tutkintojen vastaavuus oor Italiaans
tutkintojen vastaavuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
equipollenza dei diplomi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Tutkintojen vastaavuus
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Tutkintojen vastaavuus
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileoj4 oj4
Tämä periaate tunnetaan nimellä tutkintojen vastaavuus.
Ha litigato con mio padreEurLex-2 EurLex-2
8. koulutusohjelmat, opinto-ohjelmien yhdenmukaistaminen ja tutkintojen vastaavuus;
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Tutkintojen vastaavuus jäsenvaltioiden välillä
I canoni pagati dallEurLex-2 EurLex-2
Tutkintojen vastaavuus Euroopan unionissa.
ln un campo pieno di erbacce?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Tutkintojen vastaavuus
E questo per farti tacere, stronzooj4 oj4
Aihe: Tutkintojen vastaavuus Euroopan unionissa
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Tutkintojen vastaavuus Euroopassa
Ottimo lavoro, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuin viittasi em. asiassa Heylens antamansa tuomion 11 kohdassa tällaiseen velvollisuuteen niissä tapauksissa, joissa jäsenvaltioiden laeissa ja asetuksissa säädetään ainoastaan mahdollisuudesta tunnustaa ulkomaisten tutkintojen vastaavuus.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Komissio totesi, että työntekijöiltä edellytettyjen tutkintojen yksilöinti, mukaan lukien mahdollisuus tunnustaa ulkomaisten tutkintojen vastaavuus, oli työsuhteen osapuolten välillä käytäviin riippumattomiin neuvotteluihin kuuluva aihe eikä sellaisenaan välttämättä vaikutuksiltaan syrjivä.
Quella merda e ' chiusaEurLex-2 EurLex-2
Ellei virallinen vahvistusmenettely täytä tätä edellytystä, palvelukseen ottavan julkisoikeudellisen yksikön on itsensä arvioitava näiden arviointiperusteiden kannalta niiden tutkintojen vastaavuus, jotka on myönnetty toisessa jäsenvaltiossa yhteisön kansalaisille, jotka hakevat palvelukseen.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurLex-2 EurLex-2
Ongelmana on kuitenkin muissa jäsenvaltioissa suoritettujen taide- ja musiikkialan tutkintojen vastaavuus, joka mahdollistaisi osallistumisen taide-alan opetusta koskeviin julkisiin kilpailuihin Italiassa tai mahdollistaisi toisessa jäsenvaltiossa jo aloitetun yksityisopetuksen jatkamisen.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:not-set not-set
Sillä asetetaan ensinnäkin saksalaiset juristit epäedulliseen asemaan siltä osin kuin kyseessä on heidän pääsynsä harjoittamaan asianajajan ammattia Saksassa, koska niillä, jotka ovat suorittaneet tutkinnon muissa jäsenvaltioissa, on mahdollisuus saada helpommin suorittamiensa tutkintojen vastaavuus tunnustetuksi.
Finora, forse non ci ha provatoEurLex-2 EurLex-2
Opintopistejärjestelmien periaatteet kansallisissa tutkintojen viitekehyksissä tai tutkintojärjestelmissä, joissa määritellään vastaavuus eurooppalaiseen tutkintojen viitekehykseen (EQF) (1)
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tutkintojen laadunvarmistusperiaatteet kansallisissa tutkintojen viitekehyksissä tai tutkintojärjestelmissä, joissa määritellään vastaavuus eurooppalaiseen tutkintojen viitekehykseen (EQF)
sul programma MEDA, corredata delle risposte della Commissioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Direktiivi 85/384/ETY - Arkkitehtuurin alan tutkintonimikkeiden vastavuoroinen tunnustaminen - 10 artikla ja 11 artiklan g alakohta - Kansallinen lainsäädäntö, jossa tunnustetaan arkkitehdin ja rakennusinsinöörien tutkintojen vastaavuus mutta jossa taiteellisesti arvokkaisiin, osana kulttuuriperintöä suojeltuihin kiinteistöihin kohdistuvien töiden toteuttaminen on varattu arkkitehdeille - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne)
Beh, illuminamiEurLex-2 EurLex-2
Direktiivi 85/384/ETY – Arkkitehtuurin alan tutkintonimikkeiden vastavuoroinen tunnustaminen – 10 artikla ja 11 artiklan g alakohta – Kansallinen lainsäädäntö, jossa tunnustetaan arkkitehdin ja rakennusinsinöörien tutkintojen vastaavuus mutta jossa taiteellisesti arvokkaisiin, osana kulttuuriperintöä suojeltuihin kiinteistöihin kohdistuvien töiden toteuttaminen on varattu arkkitehdeille – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiEurLex-2 EurLex-2
61 Unionin tuomioistuimen hallussa olevasta asiakirja‐aineistosta ilmenee pääasian osalta kuitenkin, että valintalautakunta hylkäsi Brouillardin hakemuksen Cour de cassationin lakimiesavustajien palvelukseen ottamiseksi järjestettyyn kilpailuun osallistumiseksi ennen kuin tutkintojen vastaavuutta käsittelevä lautakunta antoi päätöksensä asianomaisen hakemuksesta, jossa pyydettiin tunnustamaan hänen ammatillinen master-tutkintonsa vastaavuus belgialaisen oikeustieteen maisteritason tutkinnon kanssa.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden esittämiä epäilyksiä ja varauksia tiettyjen toimintaehdotusten suhteen (tutkintojen vastaavuus, eurooppalaiset oppisopimussäännöt, koulujen laatumerkintä ja "toiseen mahdollisuuteen" liittyvät järjestelyt) on pidettävä osoituksena näiden asioiden monimutkaisuudesta, ja ne antavat aihetta harkita asioita uudelleen ja vertailla tarkemmin jäsenvaltioiden kokemuksia ennen kuin laaditaan yhtenäiset ja tarkat toimintaohjelmat ja varataan niille määrärahat.
Autista d" autobusEurLex-2 EurLex-2
Näiden nuorten asianmukaisen kehityksen edellytyksenä on urheilualan tutkintojen ja pätevyyksien vastaavuus ja tunnustaminen.
Doris Duke si sposa con J. H. REurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisenä olisi tehostettava välineitä, joilla voidaan kartoittaa koulutustausta, aiempi työkokemus sekä tutkintojen ja pätevyyden vastaavuus ja määrittää mahdolliset koulutustarpeet.
Non puoi crederciEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.