tunnustaa ansiot oor Spaans
tunnustaa ansiot
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
acreditar
reconocer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niiden tarkoituksena on vakiinnuttaa henkilön urakehitys, arvioida sitä, tunnustaa ansiot ja palkita ansioista Euroopan unionin tilivelvollisen, tehokkaan, riippumattoman ja ammattimaisen julkishallinnon parhaiden etujen mukaisesti.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto# del anexo VIEuroparl8 Europarl8
– kehotus laatia kuvaus tarjotusta sisällöstä ja päivittää sitä säännöllisesti, mikä helpottaa kaikille jäsenvaltioille yhteisten tunnusten ansiosta verkkosivujen luokittelua, jotta verkkosivun mahdollisesta vahingollisesta sisällöstä voidaan varoittaa,
No tienes los huevosnot-set not-set
- kannusteiden käyttöönotto, jotta laadittaisiin kuvaus kulloinkin tarjolla olevan palvelun sisällöstä ja päivitettäisiin sitä säännöllisesti; tämä helpottaisi kaikille jäsenvaltioille yhteisten tunnusten ansiosta verkkosivujen luokittelua, jonka avulla verkkosivun mahdollisesta vahingollisesta sisällöstä voidaan varoittaa,
¿ Me das el abrigo?EurLex-2 EurLex-2
kannusteiden käyttöönotto, jotta laadittaisiin kuvaus kulloinkin tarjolla olevan palvelun sisällöstä ja päivitettäisiin sitä säännöllisesti; tämä helpottaisi kaikille jäsenvaltioille yhteisten tunnusten ansiosta verkkosivujen luokittelua, jonka avulla verkkosivun mahdollisesta vahingollisesta sisällöstä voidaan varoittaa,
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!not-set not-set
kannusteiden käyttöönotto, jotta laadittaisiin kuvaus kulloinkin tarjolla olevan palvelun sisällöstä ja päivitettäisiin sitä säännöllisesti; tämä helpottaisi kaikille jäsenvaltioille yhteisten tunnusten ansiosta verkkosivujen luokittelua, jonka avulla verkkosivun mahdollisesta vahingollisesta sisällöstä voidaan varoittaa
Llámame locooj4 oj4
Sen asettaminen Jehovan eteen viittaa ilmeisesti siihen, että hän tunnusti tämän ansion, synnit sovittavan voiman, siirron.
¿ Cómo puede no oler eso?jw2019 jw2019
Juuri tuon Eurooppaan kohdistuvan sitoutuneisuuden – joka tunnustetaan laajalti – ansiosta teistä tuli Euroopan komission puheenjohtaja.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosEuroparl8 Europarl8
Valittaja arvostelee ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta ensisijaisesti siitä, ettei se havainnut komission ilmeistä arviointivirhettä, vaikka komissio tunnusti hänen ansionsa, mutta piti niitä kuitenkin etusijapisteiden myöntämisen kannalta riittämättöminä.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaEurLex-2 EurLex-2
Komitea tunnustaa tilintarkastuskomitean käytön ansiot.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaEurLex-2 EurLex-2
Komissio tunnustaa näiden aloitteiden ansiot, koska monissa tapauksissa aloitteet ovat olleet erittäin onnistuneita.
¿ Estás bien?EurLex-2 EurLex-2
Uudistusten tarkoituksena on luoda yleisellä tasolla vahva ja rehellinen unionin julkinen hallinto, jossa hallinnolla on tarvittavat välineet suoriutua tehtävistään tehokkaasti ja aikaansaavasti, eli sellaisen hallinnon luominen, jossa virkamiehille on annettu keinot suoriutua tehtävistään ja jossa he ovat täysin selontekovelvollisia kaikilla tasoilla; ja sellaisen hallinnon luominen, jossa tunnustetaan ansiot ja palkitaan niistä ja kannustetaan virkamiehiä kehittymään täyteen mittaansa.
Mi inhalador esta en mi autoEuroparl8 Europarl8
(PT) Vaikka tunnustankin sovittelukomiteavaltuuskunnan ansiot ja jäsen Callananin ansiokkaan työn, olen yhä sitä mieltä, ettemme ole saavuttaneet riittävän kunnianhimoista tulosta melusaasteen, ilmansaasteiden sekä ihmiskäyttöön tarkoitetun veden laadun parantamisen osalta.
El departamento de Svetlana está enfrenteEuroparl8 Europarl8
Frontexin ansiot tunnustetaan laajalti, ja yleisesti ollaan sitä mieltä, että sen roolin on oltava näkyvämpi, jotta se voi toimia tehokkaammin.
Oh, mis moras!EurLex-2 EurLex-2
ILOn yleissopimuksen merkitys on siinä, että sen ansiosta kotityö tunnustetaan oikeudellisesti työksi.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!Europarl8 Europarl8
Joulukuun 1. päivänä 2009 voimaan tullut Lissabonin sopimus antoi Euroopan unionille oikeushenkilön aseman, jonka ansiosta se tunnustetaan kansainvälisessä julkisoikeudessa.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasnot-set not-set
Joulukuun 1. päivänä 2009 voimaan tullut Lissabonin sopimus antoi Euroopan unionille oikeushenkilön aseman, jonka ansiosta se tunnustetaan kansainvälisessä julkisoikeudessa.
¡ Está atascado!not-set not-set
Olen myös vakuuttunut siitä, että on aiheellista edistää oppimiskulttuuria, jossa ansiot tunnustetaan ja jossa kehitetään huonosti koulutettujen henkilöiden työllistymismahdollisuuksia, autetaan lisäämään sosiaalista osallisuutta ja henkilökohtaista kehitystä.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoEuroparl8 Europarl8
tunnustaa Euroopan puolustusviraston ansiot strategisten kuljetusten edistämisessä ja kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan puutteiden korjaamista; pitää myönteisenä Salis-hanketta (strategisten ilmakuljetusten väliaikaiset ratkaisut) ja kannustaa kehittämään valmiuksien yhteiskäytön toimintamallin;
Deja de sonreír y comenot-set not-set
tunnustaa Euroopan puolustusviraston ansiot strategisten kuljetusten edistämisessä ja kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan puutteiden korjaamista; pitää myönteisenä Salis-hanketta (strategisten ilmakuljetusten väliaikaiset ratkaisut) ja kannustaa kehittämään valmiuksien yhteiskäytön toimintamallin
Es útil recibir buena informaciónoj4 oj4
tunnustaa Euroopan puolustusviraston ansiot strategisten kuljetusten edistämisessä ja kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan puutteiden korjaamista; pitää myönteisenä Salis-hanketta (strategisten ilmakuljetusten väliaikaiset ratkaisut) ja kannustaa kehittämään valmiuksien yhteiskäytön toimintamallin;
Tontería, estúpidos abrasantesnot-set not-set
Riippumatta siitä, tunnustaako komissio valittajan kiistattomat ansiot, komissio on voinut perustellusti katsoa, ettei niiden perusteella ole tarpeen antaa lisäpisteitä ylennystä varten.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
TUNNUSTAA, että teknisten muutosten ansiosta monet osapuolet voivat toimittaa tietoja julkisia hankintoja koskevasta järjestelmästään sekä ilmoittaa osapuolille siihen tehtävistä muutoksista sähköisesti;
A veces un abrazo está bienEurLex-2 EurLex-2
tunnustaa, että teknisten muutosten ansiosta monet osapuolet voivat toimittaa tietoja julkisia hankintoja koskevasta järjestelmästään sekä ilmoittaa osapuolille siihen tehtävistä muutoksista sähköisesti;
¿ Quién es prostituto?EurLex-2 EurLex-2
Valittajan mukaan tätä tutkimusta olisi ollut pidettävä ilmeisen virheellisenä, sillä komissio yhtäältä tunnusti valittajan ilmeiset ansiot ja toisaalta katsoi, ettei niiden perusteella ole tarpeen antaa lisäpisteitä ylennystä varten.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorEurLex-2 EurLex-2
257 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.