-in oor Hongaars

-in

Suffix

Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars

-val

naamwoord

-vel

naamwoord

voorbeelde

Meidän on syytä olla tyytyväisiä siihen, että ne bis in idem -periaatteen noudattaminen varmistetaan valtioiden tuomioistuinten alalla.
Örülnünk kellene, hogy a "ne bis idem” elv biztosított az állami bíróságok esetében.

(76) ’radiodiagnostisella’ diagnostiseen in vivo -isotooppilääketieteeseen, ionisoivaa säteilyä käyttävään diagnostiseen radiologiaan ja diagnostiseen hammaslääketieteelliseen radiologiaan liittyvää;
76. „sugárdiagnosztikai”: az in vivo izotópos diagnosztikával, az ionizáló sugárzást alkalmazó orvosdiagnosztikai radiológiával és a fogászati radiológiával kapcsolatos;

Aihe: Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman varojen käyttöä Teramon kunnassa koskevat tiedot
Tárgy: Tájékoztatás a Teramo város által a Cselekvő ifjúság program keretében felhasznált összegekről

In vitro ja in vivo-tutkimukset osoittavat, että raltegraviiri eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla UGT#A#: n välityksellä glukuronidaatioreitin kautta
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik ki

EP:n validointiohjeistuksen mukaisesti (1)sikäli kuin kalibroituja alatyyppien vertailumateriaaleja on saatavana; in vitro -transkriptien käyttö on mahdollista
Az EP validálási iránymutatás szerint (1), amennyiben rendelkezésre áll kalibrált altípus referenciaanyag; in vitro transzkriptumok használata opcionális

(lausuntoa varten: AFET, BUDG, CONT, INTA) ECON-valiokunta - Rahoituslaitosten hallinto- ja ohjausjärjestelmät (2010/2303(INI))
(vélemény: AFET, BUDG, CONT, INTA) ECON bizottság - A pénzügyi intézmények vállalatirányítása (2010/2303(INI))

Trends in International Migrant. Stock: The 2017 revision (Yhdistyneiden kansakuntien tietokanta, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).
A nemzetközi migráció tendenciái: 2017. évi felülvizsgálat (ENSZ adatbázis, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).

(1) tulokset on johdettu sellaisesta in vitro -menetelmästä, jonka tieteellinen pätevyys on vahvistettu validointitutkimuksella kansainvälisesti sovittujen validointiperusteiden mukaisesti;
1. az eredmények olyan in vitro módszerből származnak, melynek tudományos hitelességét hitelességi vizsgálat igazolja, a nemzetközileg elfogadott hitelesítési elvek szerint;

Tämä in vivo -sytogeneettinen testi paljastaa kromosomipoikkeavuudet spermatogonioiden mitooseissa.
Ez az in vivo citogenetikus vizsgálat észleli a kromoszóma-rendellenességeket a spermiogoniális mitózisokban.

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA
utalva az illetékes bizottsághoz: INTA

xxviii) In vivo -tuotetut naudan alkiot (lukuun ottamatta alkioita, joille on tehty alkion zona pellucida -keton läpäisy)
xxviii. In vivo kinyert szarvasmarha-embriók (azokat az embriókat kivéve, amelyek nem képezték a zona pellucida penetrálásának tárgyát):

ihoärsytyksen in vitro -tutkimus.
a bőrirritáció in vitro vizsgálata.

Lisätietoja: yhteyksiä järjestöön Islamic State in Iraq and the Levant (luettelossa nimellä Al-Qaida in Iraq).
Egyéb információ: Összeköttetésben áll az Al Qaida in Iraq néven jegyzékbe vett Iraki és Levantei Iszlám Állammal.

RotaTeq: in otto ruuan ja juoman kanssa
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal

In vivo -testausta syövyttävillä aineilla syöpymistä aiheuttavilla pitoisuus- tai annostasoilla on vältettävä.
Kerülni kell a maró anyagokkal a maró hatást okozó koncentrációban/dózisban történő in vivo vizsgálatokat.

Verotus ja kehitys - Yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla (2010/2102(INI)) (lausuntoa varten: ECON, INTA)
Adók és a fejlesztés - Együttműködés a fejlődő országokkal a jó adóügyi kormányzás előmozdítása terén (2010/2102(INI)) (vélemény: ECON, INTA)

Katson Iron Chef: in ja menen nukkumaan.
Megnézem a sorozatot, aztán lefekszem.

luovuttajaeläinten keinosiemennykseen tai alkioiden in vitro -tuotantoa varten suoritettavaan munasolujen hedelmöitykseen käytettävän siemennesteen alkuperä;
a donor állatok mesterséges megtermékenyítésére vagy az embriók in vitro előállítására szolgáló petesejtek megtermékenyítésére használt sperma eredete;

Esittelijä: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011) Sophia in 't Veld esitteli suosituksen.
Előadó: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011) Sophia in 't Veld előterjeszti az ajánlást.

Päättyy luokan 8 in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta 21.7.2023.
A mentesség lejárta a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.

(Asianomaisten normien viitetiedot: normativa comunitaria vigente in materia di tutela ambientale)
(A vonatkozó szabványok megnevezése: normativa comunitaria vigente in materia di tutela ambientale)

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET lausuntoa varten: DEVE, INTA
utalva illetékes: AFET vélemény: DEVE, INTA

Jos unohdat RotaTeq: in antokäynnin
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontban

Bietamiveriini (INN)
Bietamiverin (INN)

valiokuntien yhteistyömenettely ITRE, INTA
társbizottságok: ITRE, INTA