deaktivointi oor Italiaans
deaktivointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
disattivazione
Kuluttajien pitäisi kyetä varmistamaan, että deaktivointi tai poistaminen on tosiasiallisesti tapahtunut.
I consumatori dovrebbero essere in grado di verificare che la disattivazione o la rimozione dell’etichetta sono effettivamente avvenute.
inattivazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siihen asti, kunnes 5 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten soveltaminen alkaa, ampuma-aseiden, jotka on deaktivoitu ennen 8 päivää huhtikuuta 2016 sovellettujen kansallisten deaktivointistandardien ja -tekniikkojen mukaisesti, on silloin, kun ne siirretään toiseen jäsenvaltioon tai saatetaan markkinoille, vastattava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2403 liitteen I mukaisia ampuma-aseiden deaktivointia koskevia teknisiä eritelmiä.
L' hanno presa i federalinot-set not-set
0 = ei | 1 = kyllä — käytetäänkö moottorissa sylinterien deaktivointia?
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ampuma-aseiden deaktivointia koskevia teknisiä eritelmiä olisi myös sovellettava vaihtopiippujen deaktivointiin, sillä vaihtopiiput ovat erillisiä osia, jotka teknisesti liittyvät ja jotka on tarkoitus asentaa deaktivoitavaan ampuma-aseeseen.
Forse hai ragioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos tupakkatuotteet tuhotaan tai varastetaan yksilöllisen tunnisteen lisäämisen jälkeen, talouden toimijoiden on välittömästi lähetettävä deaktivointia koskeva pyyntö liitteessä II olevan II luvun 2 jakson 2.3 kohdassa määritetyn laajuuden ja muodon mukaisesti.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaikka neuvosto ei ole hyväksynyt kyseistä tarkistusta, komissio on käsitellyt asiaa EuroNCAP-kampanjan yhteydessä ja on näin ollen edistänyt aktiivisesti turvatyynyjä koskevien varoitusten käyttöä ja viime kädessä myös turvatyynyjen automaatista deaktivointia.
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoEurLex-2 EurLex-2
ampuma-aseiden deaktivointia, uudelleenaktivointia tai muuntamista koskevat toimenpiteet
Occorre inserire, nellConsilium EU Consilium EU
Tässä yhteydessä komissio kehotti 28 päivänä huhtikuuta 2015 antamassaan Euroopan turvallisuusagendaa koskevassa tiedonannossa tarkistamaan kyseistä direktiiviä ja laatimaan yhteisen lähestymistavan ampuma-aseiden deaktivointiin, jotta voidaan ehkäistä ampuma-aseiden tekemistä uudelleen ampumakelpoisiksi ja niiden käyttöä rikollispiireissä.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiEurlex2019 Eurlex2019
d) ampuma-aseen mahdollinen muuntaminen tai muuttaminen niin, että sen luokka tai alaluokka muuttuu, mukaan lukien sen sertifioitu deaktivointi tai hävittäminen vastaavine päivämäärineen.
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oikeus RFID-tunnisteiden deaktivointiin täyttää myös tietojen turvallisuuden varmistamisen vaatimuksen eli sillä varmistetaan, että RFID-tunnisteiden avulla käsiteltyjä tietoja ei luovuteta ei-toivotuille kolmansille osapuolille.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriEurLex-2 EurLex-2
’ampuma-aseet’, joihin sovelletaan ’deaktivointia koskevaa asetusta’ ja jotka on deaktivoitu ja merkitty deaktivointia koskevan asetuksen liitteissä I ja II esitettyjen teknisten eritelmien mukaisesti.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheEuroParl2021 EuroParl2021
-Deaktivointi (liitteessä I oleva III jakso): Ampuma-asedirektiivissä vahvistetaan vähimmäisrajoitukset, ja siihen sisältyy jäsenvaltioiden velvollisuus toteuttaa järjestelyjä, joilla toimivaltainen viranomainen todentaa deaktivoinnin.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurLex-2 EurLex-2
(110) Kysymyslomakkeeseen saatujen vastausten perusteella useimmat jäsenvaltiot kannattivat, että olisi löydettävä yhteiset deaktivointia koskevat normit tai tekniset erityismääräykset, koska jos aseita ei ole kunnolla deaktivoitu, ne voidaan saada toimintakelpoisiksi, mikä aiheuttaa vakavan uhkan yleiselle turvallisuudelle.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Kun jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot, komissio hyväksyy viimeistään 12 kuukautta ilmoittamisen jälkeen täytäntöönpanosäädöksiä, joilla päätetään siitä, varmistettiinko mainitulla tavalla ilmoitetuilla kansallisilla deaktivointistandardeilla ja -tekniikoilla, että ampuma-aseet on deaktivoitu siten, että varmistetaan turvallisuustaso, joka vastaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2403 liitteen I, sellaisena kuin sitä sovellettiin 8 päivänä huhtikuuta 2016, mukaisilla ampuma-aseiden deaktivointia koskevilla teknisillä eritelmillä varmistettua turvallisuustasoa.
Ci sono vari tipi di bareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siihen asti, kunnes 5 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten soveltaminen alkaa, ampuma-aseiden, jotka on deaktivoitu ennen 8 päivää huhtikuuta 2016 sovellettujen kansallisten deaktivointistandardien ja -tekniikkojen mukaisesti, on silloin, kun ne siirretään toiseen jäsenvaltioon tai saatetaan markkinoille, vastattava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2403 liitteen I mukaisia ampuma-aseiden deaktivointia koskevia teknisiä eritelmiä.
G. D. morí di influenza lo scorso invernoEuroParl2021 EuroParl2021
Oikeus RFID-tunnisteiden deaktivointiin täyttää myös tietojen turvallisuuden varmistamisen vaatimuksen eli sillä varmistetaan, että RFID-tunnisteiden avulla käsiteltyjä tietoja ei luovuteta ei-toivotuille kolmansille osapuolille
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateoj4 oj4
Pöytäkirjassa oli tarkoitus määrätä uusista säännöistä, jotka koskevat erityisesti ampuma-aseiden jäljitettävyyttä (eli merkintöjä ja rekisterin pitämistä) ja deaktivointia.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.EurLex-2 EurLex-2
Tutkimus osoittaa, että useimmissa jäsenvaltioissa: asekauppiaiden on jo säilytettävä tiedot vähintään kymmenen vuoden ajan; on käytössä yhtenäinen merkintäjärjestelmä; on voimassa muita tuliaseiden hankinnalle asetettuja vaatimuksia; Euroopan ampuma-asepassin haltijoiden on esitettävä saamansa kutsu, kun he saapuvat useimpien muiden jäsenvaltioiden alueelle; välittäjät kuuluvat kansallisen tuliaselainsäädännön piiriin; asekauppiailla on oltava lupa käydä kauppaa aseista, kuuluivat aseet mihin luokkaan tahansa; aseiden deaktivointi on useimmiten annettu tarkastuslaitosten tai eräiden muiden elinten tehtäväksi.
Ctrl; Ins Inserisci schemanot-set not-set
Deaktivointitoimenpiteet ovat 5 päivänä maaliskuuta 2018 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/337 liitteessä I esitettyjen, ampuma-aseiden deaktivointia koskevien teknisten eritelmien vaatimusten mukaiset.
Noi Veniamo da un mondoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muille talouden toimijoille voidaan myöntää yksilöllisten tunnisteiden deaktivointi, jos ne lähettävät reitittimen kautta sitä koskevan pyynnön.
Ti ho fatto qualcosa di male?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deaktivointi ei saa vaikuttaa kyseiseen yksilölliseen tunnisteeseen liittyvien, jo tallennettujen tietojen koskemattomuuteen.
Te lo promettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutkimuksen pohjalta voitaisiin ottaa käyttöön uusia aseiden turvallisuutta, muuttamista, muuntamisesta, deaktivointia ja hävittämistä koskevia teknisiä ja oikeudellisia sääntöjä.
Esistenza di un vantaggio economicoEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi arvioijia pyydettiin ottamaan huomioon aiemmat tutkimukset ja komission aloitteet 16 sekä samaan aikaan tehdyt kaksi tutkimusta deaktivointi-, hävittämis- ja merkintämenettelyistä 17 sekä laittoman asekaupan torjumisesta EU:ssa 18 .
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambiniEurLex-2 EurLex-2
Kemikaalit mykotoksiinien sitomiseen ja deaktivointiin
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianitmClass tmClass
Ampuma-aseiden deaktivointia, uudelleenaktivointia tai muuntamista koskevat toimenpiteet
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliConsilium EU Consilium EU
Stressitestin tulos johti erityisesti päätökseen tarkistaa deaktivointia koskevien eritelmien esitysmuotoa.
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.