terveydenhoitojärjestelmä oor Nederlands
terveydenhoitojärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
gezondheidszorgstelsel
Me jatkamme myös terveydenhoidon kehittämistä; Haitin terveydenhoitojärjestelmä on kuitenkin täysin kaoottinen.
We zullen ook blijven helpen met gezondheidszorg, maar het gezondheidszorgstelsel van Haïti is een puinhoop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOSIAALI- JA TERVEYDENHOITOJÄRJESTELMÄ
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidEuroParl2021 EuroParl2021
Komission lähestymistavassa terveyteen pääpainona maiden tasolla on tukea kumppanimaita niiden hallitusten pyrkimyksissä rakentaa tehokkaita ja toimivia terveydenhoitojärjestelmiä, joiden avulla voidaan tarjota kohtuuhintaisia ja laadukkaita terveyspalveluja myös seksuaali‐ ja lisääntymisterveyden alalla.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdnot-set not-set
ottaa huomioon, että tukevat terveydenhoitojärjestelmät ovat olennainen osa Euroopan sosiaalista mallia ja että yleishyödylliset sosiaali- ja terveyspalvelut täyttävät yleishyödyllisen tehtävän ja edistävät siten suuresti sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja yhteenkuuluvuutta,
Het Agentschap is een orgaan van de GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
Aihe: EU:n kansalaisia koskevat terveydenhoitojärjestelmät
En toch vroeg hij je met hem te trouwenoj4 oj4
Jäsenet ovat maininneet ammatilliseen liikkuvuuteen liittyvät ongelmat ja terveydenhoitojärjestelmiin kohdistuvan taakan.
Betere helft? mijn vrouw, die is in SpanjeEuroparl8 Europarl8
UK: Lääkärien sijoittautuminen julkisen terveydenhoitojärjestelmän (National Health Service) mukaisesti edellyttää terveydenhoitoalan resurssisuunnittelun huomioon ottamista.
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pidemmällä aikavälillä saattaa sen vuoksi käydä niin, ettei siellä ole riittävästi pätevää hoitohenkilökuntaa takaamaan kyseisen yhteisön julkisen terveydenhoitojärjestelmän laatua.
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortEurLex-2 EurLex-2
57. suosittelee, että jäsenvaltiot lisäävät terveydenhoitojärjestelmiensä tehokkuutta ja oikeudenmukaisuutta vähentämällä asiasta vastaavien elinten määrää tai jopa luomalla yhtenäisen kansallisen keskuselimen, joka mahdollistaa strategisen ohjauksen ja koordinoinnin koko terveydenhoitojärjestelmässä;
Je helpt LloydEurLex-2 EurLex-2
Sosiaaliturvajärjestelmien ja erityisesti rahastoimattomien julkisten eläkejärjestelmien rahoitukseen alkaa myös kohdistua paineita, kun eläkkeensaajien määrä suhteessa eläkkeiden ja terveydenhoitojärjestelmien maksajien määrään kasvaa
Als jullie dat niet doen, schiet ik hem door z' n hoofdECB ECB
Varsinkin sairausetuuksien alalla menettelyissä on otettava huomioon toisaalta sellaisten jäsenvaltioiden tilanne, jotka vastaanottavina jäsenvaltioina vastaavat vakuutettujen kustannuksista tarjoamalla näiden käyttöön terveydenhoitojärjestelmänsä, ja toisaalta sellaisten jäsenvaltioiden tilanne, joiden laitokset vastaavat niiden luontoisetuuksien kustannuksista, joita heidän vakuutettunsa saavat muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa he asuvat.
Maak ze wakkernot-set not-set
Nykyisten sosiaalisen suojelun järjestelmien ja terveydenhoitojärjestelmien on mukauduttava ikääntyneen väestön muuttuneisiin tarpeisiin sekä muuttuviin perherakenteisiin.
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.EurLex-2 EurLex-2
Sillä välin olemme kuitenkin voineet todistaa niin erilaista kehitystä - äitiysvapaan pituuden ja etuuksien rahoituksen ja tason osalta - eri terveydenhoitojärjestelmissä äitiys- ja isyysvapaan yhdistämisen takia, että yhteisen nimittäjän löytäminen on nyt käytännöllisesti katsoen mahdotonta.
Wie ging er met m' n hoed vandoor?Europarl8 Europarl8
Komission mukaan olisi aika, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden julkiset terveydenhoitojärjestelmät ja yksityissektori ottaisivat asian hoitaakseen.
De Voorzitternot-set not-set
Potilaiden liikkuvuuden aiheuttamien rahoitusvaikutusten analysointi lähtö- ja tulomaiden kannalta sekä vaikutusten analysointi liikkuvuuteen osallistuvien terveydenhoitojärjestelmien rahoituksen kestävyyden kannalta.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveEurLex-2 EurLex-2
On myös tärkeää parantaa nopeasti harvinaisten sairauksien koodausta terveydenhoitojärjestelmissä.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.EurLex-2 EurLex-2
Vaikka näiden tietojen perusteella näyttää siltä, että täydentävän terveydenhoitojärjestelmän hallinnointi on vakuutusyhtiöiden kannalta vähemmän houkuttelevampaa kuin yksittäisen sopimusten hallinnointi (27 %), niillä oli kuitenkin vuonna 2007 hallussaan yksi viidesosa markkinoista.
Je kuntniet zomaar komenEurLex-2 EurLex-2
· analysoida ja levittää tietoja yksittäisten maiden kokemuksista käyttäen hyväksi Euroopan terveydenhoitojärjestelmien seurantakeskusta;
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonnot-set not-set
Kehittää menetelmiä ja välineitä terveystilanteen ja tautien seurantaan, analysoida ja kohdentaa terveyteen ja terveyteen liittyviin ongelmiin keskittyvää toimintaa, arvioida ja priorisoida terveystoimia ja avustaa terveydenhoitojärjestelmien kehittämistä.
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenEurLex-2 EurLex-2
Mietintö: Sukupuoleen perustuva syrjintä terveydenhoitojärjestelmässä [2004/2218(INI)] — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
een advies uitbrengenEurLex-2 EurLex-2
6) EY 49 artiklassa ei sallita talousarvionäkökohtien ottamista erikseen huomioon määritettäessä sitä, onko jäsenvaltio velvollinen korvaamaan toisessa jäsenvaltiossa annetun sairaalahoidon kustannukset, ellei osoiteta, että tämän velvollisuuden laajempi noudattaminen uhkaisi kansallisen terveydenhoitojärjestelmän taloudellista tasapainoa.
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö- High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)- Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä #.#.# annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY (EYVL L #, s. #) # artiklan # kohdan tulkinta- Julkisen elimen, joka on osa kansallista terveydenhoitojärjestelmää, käyttämä järjestelmä, jossa tarjotaan taloudellisia kannustimia sellaisten lääkäreiden vastaanotoille, jotka määräävät tiettyä lääkettä potilaille
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de Vorlonsoj4 oj4
Joidenkin tällaisten ihmisperäisten materiaalien siirrännäiskäyttöön liittyvät tilastotiedot osoittavat, että niiden merkitys terveydenhoitojärjestelmässä kasvaa.
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Tämän alan yhteistyöstä voisi olla erityisesti hyötyä uusille jäsenvaltioille, joiden terveydenhoitojärjestelmillä on vähemmän resursseja ja joihin kohdistuu sen vuoksi enemmän paineita elintensiirtojen yhteydessä.
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.not-set not-set
· tuetaan toimintatapoja, joilla edistetään laadukkaan hoidon tasapuolista saatavuutta ja pannaan täytäntöön sairaalajärjestelmän varustelua, kunnostamista ja uudelleenorganisointia koskeva suunnitelma (terveydenhoitojärjestelmä, lääketieteelliseen suunnitteluun, arkkitehtuuriin ja rakennusalan ympäristönormiin (HQE-normiin) liittyvät selvitykset sekä investointisuunnitelmien rahoitus);
Daarom wil ik met Artie pratenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.