ilmasto oor Hongaars
ilmasto
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
éghajlat
Elämme kuitenkin velaksi myös ympäristön ja ilmaston osalta.
Ugyanúgy hitelből élünk azonban a környezet és az éghajlat terén is.
klíma
Se muistuttaa meitä siitä, että globaali ilmasto on aina muuttunut ja tulee aina muuttumaan.
Az arra emlékeztet bennünket, hogy a globális klíma mindig is változott és mindig is változni fog.
légkör
Tuulilasissa pitäisi olla värivivahde, tai sen täytyisi olla yhtenäinen ilmasto-olojen kanssa.
Ez adódhat abból, hogy a szélvédő enyhén színezett üvegből készült, de lehetnek légkör okai is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ilmasto
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
éghajlat
Ilmasto - ja energiaministeri vai valtiovarainministeri?
Az éghajlat - és energiaügyi miniszter, vagy a pénzügyminiszter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedämme, mitä on tehtävä. Komissio esitti vuosi sitten ilmasto- ja energiapaketin, ja työtä on tehty paljon.
Talán egy második JelzőEuroparl8 Europarl8
Tämän vuoksi huutokauppatuloja olisi käytettävä myös ilmastorahoitustoimiin haavoittuvassa asemassa olevissa kolmansissa maissa. Tämä koskee myös sopeutumista ilmaston vaikutuksiin.
Sajnos nem vihetlek el vacsorázninot-set not-set
Jotta vältetään päällekkäisyydet olemassa olevan maatalous- ja ympäristölainsäädännön kanssa, ja ottaen huomioon ympäristöehtojen täytäntöönpanoon liittyvä toissijaisuusperiaate, kunkin jäsenvaltion olisi voitava päättää ympäristöehtojen soveltamisesta oman ilmastonsa, maataloutensa ja maaperänsä ominaispiirteet huomioon ottaen
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajoj4 oj4
a) kaikissa tiettyä kokoonpanoa koskevissa tarjouksissa ilmoitetaan kyseisen kokoonpanon tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus ja tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuusluokka keskimääräisissä, kylmissä tai lämpimissä ilmasto-olosuhteissa, tapauksen mukaan, siten, että kokoonpanon kanssa esitetään liitteessä III olevan 3 kohdan mukainen merkki ja siitä annetaan liitteessä IV olevan 5 kohdan mukainen seloste asianmukaisesti täytettynä kyseisen kokoonpanon ominaispiirteiden mukaisesti;
Miért, mit akarsz csinálni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitä ilmastolle on tapahtumassa?
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakjw2019 jw2019
kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Engedélyt megadomEurLex-2 EurLex-2
on lisäksi vakuuttunut siitä, ettei EU:n pitkän aikavälin ensisijaisia poliittisia tavoitteita tulisi muuttaa rahoituskriisin vaikutusten vuoksi. Erityisesti tämä koskee uusien ja entistä parempien työpaikkojen syntymisen tukemista, tutkimus- ja innovaatiotoiminnan edistämistä, kilpailukyvyn parantamista, alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamista sekä ilmaston lämpenemisen syiden ja vaikutusten torjuntaa.
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaEurLex-2 EurLex-2
(3) Yhdistyneen kuningaskunnan viinialueilla vuonna 2000 vallinneiden poikkeuksellisen huonojen ilmasto-olojen vuoksi viinejä ei voida valmistaa markkinoiden tavanomaisia vaatimuksia vastaaviksi liitteessä V olevassa E kohdassa luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämiselle vahvistettuja rajoja noudattaen.
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóEurLex-2 EurLex-2
Nykyisessä taloudellisessa ja ilmastoa koskevassa tilanteessa minun on korostettava tarvetta tiiviiseen yhteistyöhön sellaisten vaihtoehtojen löytämiseksi perinteisille energialähteille, joissa kunnioitetaan kummankin osapuolen, Euroopan unionin ja Kanadan erityispiirteitä, sillä molemmat kehittävät ja käyttävät vähähiilistä teknologiaa.
Van egy kis feladatom számodraEuroparl8 Europarl8
Siellä vallitsee eteläaasialainen trooppinen meri-ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät viileitä.
A gyökerekhezEurLex-2 EurLex-2
Päätöksessä 2004/162/EY ilmoitetaan syyt, joiden vuoksi erityistoimenpiteiden toteuttaminen on katsottu perustelluksi: syrjäinen sijainti, saaristoluonne, markkinoiden pieni koko ja viennin vähäisyys, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto, taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista sekä aika ajoin myös luonnonilmiöt, kuten pyörremyrskyt, tulivuorenpurkaukset tai maanjäristykset.
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellnot-set not-set
Mikä aiheuttaa tämän metsän yllättävän ilmaston?
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot;
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátEurLex-2 EurLex-2
4) Sää-, ilmasto- ja kausiennusteet
Add a kezed, gyerünk!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä tarkoittaa keskittymistä elintarvikejärjestelmiin kokonaisuuksina alkaen kestävästä tuotannosta ja ulottuen kulutukseen, jalostukseen, myyntiin ja markkinointiin. Lisäksi pyritään tasapainottamaan ilmastoa, terveyttä, ympäristöä ja taloutta koskevia sekä sosiaalisia näkökohtia.
Harmadik tanácsEuroParl2021 EuroParl2021
Apulian alueen oliivinviljelyn erityispiirteet johtuvat hyvin erityisistä maantieteellisistä sekä maaperä- ja ilmasto-olosuhteista ja pinnanmuodosta, minkä vuoksi alueen viljelymaa soveltuu erityisen hyvin oliivin viljelyyn.
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi siinä korostettiin, että energian tarjonnan suhteen etusijalle asetetaan uusien ja uusiutuvien energialähteiden käytön kehittäminen, jotta voitaisiin vastata ilmaston lämpenemisen asettamaan haasteeseen ja saavuttaa aikaisemmissa toimintasuunnitelmissa ja päätelmissä jo asetettu tavoite kasvattaa uusiutuvien energialähteiden osuus energian kokonaiskulutuksesta 12 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
Szedjétek le!not-set not-set
Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 38 artiklassa tarkoitetut julkiset tai yksityiset sertifiointielimet ilmoittavat toimivaltaiselle viranomaiselle, joka vastaa tuen myöntämisestä ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisiin maatalouskäytäntöihin, mahdollisista havainnoista, joilla on merkitystä sen kannalta, että kyseinen tuki myönnetään oikein niille tuensaajille, jotka haluavat täyttää velvoitteensa vastaavuuteen perustuvalla sertifioinnilla.
Maga meg majdnem megölte a feleségétEuroParl2021 EuroParl2021
Vuonna 2017 julkaistujen yleisten suuntaviivojen tavoin tämä ilmastoon liittyvää raportointia koskeva täydennysosa on viitteellinen.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanEurlex2019 Eurlex2019
Poikkeuksellisen epäsuotuisten ilmasto-olojen vuosina voidaan päättää 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, että 2 kohdassa tarkoitettu alkoholipitoisuuden lisäystä koskeva raja voidaan liitteen IX mukaisilla A-viininviljelyvyöhykkeillä nostaa 4,5 tilavuusprosenttiin, B-viininviljelyvyöhykkeillä 3,5 tilavuusprosenttiin ja C-viininviljelyvyöhykkeillä 3 tilavuusprosenttiin.
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlnot-set not-set
Säähän, ilmansaasteisiin, ilmastonmuutoksen ja ilmansaasteiden ilmasto- ja ympäristövaikutuksiin liittyvien kuvien siirron tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä
Úgy gondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbantmClass tmClass
Vain muutaman viikon sisällä meillä on huippukokous Venäjän ja Kiinan kanssa sekä Yhdysvaltojen kanssa, ja ilmasto- ja energia-asiat ovat ensisijaisia aiheita keskusteluissa kaikkien näiden valtioiden kanssa.
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbEuroparl8 Europarl8
AK toivoo, että kysymys kannustamisesta lentokaluston nopeampaan uusimiseen ilmasto- ja ympäristövaikutusten vähentämiseksi otettaisiin yleisemminkin huomioon strategiassa;
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetin kautta omistajan WWW-sivuston sisällön kehittämistä ja hallintaa varten aiheista, jotka koskevat ympäristöä, ilmastoa, luontoa, luonnoneliöstöä ja merenelämää
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?tmClass tmClass
korostaa Euroopan terästeollisuuden korkeita sosiaalinormeja ja sen ilmaston- ja ympäristönsuojelutoimia.
Közvetlenül hozzáférhettem mindenhez, amit szigorúan őriztekEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.