väleissä
viszony
välein oor Hongaars
välein
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
minden
Profeetta käski meidän tehdä niin viiden vuoden välein. Minä tarjouduin vapaaehtoiseksi.
A próféta azt mondta, minden ötödik évben így kell lennie, és én önként jelentkeztem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2016 ja sen jälkeen kahden vuoden välein kertomuksen, jossa käsitellään GSP-järjestelmän vaikutuksia viimeksi kuluneiden kahden vuoden ajalta ja kaikkia 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja etuusmenettelyjä.
július #-ig: Ministero del Commercio con lEurlex2019 Eurlex2019
i) Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset: kun lupakirjaan haetaan lisättäväksi mittarilentokelpuutus, kuulo on testattava puhdasääniaudiometrin avulla ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa ja sen jälkeisissä todistuksen voimassaolon jatkamis- tai uusimistarkastuksissa viiden vuoden välein 40 vuoden ikään saakka ja sen jälkeen kahden vuoden välein.
Nem tudom a számodEurLex-2 EurLex-2
Viimeistään # päivänä kesäkuuta # ja sen jälkeen viiden vuoden välein komissio toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta, jossa käsitellään erityisesti # artiklan mukaisesti nimettyjen viranomaisten tehokkuutta ja # artiklan c alakohdan sekä # artiklan soveltamista käytännössä
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeioj4 oj4
Hänet voidaan kutsua esiin sadan vuoden välein.
Tilos beszélnünk róla, de...... ha te vagy a kiválasztott...... rettentően izgalmas lesz!Sok a dolgunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen vuoksi on aiheellista katsastaa vanhemmat ajoneuvot säännöllisin välein.
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosanot-set not-set
Koirat, joilla oli aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, sietivät ilman haittavaikutuksia viisi kertaa ohjeannoksia suurempia annoksia annosteltuna kahden viikon välein yhteensä kolme hoitokertaa
Beismerem!Én voltamEMEA0.3 EMEA0.3
12. pyytää komissiota organisoimaan ja toteuttamaan keskipitkällä aikavälillä (esimerkiksi kolmen vuoden välein) yleisanalyysin kustakin yksittäisestä virastosta tehdyistä arvioinneista, jotta voidaan
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előEurLex-2 EurLex-2
Komissio esittää viiden vuoden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta, ja se esittää ensimmäisen kertomuksen 1 päivänä tammikuuta 2009.
A döntés Önökön állnot-set not-set
Tämä merkitsee sitä, että sitä nautitaan oikea annos määrätyin välein, oikealla tavalla ja lääketieteellisesti perusteltuun tarkoitukseen.
A koreai statisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # Ktjw2019 jw2019
Vaihtoehtoisesti, jos potilas ei ole dialyysihoidossa, voidaan aloitusannoksena antaa #, # μg/kg ihon alle kertainjektiona kahden viikon välein
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kiEMEA0.3 EMEA0.3
Kemikaalivirasto antaa lisäsuosituksia vähintään kahden vuoden välein uusien aineiden sisällyttämiseksi liitteeseen XIV.
Panaszkodnak, sírnakEurlex2019 Eurlex2019
Kertomus laaditaan yhdeksän kuukautta jäsenvaltioiden ensimmäisen kertomuksen jälkeen ja sen jälkeen kolmen vuoden välein.
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?not-set not-set
Komission on toimitettava kuuden kuukauden välein kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle kilpailun vääristymistä koskevasta tilanteesta.
És most kezdj el futninot-set not-set
Lisäksi jäsenvaltioiden tasolla toteutettavien tiukempien toimenpiteiden, joilla asetetaan matkustajille velvoitteita ja/tai rajoitetaan heidän oikeuksiaan, tulisi perustua riskien arviointiin ja niiden yhteydessä tulisi ottaa huomioon ihmisarvo. Toimet olisi tarkistettava kuuden kuukauden välein ja niistä tulisi antaa tietoja matkustajille.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisen viranomaisen on tarkasteltava vapautusta uudelleen kolmen vuoden välein tai silloin, kun valuma-alueella havaitaan uusia pilaantumisvaaroja, ja saatettava se tarvittaessa ajan tasalle.
Tényleg, hugyoznom kell.EuroParl2021 EuroParl2021
Ovatko hän ja Chin väleissä?
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seerumin ferritiinipitoisuus/plasman Zn#+-pitoisuus Seerumin ferritiinipitoisuuksien tai muiden kehon sisältämän rautamäärän indikaattoreiden seuranta kahden tai kolmen kuukauden välein on suositeltavaa kelaatiohoidon pitkäaikaisen tehokkuuden arvioimiseksi kehon sisältämän rautamäärän kontrolloinnissa
a vélemények iránti kérelmek kezeléseEMEA0.3 EMEA0.3
Komissio yhteistyössä EKP:n kanssa seuraa sopeutusohjelman toteutuksen edistymistä ja antaa siitä kolmen kuukauden välein tietoa talous- ja rahoituskomitealle tai sen tätä tarkoitusta varten nimittämälle alakomitealle.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanEurLex-2 EurLex-2
Viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2018 ja tämän jälkeen kolmen vuoden välein laaditaan kattava kertomus ESIR-rahaston toiminnasta sekä kattava kertomus EU:n takauksen käytöstä ja takuurahaston toiminnasta.
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottaEurLex-2 EurLex-2
53 Tällaisessa tilanteessa pääasian kantajan tilanne olisi rinnastettavissa kyseisen vakinaisen virkamiehen tilanteeseen ja olisi selvitettävä, onko olemassa asiallista syytä näiden kahden työntekijän väliselle erilaiselle kohtelulle, joka johtuu nyt käsiteltävässä asiassa kolmen vuoden välein myönnettävien ikälisien epäämisestä pääasian kantajan kyseisen palvelusajanjakson osalta.
Aztán csak ügyesen!EurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon eurooppalaisen suurten nopeuksien rataverkon maantieteellisen rakenteen ja käytettävät junien kaupallisen liikenteen nopeudet, on mahdollista laatia toimenpideaikataulut siten, että kukin juna voi vuorollaan palata alkuperämaassaan olevalle varikolle, jossa vaativat huollot tehdään suurnopeusjunien rakenteen ja luotettavuuden edellyttämin välein.
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen tehosterokotuksia suositellaan annettavaksi enintään kahden vuoden välein
Hívja vissza őket, és mondja, hogy tévedettEMEA0.3 EMEA0.3
Lohkoa L#c rajoittavat leveyspiirit väleillä A–B ja C–D, pituuspiiri välillä B–C sekä isoympyrä väleillä D–E ja E–A
elég fiataloj4 oj4
Komission on tämän jälkeen esitettävä kertomus tarvittaessa ja vähintään kuuden kuukauden välein.
Bemehetnek egy pár percre, Mrs.PowersEurLex-2 EurLex-2
Nämä tiedonannot esitetään tiivistelmänä ulkomaankauppapolitiikkaa, jäljempänä ’FT-policy’, koskevissa asiakirjoissa, jotka kauppaministeriö julkaisee viiden vuoden välein ja joita päivitetään säännöllisesti.
De te ki tudtad hozni, ugye?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.