yksinkertainen tyyppi
egyszerű típus
tyyppi oor Hongaars
tyyppi
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
fajta
Tämän tyyppistä kirjanpitoa käytetään etenkin julkisella sektorilla, jolla painopiste on perinteisesti ollut talousarviossa ja sen toteuttamisessa.
Ez a fajta számvitel jellemző az állami szektorra, amely történetileg a költségvetésre és annak végrehajtására összpontosít.
féle
Tämän vuoksi Europolilla on analysointia varten tällä hetkellä 19 eri tyyppistä analyysitietokantaa.
Ennek érdekében az Europol 19 féle munkafájllal rendelkezik az elemzés céljára.
jelleg
Tekstissä ei määritellä tarkasti niiden panoksen tyyppiä tai niiden välisiä suhteita.
Hozzájárulásuk jellegét és egymás közötti kapcsolataikat a szöveg nem határozza meg pontosan.
zsáner
fi
1|tietynlainen henkilö
beír
Merkitään yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan, Jos käytetään kaupallisia tai muita hallinnollisia asiakirjoja, käytettävien asiakirjojen tyyppi on täsmennettävä.
A megfelelő négyzetbe beírt X jellel jelezze az egyszerűsített árunyilatkozat típusát. Kereskedelmi vagy más adminisztratív okmányok alkalmazása esetén a felhasznált okmányok típusát kell megadni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä olevasta osaan kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen tyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 118 osan II nojalla hyväksyntänumerolla 001234.
Engedélyt megadomEurLex-2 EurLex-2
Pääasiallisten toiminnallisten tehtävien mukainen paikan tyyppi
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenEurlex2019 Eurlex2019
3 = Todisteiden tyyppi
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laske osuus jakamalla näiden vastuiden nykyinen kokonaismäärä tämän tyypin vastuiden nykyisellä kokonaismäärällä tietojen cut off -päivän tilanteen mukaan.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.EuroParl2021 EuroParl2021
Ajoneuvon päästöt eivät saa näiden viallisten komponenttien tai laitteiden vuoksi ylittää kohdan 3.3.2 mukaisia päästörajoja enempää kuin 20 prosenttia, kun päästöt mitataan ajettaessa tyyppi I -testin sykli.
Pontosabban azt a tornát Han rendeziEurlex2019 Eurlex2019
Muovikerroksen/-kerrosten laatu ja tyyppi: ...
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?EurLex-2 EurLex-2
Mitä tuo tyyppi oikein tekee?
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilma-alusten lukumäärä ja tyyppi (tyypit) sekä pyörrevanaluokka
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?EuroParl2021 EuroParl2021
Jarrujärjestelmän tyyppi
És a kerítés?EuroParl2021 EuroParl2021
Taitojen on oltava oikeassa suhteessa toiminnan tyyppiin liittyviin riskeihin ja katettava ilma-aluksella harjoitettavaan toimintaan nähden soveltuvin osin seuraavat seikat:
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépEurLex-2 EurLex-2
Lisäistuin voi olla samaa tyyppiä kuin testattava istuin, ja se on sijoitettava testattavan istuimen kanssa yhdensuuntaisesti ja välittömästi testattavan istuimen taakse.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekEurLex-2 EurLex-2
Suojahaalaria (vähintään standardin EN 13034 tyyppi 6) on käytettävä.
Ostobák voltunk!EuroParl2021 EuroParl2021
saatava hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa kertauskoulutus, jos se on tarpeen kyseisen ilma-alusluokan tai -tyypin turvalliseen lentämiseen tarvittavan taitotason saavuttamiseksi, ja
Ez undorítóEurLex-2 EurLex-2
kuvaus vähävaraisimpiin sovellettavien tukikelpoisuusperusteiden vahvistamismenettelystä, joka on tarvittaessa eriytetty kohteena olevien aineellisen puutteen tyyppien mukaan;
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátnot-set not-set
riskien vähentämiseen käytettävien luottoriskin vähentämismenetelmien määrä ja tyyppi.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotEurLex-2 EurLex-2
Eräs tyyppi Detroitista.
Ez lezárt terület, fiatalúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näitä enimmäismääriä on sovellettava hyväksyttyä tyyppiä olevien ajoneuvojen asettamiseen saataville markkinoilla, rekisteröintiin tai käyttöönottoon kunkin jäsenvaltion markkinoilla määrätyn vuoden aikana.
Dolgozzatok együttEurLex-2 EurLex-2
Kuvaus vaihto-operaatiosta normaalissa toimintatilassa, mukaan lukien raideleveyden vaihtolaitteiston (-laitteistojen) tyyppi (tyypit), joiden kanssa yksikkö on yhteensopiva, ovat teknisten asiakirjojen osa (katso myös tämän YTE:n 4.4 kohta).
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniEurlex2019 Eurlex2019
Tuntematon argumentin tyyppi
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított#/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénKDE40.1 KDE40.1
Tiedot niiden pyyntöjen määrästä ja tyypistä, joissa ostajalta haettiin muutosta sen päätöksiin (esim. teknisiin eritelmiin tai tarjouskilpailun ratkaisupäätökseen).
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurlex2019 Eurlex2019
Tällaisessa tiivistelmässä on ilmoitettava vähintään tarkastuspäivä ja -paikka, tarkastusaluksen tunnistetiedot, tarkastetun aluksen tunnistetiedot ja havaitun rikkomuksen tyyppi.
Körözött gyilkosEurLex-2 EurLex-2
Tässä tarkoituksessa Bosnia ja Hertsegovina ottaa käyttöön asianmukaiset oikeudelliset keinot, jotta perinteiset merkinnät ovat tehokkaasti suojattuja ja jotta estetään niiden käyttö viineissä, joita kyseiset merkinnät eivät koske, vaikka perinteiseen merkintään liitettäisiin ilmaisu kuten laji, tyyppi, tapa, jäljitelmä, menetelmä tai muu vastaava ilmaisu
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstoj4 oj4
Jos kyseessä on tyypin IM tai TT siirto, hakijan on liitettävä hakemukseen todisteet määrämaana olevassa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa olevan vastaanottajan ja kolmannessa maassa olevan radioaktiivisen jätteen tai käytetyn ydinpolttoaineen haltijan välillä sovitusta järjestelystä, jonka kyseisen kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt.
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr MossnálEurLex-2 EurLex-2
Tyyppi II A Adrianmeri
Láthattam már valamiben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menetelmän tyyppi
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.