varmistus oor Spaans
varmistus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
confirmación
Vain varmistus siitä, että kaikki ovat yhä elossa.
Solo es una confirmación de que todos están vivos.
verificación
Keskeneräisille ajoneuvoille tämä varmistus tehdään vain valmistajan pyynnöstä.
En el caso de vehículos incompletos, esta verificación solo se realizará a petición del fabricante.
constatación
doble comprobación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varmistus on saapunut
Vamos, cebo de buitre, muéveteopensubtitles2 opensubtitles2
Kiinteistötoiminta, rahoitus, rahoitusneuvonta, sijoitusten välitys ja sijoitusneuvonta, vaihtoehtoiset sijoitukset, rahasto-osuuksien/osakkuuksien ja vakuutusten välitys ja jakelu, pörssinoteeraukset, selvitystoiminta (selvitysliikenne), arvoesineiden talletukset, arvopaperimeklarin palvelut, eläkekassojen palvelut, arvopaperien välityspalvelut, termiinikauppojen käsittely, hoitaminen ja varmistus, fuusio- ja hankintakaupat (nimittäin yritysten ja yritysosakkuuksien ostoon ja myyntiin liittyvä rahataloudellinen neuvonta), pääomasijoitukset, kotipankkitoiminta, pääomansiirtopalvelut, luottojen välitys, varainhoito, omaisuudenhoito uskotun miehen kautta
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localtmClass tmClass
— sovellettavan lainsäädännön noudattamista koskeva varmistus, joka voi sisältää sertifiointijärjestelmän tai muita kolmannen osapuolen järjestelmiä, joilla tarkastetaan, että sovellettavaa lainsäädäntöä noudatetaan,
luego ni pensaba en si le queríaEurlex2019 Eurlex2019
Varmistus takapihalle.
Querrás estar fuera del radarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
todistuksen myöntämisen kannalta olennaiset seikat ja tiedot, joista on saatu varmistus tätä tarkoitusta varten valtuutetulta toiselta henkilöltä, joka toimii toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa, edellyttäen että todistuksen myöntävä virkamies voi todeta tällaisten seikkojen ja tietojen paikkansapitävyyden;
A ella no le importaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kun tämä varmistus oli tehty, sääntelyviranomainen tai Landesregulierungsbehörde antoi luvan, jonka perusteella peruskuormasähkön kuluttajalle myönnettiin täysi vapautus tammikuun 1 päivästä 2011 alkaen (jos kaikki edellytykset olivat täyttyneet tuona päivänä) määräämättömäksi ajaksi (mikäli edellytykset edelleen täyttyivät).
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónEurlex2019 Eurlex2019
- vähennetään byrokratiaa ja lisätään valmistajien valintamahdollisuuksia poistamalla kolmannen osapuolen pakollinen varmistus, kun yhdenmukaistettuja standardeja ei ole sovellettu, mutta sallimalla vapaaehtoinen, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten suorittama laitteen arviointi kaikissa tapauksissa
Ella trató de envenenar su avenaEurLex-2 EurLex-2
Neuvonantaja, validointi ja varmistus
¿ Qué te parece?EurLex-2 EurLex-2
Epäjalot metallit ja niiden seokset, metallitavarat, pienet metalliesineet ja metalliset tuotteet, jotka eivät kuulu muihin luokkiin, kiinnitys-, varmistus- ja suljinlaitteet, tulpat, hihnat, sinkilät, mutterit, pultit, ruuvit, renkaat, naulat, aluslaatat, tiivisteet, sidososat, kytkimet, hakaset, niitit, ketjut, hihnapyörät sekä muut komponentit ja osat itsekulkeviin työkoneisiin luokassa 6
PPE § #, considerando FtmClass tmClass
Kotimarkkinamyynnin lähetysten ja niiden kirjaamisen varmistus perustuu omavastuisuuteen.
¿ Se quitaron la ropa?EurLex-2 EurLex-2
Varmistus tehdään käyttämällä riittäviä menetelmiä, joita ovat muun muassa osoittaminen penkkikokeilla, luotettava mallintaminen, vertailu kansallisen hyväksyntäjärjestelmän mukaisesti hyväksyttyyn rakenteeseen, joka on samankaltaisessa käytössä samankaltaisissa oloissa, tai muut menetelmät.
Mejor dicho, su mentorEurLex-2 EurLex-2
(6) Tällainen varmistus on tarpeen asiakirjojen yksityiskohtaisen tutkimuksen mahdollistamiseksi ja jotta jäsenvaltiot voisivat myöntää kyseistä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikaisen luvan noudattaen direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä ja erityisesti edellytystä, joka koskee tehoaineen ja kasvinsuojeluaineen yksityiskohtaista arviointia direktiivissä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Déjamelo a míEurLex-2 EurLex-2
laadunvalvonta ja -varmistus;
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- mukana seuraavat asiakirjat (rahtikirja, kirjallinen varmistus, ajoneuvon hyväksymistodistus, ajoneuvon kuljettajan ajolupa, jäljennös poikkeusluvista, muut asiakirjat);
¡ No!- ¡ Siga respirando!EurLex-2 EurLex-2
Tekninen projektisuunnittelu, Laadunvalvonta,Laadunvarmistuksen varmistus, aineenkoestus ja Aineenkoetus
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReytmClass tmClass
Varmistus- tai seulontamenetelmistä saatujen luotettavien tulosten osalta TEQ- tai BEQ-arvojen on täytettävä seuraavat vaatimukset (määritettiin ne sitten TEQ-kokonaisarvoina, eli PCDD/PCDF-yhdisteiden ja dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden summana, tai erikseen PCDD/PCDF-yhdisteille ja dioksiinien kaltaisille PCB-yhdisteille):
He ayunado.Hace semanas que apenas comoEurLex-2 EurLex-2
Tietoteknisen datan turvaaminen, varmistus ja arkistointi
Todo está despejado, señortmClass tmClass
Tietokonekeskuksen palvelut, nimittäin elektroninen tiedon varmistus sekä virtuaalisten ja fyysisten asiakaslaskureiden ja sovellusten ylläpito omassa ja muiden laitteistoympäristöissä sekä Internet-läsnäolon tarjoaminen asiakkaille
A comunicarte con él te enseñarétmClass tmClass
Tietokonedatan elektroninen varmistus ja palautus
Mi pequeña hijatmClass tmClass
Jos tärkeitä jäämiä ei voida varmistaa omassa laboratoriossa, voidaan varmistus tehdä mahdollisuuksien mukaan toisessa laboratoriossa.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!EurLex-2 EurLex-2
Luottokorttien ja käteiskorttien varmistus
Tienes novio?tmClass tmClass
Tietokoneohjelmistojen asennus, elektroninen tietojen varmistus
Sí, sigue derechotmClass tmClass
Jos määritys suoritetaan kontaminaatiotapauksen yhteydessä, varmistus toistomäärityksellä voidaan jättää tekemättä, mikäli määritykseen valitut näytteet liittyvät jäljitettävyyden perusteella kontaminaatiotapaukseen.
Hay que aprenderse los canales de la teleEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Sana ”varmistus” on tarpeeton.
No mas mangueras, no más escalerasnot-set not-set
Kokonaan tai pääosin muovista valmistetut tavaroiden ja tuotteiden varmistus- ja tunnistusriipukset ja -etiketit, henkilökilvet (muut kuin metalliset), kokonaan tai pääosin muovista valmistetut henkilökortit
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeatmClass tmClass
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.