luoda nahkansa
mutare · spelarsi · spennacchiarsi · spennarsi
nahka oor Italiaans
nahka
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
cuoio
fi
eläinten vuodista valmistettu materiaali
it
materiale ricavato dalla pelle degli animali
Valmisteessa käytetty liuotin saattaa tahrata joitakin materiaaleja, esimerkiksi nahkaa, kankaita, muovia ja viimeisteltyjä pintoja
Il solvente contenuto in questo prodotto può macchiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate
pelle
it
Tessuto che forma il rivestimento esterno del corpo vertebrato, costituito da due strati, il più esterno dei quali può essere ricoperto di peli, squame, piume, ecc. Svolge soprattutto una funzione protettiva e sensoriale.
Tom ei ollut muuta kuin luuta ja nahkaa.
Tom non era che pelle e ossa.
pelliccia
Sen niska oli murtunut ja nahka lähes nyljetty.
La testa era piegata e mancava gran parte della pelliccia.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pellame · cinghia · coteca · pèlle · palla da cricket · cute · pelame · abbattere · ghirba · bulgaro · atterrare · pendio roccioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pelle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa ja päälliset koostuvat jalkapöydän yli ja isovarpaan ympäri menevistä nahkahihnoista
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloEurlex2019 Eurlex2019
Kun tarhaajat ryhtyvät nylkemään nahkaa, eläimet potkivat ja vääntelehtivät.
Va bene.Sapete che vi dico?not-set not-set
Kirottu nahkani.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harppuuna mainitaan ainoastaan Jobin 41:7:ssä kiinnitettäessä huomiota Leviatanin (krokotiilin) panssarimaiseen nahkaan, jota tavallinen harppuuna ei pysty lävistämään.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettajw2019 jw2019
Säämiskänahka; kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreEurLex-2 EurLex-2
33 Euroopan unionin neuvosto antoi 5.10.2006 asetuksen (EY) N:o 1472/2006 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevien sellaisten jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat nahkaa, ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 275, s. 1; jäljempänä riidanalainen asetus).
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: huonekalut, verhoillut huonekalut, kodin tarvikkeet, puutarhakalusteet, huonekalujen osat ja tarvikkeet, tyynyt, tekstiilit, tekstiilikankaat, tekstiilitavarat ja nahkaa jäljittelevät kudotut kankaat, talous- ja keittiövälineet ja -astiat
Sì, il dottore arriva domanitmClass tmClass
Kalassa voi olla myös nahka.
Ha commutato StanEurLex-2 EurLex-2
c) kaikki tilalla olevat maito-, maitotuote-, liha-, lihavalmiste-, ruho-, vuota-, nahka-, villa-, siemenneste-, alkio-, munasolu-, liete-, lanta-, rehu- ja kuivikevarastot kirjataan ja nämä tiedot pidetään ajan tasalla;
Coach, e ' sempre un piacereEurLex-2 EurLex-2
Työkalulaukut, nahkaa [varustamattomina]
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionalitmClass tmClass
Kaloilla lihaksen MRL koskee lihasta ja nahkaa luonnollisessa suhteessa.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka); kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Alat, joita tuki koskee: Informatiikka ja telematiikka; tekstiilit; nahka- ja vastaavien tuotteiden valmistus
La voce di Lenny è quella di Michael Waxman, il mio primo assistente alla regiaEurLex-2 EurLex-2
Nahka ja rasva
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?EurLex-2 EurLex-2
On myös myönteistä, että aiomme nyt poistaa tullimaksuja alueiden tietyiltä tärkeiltä vientituotteilta, nimittäin tekstiileiltä ja nahkalta.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoEuroparl8 Europarl8
Nahka + rasva
Separa mia sorella da meEurLex-2 EurLex-2
Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut, jotka liittyvät seuraaviin: korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, paperi- ja kirjoitustarvikkeet, paperikauppatavarat, neuvonta- ja opetusvälineet, nahka ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, matka-arkut ja -laukut, laukut, matkakassit, käsilaukut, kukkarot, selkäreput, sateen- ja päivänvarjot, talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt), lasitavarat, posliini ja keramiikka, kankaat ja tekstiilitavarat, verhot, sängynpeitteet, pöytäliinat, vaatteet, jalkineet, päähineet, pehmolelut, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet
Non torneràtmClass tmClass
Nahka ja nahan jäljitelmät, erityisesti käsilaukut ja matkakassit, toilettilaukut, tyhjinä myytävät meikkipussit, selkäreput, pyörälliset kassit, rantakassit, matkalaukut, asiakirjasalkut, lompakot ja muut kuin jalometalliset kukkarot, toilettitarvikekotelot, avainkotelot (nahkatavarat), laatikot ja lippaat nahasta, matka-arkut ja kovat matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzatetmClass tmClass
Sellaisista kana-annoksista, joissa ei ole nahkaa tai jossa nahkaa on vain vähän, otettujen näytteiden on sisällettävä ohut viipale tai ohuita viipaleita nahkaan lisättyä pintalihasta, jotta saadaan riittävä osanäyte.
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATIEurLex-2 EurLex-2
ex4114 | Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka | Valmistus nimikkeiden 4104–4106, 4107, 4112 tai 4113 aineksista, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta | |
Mi occup# della bambina di una sign#raEurLex-2 EurLex-2
Nahka ja sen jäljitelmät, vyöt, selkäreput, matka-arkut ja matkalaukut
Sono il miglior amico di DextertmClass tmClass
Nahka ja rasva
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarEurLex-2 EurLex-2
a) kanan rintafilee myös solisluun kanssa, ilman nahkaa;
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lEurLex-2 EurLex-2
Eläinlääkintävalmisteet karjan ja näyttelyeläinten suolistoloisten, nahka- ja turkkiloisten, loismatojen ja sorkkatautien ennaltaehkäisyyn ja hoitoon
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabilitmClass tmClass
Jalkineiden osat, nahkaa; irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.