tiedät-kyllä-kuka oor Italiaans
tiedät-kyllä-kuka
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
lei-sa-chi
Ystävällisin terveisin, tiedät kyllä kuka.
Cordialmente, Lei sa chi. "
tu-sai-chi
Jos joku varastaa jotain, - se on tiedät kyllä kuka.
Se qualcuno frega le cose qua, è tu-sai-chi, okay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedän kyllä kuka sinä olet
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän kyllä kuka Julia on.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä viitsi, tiedät kyllä kuka hän on.
Lasciami vedere il menu, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kertokaa pomollenne, että tiedät-kyllä-kuka listi Savinon eilen.
Ho visto lo scambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän kyllä kuka olette, mutta en ole herra Kaplan.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän kyllä kuka sinä olet
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nopeasti, ennen kuin " tiedät kyllä kuka " tulee.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän kyllä, kuka olet.
Ha fatto tanto caldo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät kyllä kuka.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän kyllä kuka olet.
Pare che il tipo abbia fatto le valigieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät kyllä kuka hän on.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän kyllä kuka olet.
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät kyllä kuka olen.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät kyllä kuka olen
Che poliziotto che sono, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Me molemmat tiedämme kyllä, kuka hän on.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei pahalla, mutta tiedämme kyllä kuka saa rahat.
Mi dispiace tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedämme kyllä, kuka heidät lähetti
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaopensubtitles2 opensubtitles2
Tiedän kyllä, kuka olet.
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän kyllä, kuka olen.
Registrazioni dell’addestramentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän kyllä, kuka olet.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät kyllä, kuka se on.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tiedät kyllä kuka " käski minun sanoa, - että jos paisti on taas sitkeää. Hän ruoskii sinut.
Felice di averti conosciuto, piccoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät kyllä kuka olen.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät kyllä kuka.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät kyllä kuka on tästä vastuussa.
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.