esiin kaivaminen oor Italiaans

esiin kaivaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

disseppellimento

naamwoord

dissotterramento

naamwoord

esumazione

naamwoord

riesumazione

naamwoord

Soortgelyke frases

haudasta esiin kaivaminen
disseppellimento · dissotterramento · esumazione · riesumazione

voorbeelde

Sinun pitäisi pysäyttää esiin kaivaminen, kun sinä olet johdossa.
Dovrebbe smettere di scavare prima che sia troppo tardi.

Opettamiseen ei sisälly vain kysymysten tekeminen vaan tiedon esiin kaivaminen
Per insegnare non basta fare domande, ma occorre aiutare a capire le informazioni

Sekkivihon esille kaivaminen ja hinnan tiedusteleminen ei vastaa minun käsitystäni neuvottelemisesta.
Aprire il libretto degli assegni e chiedere quanto fa non è esattamente la mia idea di negoziato.

Katoamisia tutkivalle komitealle annetaan tukea, jota hallinnoidaan yhdessä UNDP:n kanssa. Tavoitteena on kateissa olevien henkilöiden jäännösten esiin kaivaminen, tunnistaminen ja palauttaminen.
Viene attualmente accordato un sostegno al comitato per le persone scomparse per l'esumazione, l'identificazione e la restituzione delle spoglie, gestito congiuntamente con il PNUS.

Tietääkö komissio, että Kyproksella käynnissä olevaan kadonneita henkilöitä koskevaan hankkeeseen, jota EU rahoittaa, kuuluu ruumiiden esiin kaivaminen ja tunnistaminen, muttei valtion oikeustieteellisten lääkäreiden ruumiille suorittamaa asianmukaista oikeustieteellistä tutkintaa eikä kuolinsyyn toteamista?
È a conoscenza la Commissione che il progetto «Persone scomparse» a Cipro, attualmente finanziato dall’UE, prevede l’esumazione e l’identificazione dei resti umani ma non contempla l’esecuzione delle dovute analisi medico-legali su tali resti da parte di un patologo forense governativo né tanto meno l’accertamento di una «causa di morte»?

Syvällä maan uumenissa olevien aarteiden kaivaminen esiin vaatii ankaraa ponnistelua.
Per scavare nelle profondità della terra alla ricerca di tesori nascosti ci vogliono sforzi non indifferenti.

Puhelimen kaivaminen esiin ei nopeuta sitä.
Se tiri fuori il telefono, non e'che succede piu'in fretta.