maan tuottavuus oor Frans
maan tuottavuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
productivité des terres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maan tuottavuus on edistänyt paikallisen laajamittaisen karjatalouden kehittymistä sekä merkittävän – erityisesti naudanlihaan erikoistuneen – tuotanto- ja jalostusteollisuuden syntymistä.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etEuroParl2021 EuroParl2021
Maan tuottavuus on edistänyt suuresti paikallisen karjatalouden kehittymistä sekä erityisesti naudanlihaan erikoistuneiden tuotanto- ja jalostuslaitosten syntymistä.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
(iii) asetuksissa vahvistettujen laatuvaatimusten täyttämättä jättämiseen (tuotteiden laji, maan tuottavuus tai sen ominaisuudet jne.)
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Koska Kreikan infrastruktuurissa ja teknisissä voimavaroissa on kuitenkin puutteita, maan tuottavuus on suhteellisen alhainen verrattuna muihin Euroopan unionin maihin.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudenot-set not-set
Tällaisia sijaisindikaattoreita on useita, mutta aavikoitumissopimuksessa suositellaan käyttämään maaperän huonontumisen arviointiin kolmea alaindikaattoria: maan tuottavuus, maaperän orgaaninen hiili sekä maanpeite ja maanpeitteen muutos52.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementelitreca-2022 elitreca-2022
Epäsuotuisten välimuotoalueiden nykyinen luokittelu perustuu kolmeen EMOTR-asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa lueteltuun indikaattoritypologiaan: maan heikko tuottavuus, maatalouden keskimääräistä merkittävästi alhaisempi taloudellinen tuottavuus ja pääasiassa maataloustoiminnasta riippuvaisen väestön alhainen tai aleneva määrä
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsoj4 oj4
2.3 Epäsuotuisten välimuotoalueiden nykyinen luokittelu perustuu kolmeen EMOTR-asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (4) 19 artiklassa lueteltuun indikaattoritypologiaan: maan heikko tuottavuus, maatalouden keskimääräistä merkittävästi alhaisempi taloudellinen tuottavuus ja pääasiassa maataloustoiminnasta riippuvaisen väestön alhainen tai aleneva määrä.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
pitää välttämättömänä luonnonhaitta-alueiden tukiperusteiden jonkinasteista vapaaehtoista kansallista hienosäätöä, jotta voidaan huomioida maantieteelliset erityisolot alueilla, joilla luonnonhaittoja on kompensoitu ihmisen toimilla; korostaa kuitenkin, että maan laadun kohenemisen jälkeen on otettava huomioon maan laadun säilyttämisestä, kuten viemäröinnistä ja kastelusta, aiheutuvat juoksevat ylläpitokustannukset; ehdottaa, että tässä käytettäisiin myös tilakohtaisia tietoja (kuten tilan tulot ja maan tuottavuus); korostaa kuitenkin, että jäsenvaltioiden pitää voida päättää käytettävien perusteiden hienosäädöstä, sillä monet jäsenvaltiot ovat jo kehittäneet tarkoituksenmukaisen ja käyttökelpoisen erottelujärjestelmän, joka olisi syytä säilyttää;
Nous avons différents symptômesEurLex-2 EurLex-2
Vastaavasti tietyn maan elintaso kasvaa, jos sen tuottavuus kasvaa.
Rapport technique.EurLex-2 EurLex-2
[9] Maan heikko tuottavuus; maatalouden keskimääräistä merkittävästi alhaisempi taloudellinen tuottavuus; pääasiassa maataloustoiminnasta riippuvaisen väestön alhainen tai aleneva määrä (neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta, EYVL L 160, 26.6.1999, s.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
Pienviljelyyn perustuva maatalous on siis olennaisessa asemassa maan taloudellisen kehityksen kannalta, mutta alhainen tuottavuus jarruttaa yleistä kehitysvauhtia ja on muodostunut köyhyyden ja puutteellisen elintarviketurvan keskeiseksi syyksi.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
Pienviljelyyn perustuva maatalous on siis olennaisessa asemassa maan taloudellisen kehityksen kannalta, mutta alhainen tuottavuus jarruttaa yleistä kehitysvauhtia ja on muodostunut köyhyyden ja puutteellisen elintarviketurvan keskeiseksi syyksi.
Nous étions une paire deelitreca-2022 elitreca-2022
Vaikka nämä tiedot ovat ko. maan taloudellisten näkymien kannalta selkeästi tärkeitä (kasvumahdollisuudet, tuottavuus, kulutus jne.), väestötietoja ei ilmeisestikään oteta huomioon näitä seikkoja käsittelevissä kohdissa.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
Työelämässä tapahtuva syrjintä johtaa siihen, että lahjakkaita ihmisiä siirtyy ”maan alle” tai epävirallisen talouden piiriin, jossa tuottavuus on huono, koulutus- ja investointikannustimet heikot ja sosiaalinen suojelu olematonta.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieuxruraux.EurLex-2 EurLex-2
Työelämässä tapahtuva syrjintä johtaa siihen, että lahjakkaita ihmisiä siirtyy maan alle tai epävirallisen talouden piiriin, jossa tuottavuus on huono, koulutus- ja investointikannustimet heikot ja sosiaalinen suojelu olematonta
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleoj4 oj4
Talouden kasvupotentiaalin vahvistaminen on edelleen keskeinen haaste, sillä tuottavuus henkilöä kohden on viime vuosina laskenut 15 EU-maan keskiarvoon verrattuna.
Vous pourrez les réclamer au commissariatEurLex-2 EurLex-2
Tuottavuus on suunnilleen EU:n keskitasoa, mutta suhteelliset hinnat ovat jonkin verran korkeammat kuin maan elintason perusteella odottaisi.
L' ampli doit chauffer un peuEurLex-2 EurLex-2
Tuottavuus on suunnilleen EU:n keskitasoa, mutta suhteelliset hinnat ovat jonkin verran korkeammat kuin maan elintason perusteella odottaisi.
Permission de parler?EurLex-2 EurLex-2
Komission mukaan Espanjan työvoiman tuottavuus on alhainen, mikä johtuu muun muassa väestön alhaisesta koulutustasosta ja maan hitaudesta siirtyä tietoon perustuvaan talouteen.
ll a un massage?EurLex-2 EurLex-2
Työvoiman tuottavuus työtuntia kohti on Espanjassa alhaisempi kuin EU:n jäsenvaltioissa keskimäärin (83,8 prosenttia 15 EU-maan keskiarvosta (1)).
Il y a eu un accidentEurLex-2 EurLex-2
Mutta koska maatalouden huono tuottavuus huomioon ottaen suurin osa yrityksistä joutuu ottamaan maan ostoon lainaa, pakolliset pääomanhankintakustannukset jopa alentavat yritysten ennestään heikkoa maksuvalmiutta ja heikentävät edunsaajien kilpailuasemaa niiden maataloustoiminnan osalta.
Attention à ta pizzaEurLex-2 EurLex-2
Toisessa, Yhdysvaltojen työministeriön tekemässä mittauksessa tutkitaan teollisuuden tuottavuuden kehitystä (International comparisons of manufacturing productivity and unit labor cost trends #, Newsletter September #, #- Bureau of Labor Statistics, Washington D.C.). Näistä luvuista käy ilmi, että Ruotsin teollisuuden tuottavuus parani vuonna # enemmän kuin minkään muun maan
Oui, je lui dirai, mamanoj4 oj4
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.