vakuutus oor Hongaars
vakuutus
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
biztosítás
Myös toimipaikka, jossa vakuutus tai muu vakuus annetaan, on tarvittaessa mainittava.
Adott esetben azt a telephelyet kell feltüntetni, ahol a biztosítást kötötték vagy a biztosítékot létesítették.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Sovellettaessa 169 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, 2 kohdan a alakohtaa, 3 kohdan a alakohtaa ja 4 kohdan a alakohtaa sekä 170 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, 2 kohdan b alakohtaa, 3 kohdan b alakohtaa ja 4 kohdan b alakohtaa luonteeltaan strategisilla osakesijoituksilla tarkoitetaan osakesijoituksia, joiden osalta osakasyrityksenä oleva vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys kykenee osoittamaan, että”.
Úgy hívják: " promicin gátló. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konsultointi- ja neuvontapalvelut vakuutus-, terveydenhoidon vakuutus-, pankki- ja rahoituspalveluiden alalla
Szerintem jönnöd kéne VegasbatmClass tmClass
Kun kyseessä on eläinlääkärin määräämän eläinten hävittämisen tai teurastuksen taikka eläintautien vuoksi taloudellisista syistä määrättävän teurastuksen varalta otettu vakuutus, osarahoitus voi olla enintään 30 prosenttia vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista.
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deEurLex-2 EurLex-2
Tätä laskelmaa varten kyseistä välissä olevaa vakuutushallintayhtiötä tai välissä olevaa rahoitusalan sekaholdingyhtiötä on käsiteltävä vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksenä, jota koskevat I osaston VI luvun 4 jakson 1, 2 ja 3 alajaksossa vahvistetut säännöt vakavaraisuuspääomavaatimuksen osalta ja I osaston VI luvun 3 jakson 1, 2 ja 3 alajaksossa vahvistetut edellytykset vakavaraisuuspääomavaatimukseen hyväksyttävissä olevien omien varojen osalta.
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Painotettu keskiarvo on laskettava asianmukaiselta ajalta, jonka on oltava sama kaikille vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksille.
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen pyytää lisäksi 37 artiklassa tarkoitetulta asiaankuuluvalta osallisryhmältä neuvoja.
Vagyis, az Akatsuki?EuroParl2021 EuroParl2021
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava lämmönsäätelyjärjestelmää koskevat asiakirjat.
Keverjük össze a vérünket!EurLex-2 EurLex-2
29. Vakuutus- ja työeläkeviranomaisen olisi toimittava omalla vastuualueellaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission riippumattomana neuvoa-antavana elimenä.
Talán mert még nem távozott elEurLex-2 EurLex-2
c) laskentamenetelmien soveltaminen 225 artiklassa tarkoitettuihin sidosyrityksinä oleviin vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiin;
Mondjon egy számot!EurLex-2 EurLex-2
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava asiakirjat, jotka osoittavat, että majoituspalvelu on liitetty kaukolämpöverkkoon
Nem a te hibád voltoj4 oj4
Ei ole tarpeen myöskään säätää lailla velvoitteesta ottaa asianmukainen vakuutus
Nehezen hiszem eloj4 oj4
Vakuutus on laadittava samalla kielellä kuin siihen liittyvä tekninen dokumentaatio, ja siihen on sisällyttävä seuraavat kohdat:
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótEurLex-2 EurLex-2
Jos oikeus etuuksiin on saavutettu ottamalla huomioon vain vakuutus- tai asumiskaudet, jotka ovat täyttyneet yhden tai useamman tällaisen laitoksen soveltaman lainsäädännön mukaan, ja jos noita kausia vastaava etuuden määrä voidaan määrätä viivytyksettä, käsittelevälle laitokselle annetaan tiedoksi samanaikaisesti tämä määrä ja vakuutus- tai asumiskaudet; jos sanotun määrän määrääminen viivästyy, käsittelevälle laitokselle annetaan tästä määrästä tieto niin pian kuin se on määrätty.
Messziről ordít rólunkEurLex-2 EurLex-2
Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitean on ilmoitettava Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle vähintään kerran vuodessa merkittävistä vaikeuksista, joita liittyy 2 ja 3 kohdan soveltamiseen
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnáknot-set not-set
kirjallinen vakuutus siitä, ettei samaa pyyntöä ole esitetty millekään muulle elimelle,
A vizsgálat előkészítéseEurLex-2 EurLex-2
Korvataan II.2 kohdassa ”Kansanterveyttä koskeva vakuutus” II.2.9 kohta seuraavasti:
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On myös tarpeen myöntää avustuksia näille kolmelle oikeudelliselle tukirakenteelle, joiden yksinomaisena tavoitteena on antaa hallinnollista tukea komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle, komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitealle ja komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitealle, yhdessä jäljempänä valvontaviranomaisten komiteat, kun ne hoitavat tehtäviään ja toteuttavat valvonnan lähentämiseen liittyvä toimia, joita ovat erityisesti kansallisten valvontaviranomaisten henkilöstön koulutus ja tietotekniikkahankkeiden hallinnointi
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSoj4 oj4
Jos oman varallisuuden erää ei mainita kyseisessä luettelossa, vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on arvioitava ja luokiteltava kyseinen erä ensimmäisen kohdan mukaisesti.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten ja muiden rahoituslaitosten lakisääteisestä tilintarkastuksesta vastaavat henkilöt;
Talán meg kellene tanulnod olvasnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) siltä osin kuin on kysymys vakuutus-, työskentely-, itsenäisen ammatinharjoittamisen tai asumiskauden huomioon ottamisesta ja tällaisten kausien yhteenlaskemisesta sekä oikeuksista ja velvollisuuksista, jotka perustuvat tällaisiin kausiin asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti, tämän osaston soveltamisalaan kuuluvat seuraavat henkilöt:
az útvonal és az úticélEurlex2019 Eurlex2019
b) osakasyrityksenä olevan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen vakavaraisuusvaatimus; ja
A jövedéki termékek szállításának megosztásával kapcsolatos üzenetekEurLex-2 EurLex-2
Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen valvontaviranomaisen on ennen toimitiloissa tehtävää tarkastusta ilmoitettava asiasta palveluntarjoajan kotijäsenvaltion asianomaiselle viranomaiselle.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetEurLex-2 EurLex-2
B-# # #Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksi
Pár milliméter és oda a szeme világaoj4 oj4
Sen jäsenvaltion valvontaviranomaiset, johon vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys on sijoittautunut, voivat siirtää toimitiloissa tapahtuvien tarkastusten toteuttamisen sen jäsenvaltion valvontaviranomaisille, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut.
A pofaszakállra!EurLex-2 EurLex-2
▌ (14) Teknisten sääntelystandardien luonnoksia olisi muutettava vain hyvin rajoitetuissa ja poikkeuksellisissa tilanteissa edellyttäen, että vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen on tiiviissä yhteydessä finanssimarkkinoihin ja tuntee niiden päivittäisen toiminnan.
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenninot-set not-set
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.