täti oor Hongaars
täti
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
nagynéni
fi
henkilön isän tai äidin sisar
Minä olenkin hauska täti, joten minun ei tarvitse siitä välittää.
Másrészt én vagyok a vicces nagynéni, így nekem nem kell aggódnom emiatt.
néni
Rakkaus on sitä, että tekee elämässään tilaa jollekulle toiselle, kuten Carol-täti teki minulle.
A szeretet helyet készít valaki más számára az életetekben, ahogy Carol néni tette velem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisin
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtopensubtitles2 opensubtitles2
Menimme tätini luo Newarkiin.
a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek jóváhagyása és nyilvántartásba vételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rita-täti.
És mi van a bűnözőkkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi se täti oli niin surullinen?
és # év közötti gyermekek, Javallat aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeth- täti sanoi että Amerikka on tehty Euroopan roskista
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreopensubtitles2 opensubtitles2
Täti on opettanut minua.
Stan, nagyon kérlek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuntuu kuin olisin Ruth-täti.
Boldog Valentin- napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanie-täti, pistikö sinua jokin?
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätini toipuu, joten tulen kotiin.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) osapuolten välillä ei ole mitään seuraavista sukulaisuussuhteista: vanhempi, lapsi, isovanhempi, lapsenlapsi, veli, sisar, täti, setä, eno, veljen- tai sisarenpoika, veljen- tai sisarentytär, vävy tai miniä,
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kEurLex-2 EurLex-2
Saammeko lasin viiniä, täti?
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaopensubtitles2 opensubtitles2
Täti suuttui, kun kutsuin teidät.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän rakastaa teitä, Lysa-täti.
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta Meg-tätini haluaa tavata sinut.
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi,
Hajózási vizsgálatokEurLex-2 EurLex-2
En tiennytkään, että tätisi tuntee Luthorit.
Lődd le, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen oma rakas Helen-tätinsä!
De miért dúdolgat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. (EYVL L 253, 11.10.1993, s.
Reting túl sokat akar tőlünkEurLex-2 EurLex-2
Kävimme Joanin kanssa Englannin kirkon ylläpitämää kyläkoulua, ja kun oli kyse uskonnollisesta kasvatuksestamme, Millie-täti esitti päättäväisesti kantansa koulun johtajattarelle.
Nincs egyezményjw2019 jw2019
Deb-täti tuli!
Megyek, megmosom az arcomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut, Joyce-täti.
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen sisarensa, tätini Morgause, - oli asunut kanssamme niin kauan kuin saatoin muistaa.
Megtiszteltetés számunkra...Jó napot! Ha megengedik, viszek egy kalapot isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja että tätini tarvitsi uuden munuaisen joten setäni varasti 2O0000 pelastaakseen hänen henkensä.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätini sanoi soittavansa, jos hän tarvitsee minua.
Elhozta, amiről beszéltünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beru-täti!
Ez nem egy #- voltos csőbombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.