sininen oor Italiaans
sininen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
blu
it
Che ha il colore del cielo limpido; il colore primario tra il verde il violetto nello spettro visibile, un effetto di luce di lunghezza d'onda tra i 450 e i 500 nm.
Maapallo on sininen. Aivan kuin appelsiini.
La terra è blu. Ha la forma di un'arancia.
azzurro
it
Che ha il colore del cielo limpido; il colore primario tra il verde il violetto nello spettro visibile, un effetto di luce di lunghezza d'onda tra i 450 e i 500 nm.
Se on sininen Mondeo, mutta onko auto sama?
E'una Mondeo azzurra, ma è la stessa auto?
azzurra
Se on sininen Mondeo, mutta onko auto sama?
E'una Mondeo azzurra, ma è la stessa auto?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
turchino · brunire · infelice · abbacchiato · colorare di blu · far diventare blu · celeste · blu azzurro · blu azzurro celeste · sana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sininen kuin Venetsian taivas.
Non ce ne sarà mai di pariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sininen paita, tumma, kihara tukka.
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivinegli accordi commercialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sininen tatuointi?
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Henkel v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki- Kuviomerkki- Punavalkoinen suorakulmion muotoinen pesuainetabletti, jossa on sininen soikea keskipiste- Ehdoton hylkäysperuste- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta- Erottamiskyvyn puuttuminen
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?oj4 oj4
Valmistelija ehdottaa näin ollen, että 2 artiklasta jätetään pois selvyyden vuoksi kaikki kolmansien maan kansalaisten ryhmät, joita koskevat muut nykyiset direktiivit (palkalliset harjoittelijat, sisäisen siirron saaneet työntekijät, EU:n sinisen kortin haltijat, kausityöntekijät ja lähetetyt työntekijät), b) tai muutetaan vaihtoehtoisesti uudelleen laaditun direktiivin tekstiä tukkimalla kaikki mahdolliset porsaanreiät, jotta saavutetaan yhdenmukaistamisen vähimmäisaste samalla tavalla kuin jo hyväksytyissä direktiiveissä (sininen kortti, yhdistelmälupa) tai vielä käsiteltävissä direktiiveissä (sisäisen siirron saaneet työntekijät, kausityöntekijät).
Festeggiamonot-set not-set
Ei. Kynä on sininen, korkki vihreä.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genevenjärvellä ja kirkkaan sininen alajuoksulla.
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sininen: Viranomaiset
numero di navi ammodernateEurLex-2 EurLex-2
Lampun ilmansaanti järjestetään siten, että sen liekki on sininen ja noin 25 mm korkea.
Servizi resi alla collettivitàEurLex-2 EurLex-2
Sininen
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioEurLex-2 EurLex-2
Ota sininen Corsica.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain, ja ensimmäisen kerran 1 päivään huhtikuuta [vuoden kuluttua tämän direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä] mennessä komissiolle ja muille jäsenvaltioille päätöksen 2006/688/EY mukaisesti perustetun verkon kautta tilastotiedot niiden kolmansien maiden kansalaisten lukumäärästä, joille on myönnetty EU:n sininen kortti tai joiden EU:n sininen kortti on uusittu tai peruutettu edellisen kalenterivuoden aikana, sekä heidän kansallisuuksistaan ja ammateistaan.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardiconot-set not-set
Diplomaatin henkilötodistus: Luokka B- Diplomaatti ja hänen perheenjäsenensä; sininen
Mi sento stranooj4 oj4
c) 'EU:n sinisellä kortilla' lupaa, jossa erityisesti mainitaan "EU:n sininen kortti" ja joka oikeuttaa haltijansa asumaan ja työskentelemään laillisesti EU:n alueella sekä muuttamaan toiseen jäsenvaltioon korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten V luvun mukaisesti;
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lnot-set not-set
Muistatteko, kun tämä sininen laatikko oli aivan yksin, johtamassa maailmaa, elämässä omaa elämäänsä.
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolarited2019 ted2019
pitää tervetulleena, että komissio on vuoden 2010 työohjelmassaan ilmoittanut laativansa tiedonannon aiheesta ”Sininen kasvu – Uusi visio rannikkoalueiden ja merielinkeinojen kestävästä kasvusta”.
Viene a trovare a Justin staseraEurLex-2 EurLex-2
EU:n sininen kortti, menettely ja läpinäkyvyys
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon 2. heinäkuuta 2013 antamansa päätöslauselman ”Sininen kasvu – EU:n meritalouden, merenkulkualan ja matkailualan kestävän kasvun edistäminen” (5),
Avviso di posto vacante N. CDR/HCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sininen henkilötodistus myönnetään Maltassa toimimaan valtuutetulle tekniselle ja hallintohenkilökunnalle ja heidän perheenjäsenilleen.
I bagagli dentro, per favoreEurLex-2 EurLex-2
Lisätään pari tippaa tärkkelysliuosta (4.3) ja jatketaan titraamista, kunnes sininen väri juuri katoaa liuosta voimakkaasti ravistettaessa.
lYon puoi spiegarti meglio?EurLex-2 EurLex-2
III. teksti ”SEER” ja tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava sininen symboli;
Io faccio solo i contrattieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isän talo on sininen.
Spero le cose si mettano come dice luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja miten voisin ottaa vakavasti teitä, kun teillä on - paksu sininen, kukikas kravatti.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä on tämä kaikki, ja tiedämme vain, että tyypillä on sininen lippis.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auto on sininen.
É così che si imparaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.