reklamaatio oor Frans
reklamaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
plainte
fr
Expression d'un grief, d'un ressentiment ou d'un ennui.
Sertifiointielimen on vahvistettava menettely päätöksiä ja muita sertifiointiin liittyviä toimia koskevien reklamaatioiden käsittelemiseksi.
L’organisme de certification doit instaurer une procédure pour traiter les plaintes concernant ses décisions et autres activités de certification connexes.
réclamation
fr
Expression d'un grief, d'un ressentiment ou d'un ennui.
AK ehdottaa lisäksi käyttäjien reklamaatioita koskevan 19 artiklan 1 kohtaan seuraavaa lisäystä.
Le CdR propose d'ajouter l'addendum suivant au premier alinéa de l'article 19 sur les réclamations des utilisateurs:
gémissement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lamentation · insatisfaction · mécontentement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reklamaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
réclamation client
fr
le rapport d'un client sur un produit ou service défaillant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olipa asiayhteys, jossa Heijmans on laatinut reklamaationsa kantajalle mikä hyvänsä, on todettava, että se on vahva todiste kantajan roolista johtajana kartellin kokousten järjestämisessä ja että kyseistä roolia on arvioitava muiden komission siteeraamien yhtäpitävien asiakirjojen valossa.
Laissez- moi parler à ChaseEurLex-2 EurLex-2
kumoaa työsopimuksen tekoon valtuutetun viranomaisen (AHCC) #.#.# tekemän päätöksen, jolla hylättiin kantajan #.#.# tekemä pyyntö, joka määriteltiin uudelleen reklamaatioksi, sitä päätöstä vastaan, jolla kantajan palkkaluokka ja palkan määrä sopimussuhteisen toimihenkilön asemassa määritettiin #.#.# voimaan tulleen sopimuksen (contrat) ehtojen mukaisesti
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?oj4 oj4
Puhelinpalvelukeskuksen palvelut,Nimittäin tavara- ja palvelutilausten sekä asiakkaiden toiveiden, kyselyjen ja reklamaatioiden elektroninen välittäminen ja edelleenlähetys tavaroiden valmistajille tai tarjoajille, Kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 38
C' est la maison de DieutmClass tmClass
3. kyettävä arvioimaan asiakkaidensa esittämiä reklamaatioita, jotka koskevat tavaran katoamista tai vahingoittumista kuljetuksen aikana taikka toimituksen myöhästymistä, sekä reklamaatioista aiheutuvia sopimuksen mukaisia velvollisuuksia;
Il me le fautEurLex-2 EurLex-2
5) kyettävä arvioimaan asiakkaidensa esittämiä reklamaatioita, jotka koskevat matkustajille tai heidän matkatavaroilleen kuljetuksen aikana sattuneessa onnettomuudessa aiheutuvia vahinkoja tai myöhästymisestä aiheutuvia vahinkoja, sekä reklamaatioista aiheutuvia sopimuksen mukaisia velvollisuuksia.
Oui, en partaite santéEurLex-2 EurLex-2
kyettävä arvioimaan asiakkaidensa esittämiä reklamaatioita, jotka koskevat tavaran katoamisesta tai vahingoittumisesta kuljetuksen aikana taikka toimituksen myöhästymisestä aiheutuvia korvauksia, sekä ymmärtää, miten tällainen reklamaatio vaikuttaa hänen sopimuksen mukaisiin velvollisuuksiinsa
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.oj4 oj4
Puhelinpalvelukeskuksen palvelut luokassa 38, mukaan lukien tavara- ja palvelutilausten sekä asiakkaiden toiveiden, kyselyjen ja reklamaatioiden välittäminen ja edelleentoimitus tavaroiden valmistajille tai tarjoajille
Je ne te suis pastmClass tmClass
26 Näin ollen komission SNUA:lle 18.9.1991 osoittama kirje täyttää sopimuksen 8 kohdassa mainitut purkautumisen edellytyksenä olevalle reklamaatiolle asetettavat edellytykset, ja näin on siitä huolimatta, että reklamaatio ei sisällä nimenomaista viittausta 8 kohtaan ja vaikka siinä jätetään SNUA:lle yli kuukauden mittainen määräaika toimenpiteisiin ryhtymistä varten.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireEurLex-2 EurLex-2
Kansallisen tuomioistuimen on tarkemmin sanoen otettava huomioon, missä paikassa edustaja on suorittanut konkreettisia palveluja, joita ovat esimerkiksi seuraavat: yhteydenotto mahdollisiin asiakkaisiin, asiakirjojen lähettäminen, henkilökohtaiset käynnit asiakkaiden luona, neuvottelut, sopimustekstien laatiminen kirjallisen sopimuksen tekemistä varten, sopimusten tekeminen ja mahdollisten reklamaatioiden vastaanottaminen.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].EurLex-2 EurLex-2
REKLAMAATIOIHIN VASTAAMINEN
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurlex2019 Eurlex2019
Sopimuksen ehdon 6 mukaan lainansaaja on automaattisesti syyllistynyt viivästykseen – myös ilman minkäänlaista tiedoksiantoa tai reklamaatiota –, jos hän jättää maksamatta eräpäivänä – myös ennenaikaisen erääntymisen tapauksessa – minkä tahansa korko- tai lyhennyssuorituksen.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että käyttäjien reklamaatioiden käsittelylle vahvistetaan avoimet ja yksinkertaiset menettelyt, jotka eivät rasita taloudellisesti, erityisesti lähetysten katoamisen, varastamisen, vahingoittumisen tai palvelujen laatustandardien noudattamatta jättämisen yhteydessä.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueEurLex-2 EurLex-2
Sertifiointielimen on vahvistettava menettely päätöksiä ja muita sertifiointiin liittyviä toimia koskevien reklamaatioiden käsittelemiseksi.
Ils le sententEuroParl2021 EuroParl2021
Puhelinpalvelukeskuksen palvelut luokassa 35, nimittäin asiakaskyselyiden, -tilausten ja -reklamaatioiden liiketaloudellinen käsittely, tietojen antaminen puhelimitse kolmansille osapuolille, puhelinvastaajapalvelut kolmansille osapuolille poissa olevien tilaajien puolesta, kustannus-hinta-analyysien laatiminen
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »tmClass tmClass
Koska reklamaatioitakaan ei juuri tehty, lihan ei kantajan mukaan voida katsoa olleen huonompilaatuista.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientEurLex-2 EurLex-2
Puhelinpalvelukeskuksen palvelut, mukaan lukien tavara- ja palvelutilausten sekä asiakkaiden toiveiden, kyselyjen ja reklamaatioiden välittäminen tavaroiden valmistajille tai tarjoajille
Votre chien mord?tmClass tmClass
Jos on, mitkä ovat useimmin toistuvia ja tärkeimpiä reklamaatioita?
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.not-set not-set
Internetin, matkapuhelinten tai muiden mobiililaitteiden käyttäjien hotline-palvelun tarjoaminen ja tuottaminen, nimittäin tuotteita koskeva neuvonta ja/tai tilausten vastaanotto, laskutus ja reklamaatioiden käsittely, korjausten tilannetta koskeva tieottaminen hotline-palvelun kautta, motivointi- ja/tai asiakasuskollisuusohjelmien kautta tapahtuvaan asiakassuhteen johtamisen pitkäaikaiseen suunnitteluun ja rakentamiseen liittyvät palvelut, asiakasuskollisuusohjelmien, asiakkaiden motivointiohjelmien sekä myynninedistämisohjelmien hallinnointi, markkinointiin, kanta-asiakasohjelmiin, bonusohjelmiin, alennuksiin liittyvä online-tiedotus, myynninedistäminen
De la musique, et quelle musique!tmClass tmClass
Tilausten vastaanotto, toimitustilauspalvelut sekä laskutuksesta ja reklamaatioista huolehtiminen puhelinpalvelulinjan tai puhelinpalvelukeskuksen (puheliminen tai Internetin) välityksellä, myös sähköisen kaupankäynnin avulla
Je peux consulter mes mails?tmClass tmClass
Tiedotus-, reklamaatio- ja hätäpuhelinpalvelulinjan ylläpito
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurtmClass tmClass
Organisaatiota koskeva neuvonta, Erityisesti reklamaatioiden hoitoon puhelinpalvelukeskuksen välityksellä
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?tmClass tmClass
Aiotaan tehdä reklamaatio neuvoston direktiivin 2008/118/EY 10 artiklan nojalla
ll n' y a pas de quoi rireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) kyettävä arvioimaan asiakkaidensa esittämiä reklamaatioita, jotka koskevat tavaran katoamisesta tai vahingoittumisesta kuljetuksen aikana taikka toimituksen myöhästymisestä aiheutuvia korvauksia, sekä ymmärtämään, miten tällainen reklamaatio vaikuttaa hänen sopimuksen mukaisiin velvollisuuksiinsa;
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalEurLex-2 EurLex-2
(elektronista kauppaa koskeva) laskutus ja reklamaatioiden käsittely hotline-palvelun kautta
T' es le meilleur, DicktmClass tmClass
Reklamaatioiden käsittely
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre textetmClass tmClass
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.