laiton teko oor Italiaans
laiton teko
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
attività illegale
atto illecito
it
attività illegale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liikesalaisuuksien väärinkäyttö on laiton teko.
Calmo, calmo!EurLex-2 EurLex-2
Ilmaus "laittomat teot" saattaa rajoittaa jäsenvaltioiden mahdollisuuksia päättää, mikä on laiton teko ja mikä rikos.
Eventuale menzione dnot-set not-set
Tarkistuksen 81 mukaan on määritettävä selkeästi vastuut asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamisesta sellaisissa tapauksissa, joissa tehdään laiton teko.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria divino da tavola considerataEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmätuen käyttöönotto oli epäoikeutettu - tuomittava ja laiton teko - ja suora rikkomus määräyksiäni kohtaan.
Pianificazione del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmaus "laittomat teot" saattaa rajoittaa jäsenvaltioiden mahdollisuuksia päättää, mikä on laiton teko ja mikä rikos.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!not-set not-set
– asetuksen yleisessä osassa, jossa laiton teko määritellään, vahvistetuissa perusteissa viitataan nimenomaisesti rikoslain säännöksiin(21)
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Ilmaus "laittomat teot" saattaa rajoittaa jäsenvaltioiden mahdollisuuksia päättää, mikä on laiton teko ja mikä rikos.
Mi dispiace, Des.Tu resti quinot-set not-set
”Asiallisesti ottaen ehkäisy on niin äärimmäisen laiton teko, ettei sitä voida koskaan millään syyllä puolustaa.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# orejw2019 jw2019
Kyseisen hankinnan tai julkistamisen olisi kuitenkin kuuluttava selkeästi asiaankuuluvan julkisen elimen valtuuksiin, ja näiden valtuuksien ylittäminen olisi laiton teko.
di dartelo in testa.- Perche '?not-set not-set
Kansainvälisen oikeuden näkökulmasta Kosovon itsenäisyys on laiton teko, eikä EU voi neuvotella viisumivapaudesta tai mistään muustakaan laittomasti itsenäiseksi julistautuneen alueen kanssa.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonEuroparl8 Europarl8
- tunnistamaan riskinhallinnan poliittisesti arkaluontoisia elementtejä (lähinnä sen vuoksi, että jossakin jäsenvaltiossa laiton teko voi olla laillista toisessa jäsenvaltiossa) ja käsittelemään niitä asiaankuuluvilla tasoilla;
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binariEurLex-2 EurLex-2
Onnettomuustutkijoiden on kuitenkin tiedotettava oikeusviranomaisille, jos ne tekevät konkreettisen havainnon, joka saa heidät uskomaan, että laiton teko on tapahtunut, niin että oikeusmenettely voi alkaa.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicolonot-set not-set
Paavi Johannes Paavali II sanoi: ”Kun asiaa tarkastellaan puolueettomasti, ehkäisy on niin äärimmäisen laiton teko monestakin syystä, ettei sitä voida koskaan millään syyllä puolustaa.”
Non faccia il carino con me, biancojw2019 jw2019
Pireuksen ensimmäisen asteen tuomioistuin on useammassa yhteydessä ilmoittanut, että kahden aluksen toimintaa vahingoittava pysäyttäminen on laiton teko, ja se on antanut määräyksen peruuttaa alusten takavarikko.
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo inquelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forsenot-set not-set
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja turvallisuustietoja voidaan kuitenkin käyttää todisteina ja niitä voidaan pyytää tutkittavaksi tai takavarikoida, jos ne liittyvät rikostutkintaan, kun kyseessä on laiton teko.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cnot-set not-set
Jos turvallisuustutkintaviranomainen epäilee turvallisuustutkinnan aikana, että onnettomuuteen tai vaaratilanteeseen liittyi laiton teko, tutkinnasta vastaavan tutkijan on viipymättä ilmoitettava tästä oikeusviranomaisille, joiden pyynnöstä onnettomuuspaikan valvonta siirretään viimeksi mainituille.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.EurLex-2 EurLex-2
On määritettävä selkeästi vastuut asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamisesta tapauksissa, joissa siviili-ilma-aluksessa tai lennon aikana tehdään laiton teko, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ilma-aluksen kapteenin toimivaltaa koskevan periaatteen soveltamista.
Sono stati furbi, ma non abbastanzanot-set not-set
On määritettävä selkeästi vastuut asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamisesta tapauksissa, joissa siviili-ilma-aluksessa tai lennon aikana tehdään laiton teko, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ilma-aluksen päällikön toimivaltaa koskevan periaatteen soveltamista
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinaoj4 oj4
On määritettävä selkeästi vastuut asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamisesta tapauksissa, joissa siviili-ilma-aluksessa tai lennon aikana tehdään laiton teko, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ilma-aluksen päällikön toimivaltaa koskevan periaatteen soveltamista.
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoEurLex-2 EurLex-2
On määritettävä selkeästi vastuut asianmukaisten toimenpiteiden toteuttamisesta tapauksissa, joissa siviili-ilma-aluksessa tai lennon aikana tehdään laiton teko, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ilma-aluksen kapteenin toimivaltaa koskevan periaatteen soveltamista
Non ci sono mai stataoj4 oj4
Ohjaamon ääni- ja kuvatallenteita ja niiden litterointeja ei saa luovuttaa tai käyttää muihin tarkoituksiin kuin turvallisuustutkintaan, ellei turvallisuustutkintaviranomainen ole vahvistanut, että onnettomuuden aiheutti tahallinen teko tai laiton teko.
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartinot-set not-set
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.