pääoman kierto
tőke visszaforgatása
kierto oor Hongaars
kierto
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
forgás
Kierto ja arabeski, käännös ja croisé eteen.
Forgás és arabeszk, átlépés, végül croise front.
gerjedés
elforgatás
Sovella objektiin yhdenmuotoisuuskuvausta (keskipisteen ympäri tapahtuvaa skaalausta ja kiertoa
Hasonlósági transzformáció alkalmazása egy objektumra (nagyítás vagy kicsinyítés, majd egy adott pont körüli elforgatás
adatváltás a kiszolgálóval
felbomlás (limnológia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41. kehottaa pääsihteeriä varmistamaan, että julkisia hankintoja koskevaa erityiskoulutusta jatketaan ja kaikki julkisia hankintoja käsittelevät työntekijät osallistuvat kursseille, että julkiset hankinnat tunnustetaan ammatillista pätevyyttä koskevassa parlamentin rekisterissä asiantuntijatehtäväksi, jota hoitaa pelkästään parlamentin oma henkilöstö, ja että julkisia hankintoja pidetään "arkaluonteisena tehtävänä", johon sovelletaan asianmukaista kiertoa ja/tai lisävalvontaa;
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenEurLex-2 EurLex-2
Hengityksensuojaimet. Kannettava avoimeen kiertoon perustuva sukelluslaite, jossa käytetään happirikastettua paineilmaa (nitroksi). Vaatimukset, testaus, merkintä
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
Kiertoon tarkoitettujen kolikoiden kansalliset nettomääräiset liikkeeseenlaskut
Vártam már rádEurLex-2 EurLex-2
— lisääntyvät, jos kiertoon tarkoitettujen kolikoiden varastot on tuotettu mutta ei hyvitetty toimittavassa jäsenvaltiossa; tässä tapauksessa lisäys tapahtuu vasta kun vastaanottavan kansallisen keskuspankin laillinen liikkeeseenlaskija on laskenut vastaanotetut kolikot liikkeeseen.
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiertoon tarkoitetut kolikot, jotka suuri yleisö on tallettanut kansalliseen keskuspankkiin tai jäsenvaltion kolikoita liikkeeseen laskevaan yksikköön taikka näiden puolesta toimivaan kolmanteen osapuoleen.
Még nem foglalhatod el vele a helyed, Danteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Ympäristön kannalta kestävät, kiertoon perustuvat, resurssitehokkaat ja häiriönsietokykyiset maalta ja mereltä peräisin olevat elintarvikejärjestelmät, joissa taataan turvallinen juomavesi, otetaan huomioon meriin liittyvät kysymykset sekä pyritään siihen, ettei elintarvikejätettä synny koko elintarvikejärjestelmässä, käyttämällä uudelleen elintarvikkeita ja biomassaa ja kierrättämällä elintarvikejätteitä sekä uusien elintarvikepakkausten ja yksilöllisten ja paikallisten elintarvikkeiden kysynnän avulla;
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatnot-set not-set
On myös ratkaisevan tärkeää ohjata uusien teknologioiden kehittämistä ja käyttöönottoa sekä tukea unionin siirtymistä kierto- ja ilmastoneutraaliin talouteen vahvistamalla näiden muutosten edistämiseen tarvittavia tietoja, taitoja ja osaamista.
Vámpírok nem léteznekEurlex2019 Eurlex2019
tukea puheenjohtajaa ja muita AK:n poliittisia johtajia sekä pääsihteeriä EU:n poliittisen agendan ennakoimisessa ja siihen reagoimisessa sen kehittyessä viikosta toiseen sekä esitellä AK:n politiikan aloihin ja toimielinten väliseen kiertoon liittyviä viestintätoimia
Ettől is szeretném megkímélniEurLex-2 EurLex-2
Hyvitettäessä kiertoon kelpaamattomia eurokolikoita tai vaihdettaessa niitä uusiin pidätetään käsittelymaksu, joka on 15 prosenttia palautettavien eurokolikoiden yksikköarvosta, J jos koko pussi tai laatikko tarkastetaan 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, käsittelymaksuun lisätään maksu, joka on 15 prosenttia palautettavien eurokolikoiden yksikköarvosta.
Mi van még a zsebedben?EurLex-2 EurLex-2
Mitä pakkausmenettelyjä sovelletaan hyvitettäviin kiertoon kelpaamattomiin metallirahoihin?
Mennünk kellEurLex-2 EurLex-2
Tarkastettavien laitteiden määrä on laskettava kolmen yksikköarvoltaan suurimman kiertoon tarkoitetun eurokolikon määrien perusteella.
Talán a legkönnyebb módja az életneknot-set not-set
Kiertoon tarkoitettujen kolikoiden kansalliset nettoliikkeeseenlaskut
Kalyaniért jöttemEurLex-2 EurLex-2
eurosetelien aitouden ja kunnon tarkastamisesta sekä kiertoon palauttamisesta
Baszott egy hely ez!oj4 oj4
Kun toimenpiteiden kierto Intian ja Thaimaan kautta havaittiin joulukuussa #, toimenpiteet laajennettiin asetuksella (EY) N:o #/# koskemaan kumariinin tuontia Intiasta tai Thaimaasta riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Thaimaa
Mi is a te munkád pontosan?oj4 oj4
Komissio on antanut tiedonannon Kierto kuntoon – Kiertotaloutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma 24 ja valmistelee sen yhteydessä säädösaloitetta jäteveden uudelleenkäytön edistämiseksi.
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az Elnököteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän jälkeen ILP-kiertoon lisätään melfalaani (enintään # mg) ja ILP-hoitoa jatketaan # minuutin ajan
Általános rendelkezésekEMEA0.3 EMEA0.3
II:: Veden kierto, mukaan luettuina maaperään liittyvät näkökohdat
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreEurLex-2 EurLex-2
5,0 prosenttia asianomaisen jäsenvaltion erikoisrahan liikkeeseenlaskuvuotta edeltävän vuoden alkuun mennessä kiertoon ottamien kahden euron metallirahojen kumulatiivisesta kokonaisnettomäärästä.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitEurLex-2 EurLex-2
KÄTEISRAHAN INFRASTRUKTUURIA JA EUROSETELIEN PALAUTTAMISTA KIERTOON KOSKEVAT TIEDOT SETELIEN PALAUTTAMISTA KIERTOON KOSKEVAN TOIMINTAMALLIN MUKAISESTI (3)
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKEurLex-2 EurLex-2
Kierto ja arabeski, käännös ja croisé eteen.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirjaussäännöt kiertoon tarkoitettujen kolikoiden liikkeille tuotantokustannuksin
Te vagy az Taraoj4 oj4
Koska EKP ei hoida euroseteleiden kiertoon laskemista, sillä pitäisi olla eurojärjestelmän sisäisiä saamisia kansallisilta keskuspankeilta liikkeeseen laskemiensa euroseteleiden osuutta vastaavasta arvosta.
Colin és Caussat a vendégszobába!EurLex-2 EurLex-2
Biopohjainen innovointi, mukaan lukien teknologiat, voi tuoda uusia taloudellisia toimintoja ja työllisyyttä alueille ja kaupunkeihin, edistää maaseudun ja rannikkoalueiden elvyttämistä ja vahvistaa biotalouden kiertoa, mistä seuraa siirtyminen vähähiiliseen ja resurssitehokkaaseen yhteiskuntaan.
Bocsáss meg, Fidelnot-set not-set
Kaasut (maaöljy), C6-8 katalyyttisen reformointiyksikön kierto; Jalostuskaasu
Bemutatkozom énEurLex-2 EurLex-2
Hengityksensuojaimet. Kannettavat suljettuun kiertoon perustuvat painehappi- tai painehappityppilaitteet. Vaatimukset, testaus, merkintä
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.