattojen rajoissa joko eläinkohtaisena tai pinta-alatukena.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialEurLex-2 EurLex-2
3. aviopuolison, joiden osalta tukea voidaan maksaa, osalta 70 prosenttia ja
Quién habla con Ud?EurLex-2 EurLex-2
7931 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.