mielipiteen vapaus oor Estnies
mielipiteen vapaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
arvamusvabadus
Euroopan yhteisön perustajien perusperiaatteena oli sananvapaus ja mielipiteen vapaus.
Euroopa integreerimise rajajate peamine idee oli sõna- ja arvamusvabadus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan yhteisön perustajien perusperiaatteena oli sananvapaus ja mielipiteen vapaus.
kulude-tulude analüüs, sealhulgas otsene ja kaudne mõju tööhõivele, mis tuleb võimaluse korral kvantifitseeridaEuroparl8 Europarl8
Aihe: Lehdistön ja mielipiteen vapaus Etelä-Afrikassa
Trikloroetüleen(CASi nrEurLex-2 EurLex-2
Nyt tämä kansannousu osoittaa meille sen, että Euroopassa täytyy todellakin avata silmät näkemään, että ainoa menestystarina Lähi-idässä on sen ainoa demokraattinen valtio - Israel, jossa on mielipiteen vapaus, ihmisoikeudet ja demokratia.
Kõik on võrdsed... isegi kuningasEuroparl8 Europarl8
B b. katsoo, että näihin oikeuksiin kuuluu vapaus ilmaista mielipiteensä sekä vapaus vastaanottaa ja levittää tietoa ilman viranomaisten tai poliittisten puolueiden tai ryhmittymien puuttumista asiaan tai painostamista,
Varsti peale seda Cherokee' d rikkusid oma lepingut prantslasteganot-set not-set
On oleellisen tärkeää tukea demokratiaa, hyvää hallintotapaa, perusvapauksia (kuten yhdistymisvapaus ja rauhanomaisen kokoontumisen vapaus, mielipiteen ilmaisun vapaus, riippumattomat tiedotusvälineet jne.), kansalaisvalistusta, epävirallista ja virallista koulutusta sekä oikeutta ja yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta kaikissa yhteyksissä ja kaikilla hallintotasoilla.
arvestades, et tööhõive on üks sotsiaalse kaasatuse põhitingimusiEurLex-2 EurLex-2
Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus, myös mielipiteiden ilmaisun vapaus sekä vapaus vastaanottaa ja välittää tietoja ilman viranomaisten väliintuloa tai painostusta, ovat yhteiskunnallisia arvoja, joiden puolesta monet ovat taistelleet vuosikausia, ja tämä pätee myös Portugaliin.
Käärsoole või pärasoole metastaatilise kartsinoomi kliinilistes uuringutes ei täheldatud operatsioonijärgse verejooksu või haavaparanemise komplikatsioonide riski suurenemist patsientidel, kellele tehti suur operatsioon #... # päeva enne Avastin-ravi alustamistEuroparl8 Europarl8
Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus, ja sen myötä tiedotusvälineiden moniarvoisuus, mukaan lukien mielipiteiden ilmauksen vapaus sekä vapaus vastaanottaa ja välittää tietoja ilman viranomaisten väliintuloa tai painostusta, on saavutettu sivistyksen tuloksena.
EÜ artikli # lõike # viimast lauset tuleb tõlgendada selliselt, et liikmesriigi kohus ei pea tegema korraldust selle sätte vastaselt rakendatud abi tagasinõudmiseks, kui komisjon on teinud lõpliku otsuse, millega see abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks EÜ artikli # tähendusesEuroparl8 Europarl8
Näiden keskeisten ominaispiirteiden avulla varmistetaan tiedotusvälineiden ja kulttuurialan vapaus ja mielipiteiden moninaisuus.
Artikli # lõikes # muudetakse seda osa, mis käsitleb lammaste identifitseerimissüsteemi, nähes lisaks kehtivas spetsifikaadis esitatud manuaalsele süsteemile ette ka optilise ja elektroonilise süsteemi, et viia spetsifikaat vastavusse ühenduse ja siseriiklike eeskirjadega kariloomade identifitseerimise valdkonnasnot-set not-set
Niiden avulla kyetään takaamaan mielipiteiden, tiedotusvälineiden ja kulttuurin vapaus ja monimuotoisuus.
Samuti on vaja paremini kooskõlastada riiklike eelarvepoliitikaidnot-set not-set
vapaus ilmaista mielipiteitään ilman henkilökohtaisen syrjinnän tai seuraamuksen pelkoa
Pakkumiste avamise komisjon moodustatakse vähemalt kolmest isikust, kes esindavad vähemalt kahte agentuuri organisatsiooniüksust, millest üks ei või olla teise alluvuses ja millest vähemalt üks ei allu vastutavale eelarvevahendite käsutajaleEurLex-2 EurLex-2
Erikoisraportoija kehotti Venezuelaa myös noudattamaan täysimääräisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta, jonka Venezuela on allekirjoittanut ja jossa taataan mielipiteen ja ilmaisun vapaus.
Tere õhtust, Dr.Pincus.- Lihtsalt keri põrguEuroparl8 Europarl8
kehottaa Etelä-Sudanin viranomaisia edistämään Etelä-Sudanin kehitystä moderniksi, moniarvoiseksi demokratiaksi, joka perustuu oikeusvaltioperiaatteeseen ja ihmisoikeuksien sekä erityisesti naisten ja lasten oikeuksien kunnioittamiseen ja jossa annetaan etusija kansalaisten oikeudelle valita hallituksensa säännöllisissä vapaissa vaaleissa sekä turvataan liikkumisen vapaus, yhdistymisvapaus ja poliittisten mielipiteiden ilmaisun vapaus perustuslaissa ja muussa lainsäädännössä vahvistetulla tavalla;
Pidureid rakendatakse katse ajal ainult sõiduki ühele teljele, algkiirusel # km/hEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että on tärkeää tunnustaa vastuu, joka valtioilla on turvallisuuden palauttamisessa demokratisointiprosessin kautta; korostaa, että konfliktinjälkeisessä tilanteessa olevassa valtiossa järjestettävissä vaaleissa on taattava turvallisuusvaatimusten toteutuminen, toisin sanoen kokoontumisvapaus, mielipiteen ilmaisemisen vapaus kilpailevien puolueiden välillä sekä äänestäjien henkilökohtainen turvallisuus,
Kas võiksite seletada, mida me teeme?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että on tärkeää tunnustaa vastuu, joka valtioilla on turvallisuuden palauttamisessa demokratisointiprosessin kautta; korostaa, että konfliktinjälkeisessä tilanteessa olevassa valtiossa järjestettävissä vaaleissa on taattava turvallisuusvaatimusten toteutuminen, toisin sanoen kokoontumisvapaus, mielipiteen ilmaisemisen vapaus kilpailevien puolueiden välillä sekä äänestäjien henkilökohtainen turvallisuus
Antenni aluste väljaulatuvus ei tohi olla üle # mm, mõõdetuna # lisa punktis # ettenähtud viisiloj4 oj4
kirjallinen. - (LT) Arvoisa puhemies, ilmaisin tukeni asiakirjalle, koska siinä kehotetaan Etelä-Sudanin viranomaisia edistämään Etelä-Sudanin kehitystä moderniksi, moniarvoiseksi demokratiaksi, joka perustuu oikeusvaltioperiaatteeseen ja ihmisoikeuksien sekä erityisesti naisten ja lasten oikeuksien kunnioittamiseen ja jossa annetaan etusija kansalaisten oikeudelle valita hallituksensa säännöllisissä vapaissa vaaleissa sekä turvataan liikkumisen vapaus, yhdistymisvapaus ja poliittisten mielipiteiden ilmaisun vapaus perustuslaissa ja muussa lainsäädännössä vahvistetulla tavalla.
Ta oli talunik, enne kui ta naine tapetiEuroparl8 Europarl8
Koskemattomuuden myöntäminen lainsäädäntöelimen jäsenille on väline, josta on kiistelty lukemattomia kertoja, ja sen tarkoituksena on tosiaankin suoda heille vapaus ilmaista mielipiteitään.
Põllukultuuride ühtne sordileht avaldati esmakordselt #. juunilEuroparl8 Europarl8
toteaa, että mielipiteen ja ilmaisun vapaus, kokoontumis- ja yhdistymisvapaus ja säännöllisten, avoimien ja vapaiden vaalien järjestäminen ovat demokratian olennaisia osia; toteaa, että hauraissa, konflikteille alttiissa tai sortoyhteiskunnissa vaalit voivat toisinaan johtaa laajamittaiseen väkivaltaan;
Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon, että Euroopan unioni perustuu SEU-sopimuksen 2 artiklassa vahvistettuihin demokratian ja oikeusvaltion arvoihin ja että se näin ollen puolustaa ja edistää sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta sellaisina kuin ne on vahvistettu EU:n perusoikeuskirjan 11 artiklassa ja Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen 10 artiklassa; tunnustaa perusoikeuskirjassa määriteltyjen ja Euroopan ihmisoikeusyleissopimukseen liittymisen kautta vahvistettujen oikeuksien, vapauksien ja periaatteiden oikeudellisen arvon ja katsoo, että tiedotusvälineiden vapaus ja moniarvoisuus ovat niiden välttämätön ennakkoehto; katsoo myös, että näihin oikeuksiin kuuluu vapaus ilmaista mielipiteensä sekä vapaus vastaanottaa ja levittää tietoa ilman viranomaisten valvontaa, asiaan puuttumista tai painostusta,
Eksportivad tootjad kohustusid siiski tõstma oma hindu tasemeteni, mis aitavad oluliselt kaasa kahju kõrvaldamiseleEurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että EU:n edustajat ovat ilmaisseet huolensa protestoijien ja oppositiojohtajien pidättämisestä näiden käyttäessä oikeuttaan kokoontumisvapauteen, vaikka vapaus ilmaista poliittinen mielipiteensä on yksi tärkeimmistä vapauksista kaikissa demokraattisissa yhteiskunnissa
Selle teema puhul on olemas ka tugev poliitiline kaitse.oj4 oj4
panee merkille, että EU:n edustajat ovat ilmaisseet huolensa protestoijien ja oppositiojohtajien pidättämisestä näiden käyttäessä oikeuttaan kokoontumisvapauteen, vaikka vapaus ilmaista poliittinen mielipiteensä on yksi tärkeimmistä vapauksista kaikissa demokraattisissa yhteiskunnissa,
Taotlejate rühmnot-set not-set
(LT) Äänestin Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän yhdessä muiden ryhmien kanssa laatiman päätöslauselman puolesta, koska tiedonvälityksen vapaus, ilmaisuvapaus ja mielipiteiden moninaisuus on varmistettava kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
Et ma pole sinu Padawaniks olemiseks liiga noorEuroparl8 Europarl8
Georgian viimeaikaiset poliittiset tapahtumat osoittavat, että sananvapaus - vapaus tuoda poliittisia mielipiteitä julki tiedotusvälineissä - on vakauden kannalta hyvin tärkeää ja että Armeniassa tapahtuneesta edistyksestä huolimatta korruption torjuminen ja ihmisoikeussääntöjen asianmukainen noudattaminen edellyttävät lisätoimia.
Ma ei vaidle vastuEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että tiedotusvälineiden vapaus on erittäin tärkeää demokratian ja perusvapauksien kunnioittamisen kannalta, sillä sen oleellisena tehtävänä on taata mielipiteiden ja ajatusten ilmaisemisen vapaus siten, että samalla kunnioitetaan vähemmistöjen oikeuksia, myös poliittisen opposition oikeuksia, ja että se edistää kansalaisten tehokasta osallistumista demokraattiseen prosessiin ja tekee mahdolliseksi vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit,
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. veebruar #, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että tiedotusvälineiden vapaus on ensiarvoisen tärkeää demokratian ja perusvapauksien kunnioittamisen kannalta, sillä sen oleellisena tehtävänä on taata mielipiteiden ja ajatusten ilmaisemisen vapaus siten, että samalla kunnioitetaan vähemmistöjen oikeuksia, myös poliittisen opposition oikeuksia, ja että se edistää kansalaisten tehokasta osallistumista demokraattiseen prosessiin ja tekee mahdolliseksi vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit,
Sa oled üks kuradima reeturEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.