laiton siirtolaisuus oor Italiaans
laiton siirtolaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
immigrazione clandestina
migrazione illegale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laiton siirtolaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Immigrazione illegale
Laiton siirtolaisuus on tietenkin laitonta siirtolaisuutta, mutta se ei oikeuta kuolemanrangaistuksen soveltamiseen.
L'immigrazione illegale è immigrazione illegale, ma non implica che si debba pronunciare una sentenza di morte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
laiton siirtolaisuus
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanoEurLex-2 EurLex-2
Kyseessä ei ole laillinen vaan laiton siirtolaisuus, joka aiheuttaa polkumyyntiä Euroopan työmarkkinoilla.
N. dei cilindriEuroparl8 Europarl8
Perusongelma on olemassa: laiton siirtolaisuus.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudEuroparl8 Europarl8
Laiton siirtolaisuus on tietenkin laitonta siirtolaisuutta, mutta se ei oikeuta kuolemanrangaistuksen soveltamiseen.
A norma dellEuroparl8 Europarl8
- Tuetaan hyvää hallintotapaa ja oikeusvaltioperiaatetta (laiton siirtolaisuus, kansalaisyhteiskunnan tukeminen).
Assaggiate il pure ' di ceciEurLex-2 EurLex-2
Laiton siirtolaisuus EU:n jäsenvaltioihin on viime vuosina kasvanut jyrkästi, erityisesti valtioihin, joilla on pitkät merirajat (esim. Kreikka).
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazionenot-set not-set
laiton siirtolaisuus
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?oj4 oj4
Laiton siirtolaisuus
Decisione del Consiglionot-set not-set
Tämä Euroopan unioniin kohdistuva uhka olisi ymmärrettävä yhtä vakavaksi kuin terrorismi, laiton siirtolaisuus, järjestäytynyt rikollisuus ja niin edelleen.
Sì, che fortunaEuroparl8 Europarl8
Laiton siirtolaisuus ja ihmisten salakuljetus lisääntyvät yleensä kesäisin, ja tällöin aiheutuu myös arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemia välikohtauksia.
Lo sapevo che eri tuEurLex-2 EurLex-2
Laillinen ja laiton siirtolaisuus ovat yhteydessä toisiinsa.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEuroparl8 Europarl8
Tällä hetkellä eurooppalaiset poliitikot ja päättävät elimet ovat yhtä mieltä siitä, että laiton siirtolaisuus Eurooppaan on räjähdysmäisesti kasvava vitsaus.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoronot-set not-set
Keskustelun kolmas aihe on laiton siirtolaisuus, sillä kattaaksemme koko asian meidän täytyy myös käsitellä laitonta siirtolaisuutta ja suojella Euroopan ulkorajoja.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreEuroparl8 Europarl8
Meidän täytyy kuitenkin ratkaista myös laiton siirtolaisuus ja siihen usein liittyvä hyväksikäyttö, erityisesti edistämällä ehdotusta rankaista niitä, jotka työllistävät laittomia työläisiä.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEuroparl8 Europarl8
Samaan aikaan laiton siirtolaisuus, joka muistuttaa yhä enemmän Raamatun kertomusta exoduksesta, jatkuu traagisella tavalla ja tuo mukanaan viattomia uhreja ja rikollisuutta.
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?not-set not-set
Oikeus työhön, terveyteen ja koulutukseen ovat olennaisen tärkeitä, kun halutaan taata turvapaikanhakijoiden sosiaalinen integraatio ja ihmisarvon kunnioitus sekä välttää köyhyys ja laiton siirtolaisuus.
Gli Stati membri provvedono affinché, allnot-set not-set
Tiedämme, että laiton siirtolaisuus voi vähentää useiden maiden bruttokansantuotetta jopa kaksikymmentä prosenttia samalla, kun niiden taloudellinen kasvu on rajallista koulutettujen työntekijöiden vähentymisen vuoksi.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOEuroparl8 Europarl8
§ Yhteistyötä Turkin kanssa olisi lujitettava oikeus- ja sisäasioiden alalla mukaan luettuina laiton siirtolaisuus, Schengen-säännöstön käyttöönotto ja täytäntöönpano, henkilöiden vapaa liikkuvuus ja meriliikenteen turvallisuus.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in casodi eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti inmateria di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataEurLex-2 EurLex-2
Eurooppaan suuntautuva laiton siirtolaisuus on todellakin valtava ongelma monille Euroopan maille ja se aiheuttaa erityisiä ongelmia niille maille, joilla on rantaviivaa lähellä Pohjois-Afrikkaa.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!Europarl8 Europarl8
Albanian on otettava käyttöön turvapaikka- (lainsäädäntö, turvapaikan hakumenettelyt) ja siirtolaiskysymyksissä (laillinen/laiton siirtolaisuus), ulkorajojen valvonnassa ja viisumikysymyksissä toteutettavaa yhteistyötä koskevat oikeudelliset puitteet myös alueellisella tasolla.
Indicare se alivello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lEurLex-2 EurLex-2
Laillinen ja laiton siirtolaisuus ovat saman kolikon kaksi puolta, eikä ole mahdollista taistella laitonta siirtolaisuutta vastaan ilman, että samaan aikaan perustetaan kanavia Eurooppaan suuntautuvalle lailliselle siirtolaisuudelle.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?Europarl8 Europarl8
Rikosjoukkioiden ja rikollisten verkostojen järjestämä laiton siirtolaisuus on periaatteessa rikos, ja vaikka tämä tuntuisikin toisarvoiselta, on meidän taisteltava voimakkaasti näiden verkostojen järjestäytymistä vastaan, jotta toimintamme olisi tehokasta.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.