vaikutus oor Galisies

vaikutus

[ˈvɑikutus] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Galisies

influencia

naamwoord vroulike

autoridade

naamwoord vroulike

consecuencia

naamwoord

efecto · eficacia · resultado

Soortgelyke frases

tehdä vaikutus
afectar

voorbeelde

Käytä tätä valintaa määritelläksesi montako pikseliä tulisi olla solujen välillä. Vaikutus näkyy paremmin jos valitset Käytä kehyksiä myös
Use esta opción para definir cantos pixels deberán existir entre as celas. Este efeito é máis visíbel se sinalar tamén a opción Usar contornos

Kelpoisuus kuvaa eliön kykyä selviytyä ja tuottaa jälkeläisiä, mikä määrittää kuinka suuri sen geneettinen vaikutus on seuraavaan sukupolveen.
A fitness mídese pola capacidade dun organismo de sobrevivir e reproducirse, o cal determina a magnitude da súa contribución xenética á seguinte xeración.

Ensiksi: hanki vaurautta, vaikutus- ja arvovaltaa ja sitten menetä ne.
Primeiro: acumular riqueza, poder e prestixio e logo perdelo.

Geenivirran läsnäololla tai puuttumisella on merkittävä vaikutus evoluution kulkuun.
A presenza ou ausencia de fluxo xénico supón un cambio fundamental no curso da evolución.

Tällä oli olennainen vaikutus HIV-hoidon edistymisessä 1980-luvun lopulla.
Iso foi esencial para progresar no tratamento do VIH a fins dos 80.

Tämä vaikutus oli samanlaista kuin millä tahansa kielellä on toiseen.
Polo demais, esta lingua funciona como calquera outra.

Vaikka Little Richardilla oli merkittävä vaikutus Jacksoniin, James Brown oli kuitenkin tärkein innoittaja.
Little Richard tivo unha importante influencia en Jackson, mais James Brown foi a súa maior inspiración.

Kysymys: Millainen vaikutus rahan ja omaisuuden rakastamisella voi olla onnellisuuteen?
Pregunta. Como inflúe na nosa felicidade dar demasiada importancia ós cartos e ós bens materiais?

Sen vaikutus on ulottunut myös Koreaan ja Japaniin.
O mesmo aconteceu entre Xapón e Corea.

Tarinan valmistumisella oli selkeä vaikutus hänen elämäänsä.
A súa experiencia vital tivo unha grande influencia na súa produción.

Hän ei löytänyt sieltä toivomaansa henkis-uskonnollista innoitusta, mutta silti matkalla oli hänen teoksiinsa merkittävä vaikutus.
Fracasou no intento de achar a inspiración espiritual que procuraba, pero a viaxe ía marcar de xeito decisivo a súa traxectoria literaria.

Jonain päivänä, hän sanoi, hän aikoo tehdä vaikutus.
Algún día, el dixo, estaba indo facer unha batida.

Onnettomuudella oli suuri vaikutus kreikkalaisten ihmisten lentohaluihin.
A ocupación trouxo terríbeis consecuencias para a poboación civil grega.

Määrittele kuinka ikkunan asetus vaikuttaa: Ei vaikuta: Ikkunan asetus ei vaikuta ja siksi käytetään oletuskäsittelyä. Käyttämällä tätä asetusta estetään yleisempien ikkuna-asetusten vaikutus. Pakota: Ikkunan omainaisuus pakotetaan aina annettuun arvoon. Pakota väliaikaisesti: Ikkunan asetus pakotetaan annettuun arvoon, kunnes se on piilossa (tämä toiminto poistetaan ikkunan piilottamisen jälkeen
Especificar como debería afectar á propriedade da fiestra: Non lle afecta: A propriedade da fiestra non se verá afectada e polo tanto utilizarase o modo predeterminado de manexo. Se especifica isto as preferencias mais xenéricas da fiestra bloquearanse. Forzar: A propriedade da fiestra fixarase co valor dado. Forzar temporalmente: A propriedade da fiestra fixarase co valor dado até que se agoche (esta acción eliminarase cando a fiestra se agoche

Pilvien vaikutus ilmastoon on merkittävä.
As nubes teñen efectos contraditorios no clima.

Wielandillä oli aikanaan vahva vaikutus saksalaiseen kirjallisuuteen.
Os escritos de Plutarco tiveron unha enorme influencia sobre a literatura inglesa.

Tämä valinta saa aikaan saman kuin Tiedot-> Yhdistä solut. Vähintään kahden peräkkäisen solun on oltava valittuja. Nämä peräkkäiset solut yhdistetään yhdeksi suuremmaksi. Kun yhdistetty solu valitaan ja poistat tämän valinnan, palaavat kaikki solut takaisin alkuperäiseen, yhdistämistä edeltäneeseen kokoonsa. Vaikutus on sama kuin Tiedot-> Irrota solut
Se marca esta opción, terá o mesmo efecto que Datos-> Xuntar Celas. Terá que ter polo menos dúas celas consecutivas escollidas. Esas celas serán reunidas nunha única cela maior. Cando escolla unha cela xuntada e desmarque esta opción, entón todas as celas han voltar ao seu tamaño orixinal, antes da fusión. Ten o mesmo efecto que a opción Datos-> Separar as Celas

Millainen vaikutus Tomin lempeällä vastauksella oli?
Como conseguiu Andrés distender a situación coa súa reacción?

Esimerkiksi jos eliö voisi selviytyä ja tuottaa jälkeläisiä nopeasti, mutta sen jälkeläiset olisivat liian pieniä ja heikkoja selviytyäkseen, silloin kyseisellä eliöllä olisi pieni geneettinen vaikutus tuleviin sukupolviin ja sillä olisi siten matala kelpoisuus.
Por exemplo, se un organismo puido sobrevivir ben e reproducirse rapidamente, pero a súa descendencia estaba formada por individuos que eran todos demasiado pequenos e febles como para sobrevivir, este organismo vai facer finalmente unha contribución xenética pequena ás futuras xeracións (haberá poucos xenes procedentes del nas seguintes xeracións) e entón habería que considerar que tiña unha baixa fitness.

Mutta tuotteen pitkäaikaisempi yhteiskunnallinen vaikutus on väestönkasvun väheneminen.
O impacto a longo prazo é a redución do crecemento demográfico.

Kappale kirjoitettiin Pixiesin, jolla oli suuri vaikutus Radioheadiin tuolloin, kappaleen tribuutiksi.
A canción foi escrita como un tributo aos Pixies, unha banda que tivo unha importante influencia sobre Radiohead nese tempo.

Sillä oli suuri vaikutus erityisesti lännen kirkossa.
Exerceu un auténtico liderado na Igrexa occidental.

Vallan aiheuttamilla paineilla on usein tällainen vaikutus.
As tensións do poder decote teñen este efecto insalubre.

Cotyn vaikutus Ranskan politiikkaan oli vähäisempi kuin edeltäjällään.
Nesta ocasión, a actividade política de Chicherin en Europa foi menor que as anteriores.

Brittiarmeijan historia on pitkä, monitahoinen ja sen vaikutus maailmanhistoriaan on ollut merkittävä, etenkin 1600-luvulla.
A historia militar británica é longa, complexa e moi influente na historia mundial, especialmente desde o século XVII.