mainos oor Italiaans
mainos
fi
Maksettu, ei henkilökohtainen ilmoitus, jota sponsori esittää jossain joukkoviestimessä tehden itsensä tunnetuksi.
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
pubblicità
fi
Maksettu, ei henkilökohtainen ilmoitus, jota sponsori esittää jossain joukkoviestimessä tehden itsensä tunnetuksi.
it
Qualsiasi comunicazione non personale a pagamento trasmessa attraverso i mass media da uno sponsor identificato.
Kyseessä on audiovisuaalinen mainos, joka esitetään ennen kuin katsoja voi nähdä asianomaisen lähetyksen suoratoistona.
Si tratta di una pubblicità audiovisiva presentata prima di poter vedere il flusso video del programma interessato.
annuncio
Pane uusi mainos lehteen, kun sinulla on rahat.
Metta un altro annuncio quando avrà i soldi.
inserzione
Tämä oli mainos The Economistissa muutama vuosi sitten,
E' un' inserzione dell' Economist apparsa alcuni anni fa
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denuncia · spot · reclame · avviso · avvis · battage · annunzio · messaggio promozionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
virheellisesti vahvisti säännön, jonka mukaan ainoastaan suuret kampanjat voivat olla merkityksellisiä mainos- ja muussa myynninedistämistoiminnassa
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IEurLex-2 EurLex-2
Asia C-684/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 2.7.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberlandesgericht Düsseldorf – Saksa) – mk advokaten GbR v. MBK Rechtsanwälte GbR (Ennakkoratkaisupyyntö – Tavaramerkit – Direktiivi 2008/95/EY – 5 artiklan 1 kohta – Sellaisen merkin käyttäminen elinkeinotoiminnassa, joka on sama tai samankaltainen kuin toiselle kuuluva tavaramerkki ja samoja tai samankaltaisia tavaroita tai palveluja varten kuin ne, joita varten kyseinen tavaramerkki on rekisteröity – Ilmaisun käyttää ulottuvuus – Elinkeinotoimintaa harjoittavan henkilön pyynnöstä internetsivustolle ladattu mainos, joka on sittemmin toistettu muilla internetsivustoilla)
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloEuroParl2021 EuroParl2021
tietyissä tapauksissa voi olla suotavaa kieltää harhaanjohtava mainos jo ennen sen julkaisemista; tämä ei kuitenkaan velvoita jäsenvaltioita antamaan säännöksiä tai määräyksiä, jotka edellyttävät mainonnan järjestelmällistä ennakkotarkastusta,
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
mainos- ja ilmoituspalvelut;
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.Eurlex2019 Eurlex2019
Vuoden suurin mainos projekti, ja ainoa maksettu liite mikä on sinun vastuulla.
Bovini sotto contrattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCA:n [...] * käyttökatteen tarkastelussa olisi näin ollen otettava huomioon SCA:n pyrkimys vahvistaa tuotemerkkiään mainos- ja myynninedistämiskampanjoin.
Voltiamo pagina!?!EurLex-2 EurLex-2
”Mainosreportaasi: kestoltaan mainospalaa pidempi mainos, joka sisältää yleensä argumentointia, tietoa tai kuvailua.
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Mainos-, myynninedistämismateriaalin ja mainosten levitys
Allora... di cosa vi occupate?tmClass tmClass
Audiovisuaalisten ja painettujen mainos- ja myynninedistämisviestien tutkimus, ideointi, suunnittelu ja luominen, mukaan lukien myynninedistämiskampanjat
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?tmClass tmClass
Myös tämä pyyntö piti toistaa 12. syyskuuta, ennen kuin ELD vastasi 21. syyskuuta 2000 ja vahvisti, että mainos oli vedetty pois – yli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun mainos oli ensimmäisen kerran julkaistu saksalaisessa lehdistössä!
Se dimentica di prendere RotaTeqnot-set not-set
Mainos on Donald Greenleafin hyväksymä.
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholijuomiin liittyvien mainos-, markkinointi- ja tiedotusmateriaalin jakelu
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàtmClass tmClass
Lähdit sarjan mainos autolla.
ALTRE INFORMAZIONIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markkinatutkimus, yritystutkimukset, myynninedistäminen muiden lukuun, mallitoimiston palvelut mainos- tai myynninedistämistarkoituksessa, ohjelmatoimistot, mielipidetutkimukset
E lui e ' il signor PamuktmClass tmClass
WWW-sivustojen ylläpidon organisointi mainos- ja myynninedistämistarkoituksiin
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaletmClass tmClass
Muut kuin metalliset pylväät, nimittäin synteettisistä materiaaleista tehdyt pylväät mainos- ja koristejulisteiden, lippujen, näyttöjen, paneelien ja vastaavien näytteillepanoon
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembretmClass tmClass
Internetissä sekä sosiaalisessa mediassa toteutettujen mainos- ja myynninedistämiskampanjoiden vaikutusten tutkiminen
No, non lo credotmClass tmClass
kannattaa alueen kaikkein merkittävimpien kilpailuvalttien hyödyntämistä matkailutarkoituksiin sekä mainos- ja markkinointiohjelmien kehittämistä;
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Online-mainos- ja markkinointikampanjoiden suunnitteluun, hallintaan, ohjaukseen ja mittaukseen tarkoitettujen muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tilapäisen käytön tarjoaminen, nimittäin Internet-sivustojen omistajien auttamiseen lupaan ja muihin asiakkaisiin liittyviin tietoihin perustuvien sähköpostiosoiteluetteloiden tuottamisessa ja mukautettujen ilmoitusten suunnittelussa, ohjelmoinnissa ja jakelussa sähköpostin, virallisten tiedonantojen, ilmoitusten ja edistämisen kautta ja kampanjatulosten ja asiakkaisiin ja myyntiin liittyvien tietojen analysoinnissa ja ilmoittamisessa suunniteltujen ohjelmistojen tilapäisen käytön tarjoaminen
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localitmClass tmClass
Viestintälaitteistojen sekä niihin liittyvien tarvikkeiden vuokraus elokuva-, mainos-, televisiotuotantoa ja -tapahtumia varten
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatitmClass tmClass
Onko tämä se mainos?
Di sicuro hanno i saldi.Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mainos- ja ilmoituspalvelut, mukaan lukien mainokset ja ilmoitukset tietokone-, tietoliikenne- ja vastaavissa verkoissa, tiedotus- ja neuvontapalvelut kaupan alalla, kotimaisten ja ulkomaisten yritysten myyntiedustus, rakennusmateriaalien ja -elementtien tukkukauppa, vähittäiskauppa ja Internet-kauppa, näyttelyjen järjestäminen kaupallisessa tai mainontatarkoituksessa ja tavaroiden ja palvelujen esittely, liikkeenjohdon avustaminen, liikkeenjohto, toimistotehtävät
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.tmClass tmClass
Taittopalvelut mainos- ja markkinointitarkoituksiin
Ma io non pensavo di far male a nessunotmClass tmClass
Mainosten ja ilmoitusten välitys, mainos- ja myynninedistämismateriaalin levitys
Io la capiscotmClass tmClass
Palkkio- ja alennusjärjestelmien ja -ohjelmien kehittäminen, toteuttaminen, järjestäminen ja ohjaaminen (mukaan lukien niihin liittyvät selvitykset, konsultointi, tiedotus, neuvonta ja avustaminen) erityisesti lahjakorttien, lippujen (pääsylippujen), ostokuponkien, tarjouskuponkien, maksukäyttöön tarkoitettujen lahjasekkien, maksukäyttöön tarkoitettujen lahjakorttien, lahjakuponkien (mukaan lukien mainos- tai kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen), alennuskuponkien, tuotteiden tai palvelujen ostamiseen käytettävien arvosetelien, tuotteisiin tai palveluihin vaihdettavaksi tarkoitettujen kuponkien, tarjouskoodien, tarjouskorttien, kanta-asiakaskorttien, tilauskorttien, maksukorttien, magneettikorttien muodossa
Non permettero ' che tu soffratmClass tmClass
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.