olla velkaa oor Nederlands
olla velkaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
schuldig zijn
Ehkä haluaisin olla velkaa.
Misschien wil ik je wel iets schuldig zijn.
een schuld aangaan
een schuld maken
te danken hebben
te wijten zijn aan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Miten paljon enemmän olemmekaan näin ollen velkaa Jehova Jumalalle ja Jeesukselle Kristukselle!
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?jw2019 jw2019
Olin velkaa enkä voinut muuta.
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulin keräämään saatavia, jonka te Frittonit olette olleet velkaa-# vuotta
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Olin velkaa yhdelle tyypille.
Ik hoef die # dollar nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska he eivät halua olla velkaa Lennylle.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirjoitin kotona hänelle kutsun, jotta seuraavalla Yellin matkallaan - hän tulisi hakemaan 50 dollaria, jotka olin velkaa hänelle.
Wat voor activiteiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisessa tilanteessa oli implisiittistä, etteivät konsession antajan oikeudet olleet velkaa, jonka maksamista valtiolle olisi tosiasiallisesti voitu vaatia EDF:ltä.
Samenwerking tussen staten van ontvangstEurLex-2 EurLex-2
Olin velkaa joillekin.
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taidan olla velkaa.
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halua olla velkaa.
Dat was het, hèOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) eivät saa pitää hallussaan asiakkaiden varoja tai asiakkaiden arvopapereita eivätkä tämän vuoksi koskaan saa olla velkaa asiakkailleen;
Je hebt toch ook op school gezeten?EurLex-2 EurLex-2
Minun täytyy olla velkaa jollekulle
Nee, dit is de laatste druppelopensubtitles2 opensubtitles2
Kenelle tämä summa ollaan velkaa?
Hoeveel personen?Europarl8 Europarl8
Olin velkaa.
Het is leuk om je zo blij te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eivät saa pitää hallussaan asiakkaiden varoja tai asiakkaiden arvopapereita eivätkä tämän vuoksi koskaan saa olla velkaa asiakkailleen;
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?not-set not-set
Kaikki mitä minulla oli olin velkaa hänelle.
Je hebt de doden binnengelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vulkanuksen tuhon vuoksi minulle tuli tunne, että olin velkaa omalle lajilleni.
% voor de periode van # juli tot en met # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kaikesta ei voi olla velkaa.
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin velkaa Miles Melloughille
Moet ik het overnemen?opensubtitles2 opensubtitles2
Seuraavana aamuna tarjouduit maksamaan saman summan, jonka olisitte olleet velkaa, jos olisitte voittaneet.
Dit is een democratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vain halua olla velkaa, koska pelastimme siskosi.
Het is het mooiste dat je ooit geschreven hebt, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin velkaa sen isällesi.
Onze Minister belast metVolksgezondheid en Pensioenen en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatan olla velkaa anteeksipyynnön.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin velkaa isällesi.
De ervaring heeft geleerd dat er specifieke acties moeten worden voorgesteld om de algemene kwaliteit te verbeteren van de activiteiten inzake mobiliteit die door het programma gefinancierd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1142 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.