deaktivoida oor Italiaans
deaktivoida
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
disattivare
Vain moottorin tai ajoneuvon valmistaja voi pysyvästi deaktivoida kuljettajan toimenpiteitä vaativan järjestelmän.
Il fabbricante del motore o del veicolo è l’unico che possa disattivare in modo permanente il sistema di persuasione del conducente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä edellyttää erityisesti, että käsittely rajoitetaan tietoihin, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä kyseiseen tarkoitukseen, jolloin on varmistettava, että järjestelmiin sisällytetään asianmukaiset turvatoimet, jotta sijaintitietoja ei luovuteta luvattomille vastaanottajille, ja tarjottava käyttäjille tehokkaat keinot deaktivoida paikannuslaite tai -ominaisuus.
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersEurLex-2 EurLex-2
Kun OBD-järjestelmä toteaa, että virhetoimintaa ei enää esiinny tai kun lukulaitteella poistetaan tiedot, mukaan lukien vikoihin liittyvät vikakoodit, jotka aiheuttivat tilan aktivoitumisen, huoltotila voidaan deaktivoida tai tarvittaessa kaksipolttoainetila voidaan aktivoida uudelleen.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIEurLex-2 EurLex-2
g)tieto siitä, miten verkkoyhteys aktivoidaan ja deaktivoidaan (jos on) ja vaikutus energiankulutukseen;
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiEurlex2019 Eurlex2019
(21)Ajoneuvon käyttäjän on voitava helposti deaktivoida C-ITS-ajoneuvoyksikkö milloin tahansa.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltiot voivat antaa asekauppiaille tai -välittäjille näiden ammatillista toimintaa varten luvan hankkia, valmistaa, deaktivoida, korjata, toimittaa, siirtää ja pitää hallussaan A luokkaan kuuluvia ampuma-aseita, olennaisia osia ja ampumatarvikkeita tiukkojen turvallisuusehtojen mukaisesti.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileEurlex2019 Eurlex2019
Vain moottorin tai ajoneuvon valmistaja voi pysyvästi deaktivoida kuljettajan toimenpiteitä vaativan järjestelmän.”
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
henkilökohtaiset turvatunnukset ja tunnistamislaitteet ja -ohjelmistot hävitetään, deaktivoidaan tai mitätöidään turvallisesti;
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vain moottorin tai ajoneuvon valmistaja voi pysyvästi deaktivoida kuljettajan toimenpiteitä vaativan järjestelmän.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio voi pyytää ampuma-aseen deaktivoinnin suorittamiseksi apua yksiköiltä, joille toinen jäsenvaltio on antanut luvan deaktivoida ampuma-aseita, tai ampuma-aseen deaktivoinnin tarkastamiseksi yksiköiltä, jotka toinen jäsenvaltio on nimennyt tarkastusyksiköiksi.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuljettajan toimenpiteitä vaativan järjestelmän näissä ajoneuvoissa saa deaktivoida pysyvästi vain ajoneuvon valmistaja.
Base giuridicaEurlex2019 Eurlex2019
Erityisesti olisi tarjottava myyntipisteessä mahdollista kieltäytymisvaihtoehtoa, jonka mukaan kaikki kuluttajatuotteisiin liitetyt radiotaajuustunnisteet deaktivoidaan oletusarvoisesti myyntipisteessä
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasioj4 oj4
Tämä käsite toteutuu velvoitteessa deaktivoida RFID-tunnisteet myyntipisteessä, ellei rekisteröity ole antanut suostumustaan (17).
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanaEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että dieselhenkilöajoneuvojen NOx-päästöjen hallintaan nykyisin käytettävät järjestelmät perustuvat kolmeen pääteknologiaan: moottorin sisäiset muutokset yhdessä pakokaasujen kierrätyksen (EGR), puhtaan palamisen NOx-katalysaattoreiden (LNT (lean NOx trap)) tai valikoivan katalyyttisen vähentämisen (SCR) kanssa; ottaa huomioon, että Euro 6 -normin raja-arvojen täyttämiseksi useimpiin ajoneuvoihin on asennettu vähintään kaksi kolmesta teknologiasta; ottaa huomioon, että kaikki nämä tekniikat voidaan deaktivoida ohjelmistopohjaisilla estolaitteilla;
Mi sto infradiciando quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sitten hänet pitää deaktivoida tai hän menettää tahtonsa.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e ditramite per quest'ultima a livello nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmaisee, vaaditaanko kuljettajan mahdollisuutta aktivoida tai deaktivoida hiekoituslaitteita rataverkon haltijan ohjeiden mukaisesti.
Effigie commemorativaEurlex2019 Eurlex2019
Vain moottorin tai ajoneuvon valmistaja voi pysyvästi deaktivoida kuljettajan toimenpiteitä vaativan järjestelmän.
Una sola cosa ci manca, una donnaEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvon dynamometrikäyttötila ei saa aktivoida, muuttaa, viivästyttää tai deaktivoida sellaisen osan toimintaa, joka vaikuttaa päästöihin tai polttoaineenkulutukseen testausolosuhteissa.
Sclerosi multipla, paralisi faccialeEurlex2019 Eurlex2019
En voi deaktivoida itseäni kunnes olet sanonut olevasi tyytyväinen hoitoosi.
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska tunnistetta ei kenties deaktivoida, pitkän elinkaaren omaava loppukäyttäjälle tarkoitettu tuote pystyy keräämään tuotteen omistajasta asiaankuuluvampaa tietoa ja muodostamaan hänestä täsmällisemmän profiilin
Che gli hanno fatto in quell' auto?oj4 oj4
henkilökohtaisia turvatunnuksia koskevat tiedot, jotka on tallennettu maksupalveluntarjoajan järjestelmiin ja tietokantoihin sekä tapauksen mukaan julkisiin rekistereihin, deaktivoidaan tai mitätöidään.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä käsite toteutuu velvoitteessa deaktivoida RFID-tunnisteet myyntipisteessä, ellei rekisteröity ole antanut suostumustaan
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneoj4 oj4
Jos päästöjenrajoituksen seurantajärjestelmän osia siirretään paikaltaan tai deaktivoidaan #.#.#.# kohdan mukaisesti, pyyhkiytymätön vikakoodi on tallennettava direktiivin #/#/EY liitteessä # olevan #.#.# kohdan mukaisesti vähintään # päivän tai # moottorin käyttötunnin ajaksi
Io rifletto a volte.Beh, molte volteoj4 oj4
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.