Hätä keinot keksii
Het doel heiligt de middelen
hätä keinon keksii oor Nederlands
hätä keinon keksii
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
nood breekt wet
nl
Noodzaak is de moeder van uitvinding
Noodzaak is de moeder van uitvinding
noodzaak is de moeder van uitvinding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hätä keinot keksii, ja minusta on erittäin tärkeää, että annamme heille kaiken tuen minkä voimme.
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavenEuroparl8 Europarl8
”Hätä keinot keksii”
Kap er toch meejw2019 jw2019
Hätä keinot keksii.
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä hätä keinot keksii, kuten sanonta kuuluu
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenoj4 oj4
Hätä keinot keksii.
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ei se mitään – kyllä hätä keinon keksii.
Ze verdient hem nietjw2019 jw2019
Hätä keinot keksii.
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä hätä keinot keksii, kuten sanonta kuuluu.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?EurLex-2 EurLex-2
Hätä keinot keksii.
Je kunt dat niet over Heathcliff zeggen en dan met Linton trouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdistyneessä kuningaskunnassa meillä on sanonta "hätä keinot keksii", ja tässä meillä on EU, tehottomuuden äiti, jolla ei ole minkäänlaista hätää vaan joka yrittää väkisin keksiä uutta keinoa.
Jij ziet eruit alsof je weer een normale dag achter de rug hebtEuroparl8 Europarl8
Sanotaan, että hätä keinot keksii: tarvittiin naudan BSE-taudin vitsaus sen ymmärtämiseksi, että myös valvotussa ja hyvin hoidetussa tuotantojärjestelmässä kulutus voi romahtaa katastrofaalisten tapahtumien tai kuluttajan oikun vuoksi.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtEuroparl8 Europarl8
Hätä keksii kuitenkin keinot.
Rustig, blaas het niet opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä keksin kyllä jonkun keinon tähän hätään.
Overhaaste actie van de kant van de Gemeenschap inzake sluiting van centra moet echter vermeden worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.