kansainvälinen laina oor Frans
kansainvälinen laina
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
emprunt international
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun Kansainvälinen kehitysjärjestö (IDA) myönsi lainan jälleenrakennushankkeeseen.
C' était bienWikiMatrix WikiMatrix
Vuoden 1994 puolivälin jälkeen Slovakialle on maksettu virallista makrotaloudellista apua noin 295 miljoonaa US $ (Kansainvälinen valuuttarahasto, Maailmanpankin laina talouden elvyttämiseksi ja Japan Exim Bank).
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Saksan markan määräisen lainan merkitsi kansainvälinen pankkien ja rahoituslaitosten yhdistys Dresdner Bank AG:n ja Schweizerischer Bankverein (Deutschland) AG:n johdolla.
Kimber n' a jamais pu me mentirEurLex-2 EurLex-2
Minulla on kaksi tilannekohtaista ehdotusta Kreikalle: Kansainvälinen valuuttarahasto voisi pidentää Kreikan lainan maksuaikaa kolmesta viiteen vuoteen.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEuroparl8 Europarl8
Kolmen vuoden aikana toimitettavan 500 miljoonan dollarin lisämäärän odotetaan koostuvan 50 prosentin avustusosuudesta ja 50 prosentin lainasta, jonka myöntää kansainvälinen kehitysjärjestö.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi Kansainvälinen valuuttarahasto lykkäsi kolmannen osuuden antamista lainasta, jonka arvo oli 1,5 miljardia euroa.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEuroparl8 Europarl8
Kummassakin tapauksessa yhteisön laina kuului kokonaispakettiin, jonka kansainvälinen yhteisö oli tarjonnut täydentämään kansainvälisten rahoituslaitosten resursseja.
Je ne suis pas sûre d' enavoir eu une depuis mon arrivéeEurLex-2 EurLex-2
Kummassakin tapauksessa yhteisön laina kuului kokonaispakettiin, jonka kansainvälinen yhteisö oli tarjonnut täydentämään kansainvälisten rahoituslaitosten resursseja.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
SPM-pankin liiketoimintaan eivät kuulu erityisesti kaupankäynti omaan lukuun, minkäänlaisten todistusten liikkeeseenlasku tai muut merkintätoiminnot, hankkeiden tai kaupallisten tapahtumien rahoitus, omaisuusperustainen rahoitus, arvopaperistaminen ja syndikoidut lainat eikä kansainvälinen yrityspankkitoiminta.
Un petit plaisir de l' après- midiEurLex-2 EurLex-2
Saksa sitoutuu siihen, ettei SPM-pankki tarjoa missään tapauksessa seuraavia palveluja: kaupankäynti omaan lukuun, kaikenlaisten todistusten liikkeeseenlasku, hankerahoitus ja ulkomaankaupan rahoitus, omaisuusperusteinen rahoitus, arvopaperistaminen ja syndikoidut lainat sekä kansainvälinen yrityspankkitoiminta.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieEurLex-2 EurLex-2
Kyllä, komissio auttoi meitä ja Kansainvälinen valuuttarahasto rahoitti tämän valinnan, mutta leijonanosa lainasta käytetään pankkisektorin vakauttamiseen.
En vertu de la pelle!Hey!Europarl8 Europarl8
Tällä ehdotuksella helpotetaan sitä, että EIP tai tapauksen mukaan jokin muu kansainvälinen rahoituslaitos hyväksyy tällaiset lainat silloin, kun niitä ei ole saatavissa valtion ja jäsenvaltioiden rahoituslaitosten julkisen ja yksityisen velan luottoluokituksen alentamisen takia.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön myöntämä laina oli osa kokonaispakettia, jonka kansainvälinen rahoitusyhteisö on järjestänyt Moldovan hyväksi Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin myöntämien lainojen täydennykseksi.
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Kreikalle myönnettyä lainaa valvovat Euroopan unioni, Kansainvälinen valuuttarahasto ja Euroopan keskuspankki ovat olleet pahoillaan kiistasta, joka toimielinten teknisen valtuuskunnan Kreikan hallitukselle antamasta kehotuksesta yksityistämishankkeiden lisäämiseksi on seurannut.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dnot-set not-set
(SK) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin edustajien perjantaina antama ilmoitus, jonka mukaan Kansainvälinen valuuttarahasto antaisi uuden 12 miljardin osuuden lainaa Kreikalle, sai markkinoilla rohkaisevan vastaanoton.
Nous avions tortEuroparl8 Europarl8
Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) myöntää Moldovalle 588 miljoonan Yhdysvaltain dollarin lainan ja lisäksi 180 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria talousarviota koskevien vaatimusten rahoittamiseksi.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'unPE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérificationsdu CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.not-set not-set
Kansainvälinen valuuttarahasto toimii kuitenkin seuraavasti: se määrää ankaria toimenpiteitä ja lainaa sitten halvalla, jolloin keinottelijoille ei jää pelivaraa.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEuroparl8 Europarl8
Asianosaisten esittämien syytösten ja asiaa koskevan tutkimuksen jälkeen Maailmanpankki keskeytti väliaikaisesti 9. tammikuuta 2009 Kansainvälinen kehitysjärjestön (IDA) asiaa koskevan lainan myöntämisen katsottuaan, että Albanian hallituksen toimet ovat ristiriidassa sen vakiintuneen politiikan kanssa, jonka perusteella väkivaltaiset väestönsiirrot eivät ole hyväksyttäviä.
Tante Adélaïde, bienvenuenot-set not-set
Valtionlainaa koskevia ilmoitusvaatimuksia olisi sovellettava velkainstrumentteihin, joiden liikkeeseenlaskija on jäsenvaltio ja unioni, mukaan lukien Euroopan investointipankki, jäsenvaltion hallituksen yksikkö, virasto, erillisyhtiö tai kahden tai useamman jäsenvaltion perustama kansainvälinen finanssilaitos, joka laskee liikkeeseen lainaa jäsenvaltion tai useiden jäsenvaltioiden puolesta, kuten Euroopan rahoitusvakausväline tai perustettava Euroopan vakausmekanismi.
J' ai cru qu' il partirait jamais!not-set not-set
Valtionlainaa koskevia ilmoitusvaatimuksia olisi sovellettava velkainstrumentteihin, joiden liikkeeseenlaskija on jäsenvaltio ja unioni, mukaan lukien Euroopan investointipankki, jäsenvaltion hallituksen yksikkö, virasto, erillisyhtiö tai kahden tai useamman jäsenvaltion perustama kansainvälinen finanssilaitos, joka laskee liikkeeseen lainaa jäsenvaltion tai useiden jäsenvaltioiden puolesta, kuten Euroopan rahoitusvakausväline tai perustettava Euroopan vakausmekanismi.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesnot-set not-set
Valtionlainaa koskevia ilmoitusvaatimuksia olisi sovellettava velkainstrumentteihin, jotka on laskenut liikkeeseen jokin jäsenvaltio ja unioni, mukaan lukien Euroopan investointipankki, jäsenvaltion hallituksen yksikkö, virasto, erillisyhtiö tai kahden tai useamman jäsenvaltion perustama kansainvälinen finanssilaitos, joka laskee liikkeeseen lainaa jäsenvaltion tai useiden jäsenvaltioiden puolesta, kuten Euroopan rahoitusvakausväline tai perustettava Euroopan vakausmekanismi.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetEurLex-2 EurLex-2
Vastalauseena kansainvälinen valuuttarahasto IMF jäädytti toisen erän Kenialle tarkoitetusta kokonaisuudessaan noin 468 miljoonan dollarin lainasta.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin 22 päivänä joulukuuta 1994 myöntämä 85 miljoonan ecun laina oli tarkoitus maksaa yhdessä erässä, minkä edellytyksenä olivat Kansainvälinen valuuttarahaston valmiusjärjestely ja EU:n G-7-maiden Ukrainaa varten laatiman ydinturvallisuuden toimintasuunnitelman nopea toteuttaminen.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreEurLex-2 EurLex-2
Kansainvälinen valuuttarahasto otti eurooppalaisten jäsentensä aktiivisella tuella merkittävän ensimmäisen askeleen myöntäessään 2 miljardin Yhdysvaltain dollarin lainan kriisin välittömien seurausten korjaamiseksi, toisin sanoen maksutaseen vajauksen poistamiseksi.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.Europarl8 Europarl8
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.