olipa kerran kauan sitten oor Spaans
olipa kerran kauan sitten
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
era una vez
había una vez
érase una vez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olipa kerran, kauan sitten...
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olipa kerran kauan sitten...... saari, jossa oli- hollantilaisia, intiaaneja ja helmiä
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoopensubtitles2 opensubtitles2
Olipa kerran kauan sitten pieni tyttö.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olipa kerran kauan sitten - pieni kylä, jonka nimi oli Sacred Heartia.
Puede ser una buena idea, GobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olipa kerran kauan sitten kaunis prinsessa nimeltä Kultapää.
los vehículos cuyocatalizadorde recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olipa kerran, kauan sitten, kuningas ja kuningatar, joilla oli kaunis tytär nimeltä Fiona.
Usa tu energía para que te mejoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran kauan kauan sitten...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.
El ganador en RockinghamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kerran oli kauan sitten.
¿ Se ha escapado de casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos vuokrasopimuksemme olisi tehty vain kuukaudeksi kerrallaan, meidät olisi häädetty jo kauan sitten.” – Rose Bird, Kalifornian korkeimman oikeuden presidentti.
Yo voy enseguidajw2019 jw2019
Olimme samoissa häissä kerran, kauan aikaa sitten.
Podría decir lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä oli kerrassaan hauskaa, mutta oli ilmeistä, että uskon liekki oli kauan sitten sammunut.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLDS LDS
Kerran, kauan sitten...Oli... Oli kylmä talvi, ja pikkuisella oli nälkä, joten menin etsimään ruokaa
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta kerran, kauan sitten heitä oli.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerran, kauan sitten nimeni oli Constantin Rostov.
Es una chica guapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiantuntijoiden ja väliaikaisen henkilöstön rekrytointimenettelyjä, jotka ovat riippumattoman asiantuntijakomitean kertomuksen mukaan olleet erityisen löyhiä, on myöskin tiukennettu – mikä olisi taas kerran pitänyt tehdä jo kauan sitten.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?not-set not-set
Kerran ei kovin kauan sitten Pashie oli sanonut leikkisästi ja flirttailevasti: ”Teen kaiken, mitä minulta pyydät, Max.”
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?Literature Literature
Kerran kun Valkku oli poissa kotoa, tämä tapahtui kauan sitten,
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkoituksenmukainen ratkaisu, jota ehdotettiin ensi kerran jo kauan sitten, olisi mielestäni rajoittaa eläinten kuljetusaika kahdeksaan tuntiin ja kokonaisaika, jonka eläimet viettävät kuljetuksessa ja teurastamossa, 12 tuntiin.
¿ Está decidido?Europarl8 Europarl8
Kerran, ei kovin kauan sitten, elimme taianomaisessa maailmassa, jossa oli hienoja palatseja ja mahtavia juhlia
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?opensubtitles2 opensubtitles2
Kerran, ei kovin kauan sitten, elimme taianomaisessa maailmassa, jossa oli hienoja palatseja ja mahtavia juhlia.
Cerca hay un ascensor de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei olisi edes ensimmäinen kerta, sillä kiireesti kaivatut tekniset komiteat, jotka oli tarkoitus perustaa jo kauan sitten takaamaan yhteisöjen välisen sujuvan yhteistyön keskeisissä päivittäisissä asioissa, kuten terveydenhoidon, rikollisuuden torjunnan ja kaupan edistämisen aloilla, eivät ole tuottaneet vielä minkäänlaisia tuloksia kolmessa vuodessa.
No bebo y quizá lo quierasEuroparl8 Europarl8
Mormonin kirjan kertomuksen ansiosta hän tiesi, että ylösnoussut Vapahtaja oli ottanut pienet lapset yhden kerrallaan, siunannut heitä ja sitten itkenyt ilosta.4 Hän oli itse kokenut tuota iloa niin kauan, että kykeni kestämään Herran rakastavassa palveluksessa loppuun asti.
Estarás bienLDS LDS
Mormonin kirjan kertomuksen ansiosta hän tiesi, että ylösnoussut Vapahtaja oli ottanut pienet lapset yhden kerrallaan, siunannut heitä ja sitten itkenyt ilosta.4 Hän oli itse kokenut tuota iloa niin kauan, että kykeni kestämään Herran rakastavassa palveluksessa loppuun asti.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaLDS LDS
Kauan palvellut saarnaajaveli Benjamin Barton huomautti kerran, että jos hän olisi syönyt kaikki hänelle tarjotut tuhdit ruoat, hänen vaelluksestaan olisi tullut loppu jo aikaa sitten.
Está mi torneo para terminarjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.