hullun lailla oor Frans
hullun lailla
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
follement
Olen rakastumassa teihin hullun lailla.
Je crois que je tombe follement amoureux de vous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etsit hullun lailla yhdestä paikasta, sitten katsot toiseksi todennäköisimmästä paikasta.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hullun lailla.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja rakastan sinua hullun lailla.
& kig; a un système de transformation très flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam ja minä, olemme raataneet hullun lailla tämän eteen.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oma äitini pajattaa hullun lailla.
Modifications réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kiljuvat hullun lailla eivätkä saa vesikauhua
Et tout ça est de votre faute!opensubtitles2 opensubtitles2
Tietenkin, hullun lailla.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli vain ylipitkä tapa sanoa, - että kaipaan sinua hullun lailla.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen pitää haluta minua hullun lailla.
Comment oses tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanssimme hullun lailla läpi yön.
° l'identification du déclarantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos jonkin pään katkaisee - ruumis jatkaa menoaan hullun lailla.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomautan, että liberaaliryhmän johtaja sanoo sopimuksen vastustajien haukkuvan hullun lailla.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.Europarl8 Europarl8
Olin hullun lailla rakastunut.
Lieutenant Nonomura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakastuin hullun lailla geologiaan
Qu' est- ce que vous faites?opensubtitles2 opensubtitles2
Sataa hullun lailla, ja hän haluaa vain naida.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siivoat aina hullun lailla, kun olet hermona, vihainen tai romuna.
D' accord, mais vous devezme protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta seuraan sua hullun lailla
Les filles, vous vous amusez bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Minä olen isosti, totaalisesti, hullun lailla rakastunut Joshiin.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huusitte hullun lailla.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käyttänet hiushoitoa hullun lailla
On a parlé, il m' a traité comme un amiopensubtitles2 opensubtitles2
Hän alkaa taatusti kirkua hullun lailla, kun lähdette huoneesta.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahaa meni hullun lailla.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukkoshuuli alkoi raivota hullun lailla.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lois on törsännyt hullun lailla.
°. sous la lettre c) les motsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajattele nyt vain tätä tyttöä, joka ikävöi sinua hullun lailla.
Que faites- vous ici, bon sang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.