Digitaalinen kuilu oor Italiaans
Digitaalinen kuilu
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Digital divide
Digitaalinen kuilu tuli esille.
E' stata sollevata la questione del digital divide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
digitaalinen kuilu
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
divario digitale
Loppujen lopuksi digitaalinen kuilu on vielä nykyäänkin käsittämättömän totta.
Dopotutto, il divario digitale resto oggi incredibilmente reale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän riskin lieventämiseksi jäsenvaltioiden ja unionin olisi lisättävä yhteisiä toimia, joilla vältetään markkinoiden sirpaloituminen ja digitaalinen kuilu.
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giulianot-set not-set
Uusi digitaalinen kuilu on avautumassa verkko- ja tietoturvassa erittäin edistyneiden ja muiden jäsenvaltioiden välille.
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaEurLex-2 EurLex-2
(1) ”Digitaalinen kuilu” sisältää nimenomaisesti tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä niihin liittyvät taidot, joita tietoyhteiskuntaan osallistuminen edellyttää.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoEuroParl2021 EuroParl2021
katsoo, että sukupuoleen liittyvistä syistä on olemassa digitaalinen kuilu, jolla on kiistämättömiä vaikutuksia palkkoihin
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributooj4 oj4
Loppujen lopuksi digitaalinen kuilu on vielä nykyäänkin käsittämättömän totta.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneEuroparl8 Europarl8
Digitaalinen kuilu voidaan luokitella kriteerein, jotka kuvaavat eroja osallistumisessa sukupuolen, iän, koulutuksen, tulojen, sosiaaliryhmien tai maantieteellisen sijainnin perusteella.
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteEurlex2019 Eurlex2019
Samaan aikaan digitaalinen kuilu maiden välillä ja niiden sisällä estää hyötyjen jakoa ja pahentaa eriarvoisuutta.
Come sta Adele?not-set not-set
parhaiden toimintatapojen jakaminen, jotta digitaalinen kuilu voitaisiin kuroa umpeen;
Insostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mutta ei voida kieltää, etteikö monissa etelän valtioissa olisi potentiaalia ja tahtoa ylittää digitaalinen kuilu.
Tranquillo, non preoccupartiEuroparl8 Europarl8
- pienentämään nykyisiä infrastruktuurien, digitaalinen kuilu mukaan lukien, välisiä eroja,
Posso usarti come escaEurLex-2 EurLex-2
Tietoyhteiskunnan yhteiskunnallinen vaikutus: digitaalinen kuilu ja digitaaliajasta syrjäytyminen
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.not-set not-set
Meidän on huolehdittava tarkasti siitä, ettei digitaalinen kuilu syvene.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPInot-set not-set
katsoo, että sukupuoleen liittyvistä syistä on olemassa digitaalinen kuilu, jolla on kiistämättömiä vaikutuksia palkkoihin,
Chi tante storie fa a pregar non stoEurLex-2 EurLex-2
Digitaalinen kuilu tuli esille.
Ci sto arrivandoEuroparl8 Europarl8
Digitaalinen kuilu on erityisen syvä pk-yritysmaailmassa, mikä ei suinkaan paranna naisvaltaisten pk-yritysten kilpailukykyä.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione delturione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggionot-set not-set
(63) On välttämätöntä kuroa umpeen digitaalinen kuilu unionissa, jotta kaikilla unionin kansalaisilla olisi mahdollisuus saada internet- ja digitaalipalveluja.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornonot-set not-set
e) parhaiden toimintatapojen jakaminen, jotta digitaalinen kuilu voitaisiin kuroa umpeen;
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEEurlex2019 Eurlex2019
Digitaalinen kuilu vaikuttaa myös sukupolvien väliseen kuiluun.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneEuroparl8 Europarl8
(2) ”Digitaalinen kuilu” voidaan luokitella sukupuolen, iän, koulutuksen, tulojen, sosiaaliryhmien tai maantieteellisen sijainnin perusteella.
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.EuroParl2021 EuroParl2021
Jos tilanteen annetaan kehittyä pelkästään markkinavoimien ehdoilla, on vaarana, että digitaalinen kuilu levenee ylittämättömäksi.
Scusa...- la violazione era di # secondi?Europarl8 Europarl8
Tällä tavalla päästään myös laitehankintaan ja laitekantaan kiinni, sillä digitaalinen kuilu on käytännössä syvennetty sosiaalinen kuilu.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.Europarl8 Europarl8
Digitaalinen kuilu voi lisätä epätasa-arvoisuutta eurooppalaisissa hyvinvointiyhteiskunnissa.
Questo è sesso completoEurlex2019 Eurlex2019
On välttämätöntä kuroa umpeen digitaalinen kuilu unionissa, jotta kaikilla unionin kansalaisilla olisi mahdollisuus saada internet- ja digitaalipalveluja.
È tutto prontoEurlex2019 Eurlex2019
Digitaalinen kuilu tuensaajien ja EU:n keskiarvon välillä (lähde: Euroopan komission DESI-indeksi). 7.
Farò la foto mentre dormenot-set not-set
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.