erääntyä oor Pools
erääntyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
upływać
wygasać
przeterminować
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dojrzewać · przekraczać · skonać · wydychać · odstawać · dojrzeć · umierać · dojrzały · wiek · przedawniać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Pitkälle aikavälille – tässä tapauksessa 33 vuodeksi – tehty sopimus voi erääntyä ennenaikaisesti sillä perusteella, että sopimusvelvoitteet on jätetty täyttämättä hyvin lyhyen ja konkreettisen ajanjakson aikana.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoEurLex-2 EurLex-2
Välittömän budjetoinnin mahdollistamiseksi maksujen tulisi erääntyä validointipäivänä mutta ne voitaisiin maksaa tietyn maksuajan kuluessa
Ok, idziemy, tędy!oj4 oj4
Välittömän budjetoinnin mahdollistamiseksi maksujen tulisi erääntyä validointipäivänä mutta ne voitaisiin maksaa tietyn maksuajan kuluessa.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymEurLex-2 EurLex-2
Kokemus on osoittanut, että kiinteän määräajan asettaminen vähennysten lykkäykselle voi johtaa velkojen kasautumiseen, jotka voivat sitten erääntyä, jos asianomaisen jäsenvaltion vakavat taloudelliset vaikeudet edelleen jatkuvat eikä se pysty maksamaan vaadittuja korvauksia.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryEurLex-2 EurLex-2
(9) Välittömän budjetoinnin mahdollistamiseksi maksujen tulisi erääntyä validointipäivänä mutta ne voitaisiin maksaa tietynpituisen maksuajan kuluessa.
Zamówię lody i ciastoEurLex-2 EurLex-2
(16) Kyse on ohjelmaan hyväksytyistä omaisuuseristä, jotka saattavat erääntyä myöhemmin.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoEurLex-2 EurLex-2
Toukokuussa 2012 se sai 60 miljoonan euron arvosta Kreikan valtion joukkovelkakirjoja, joiden oli määrä erääntyä huhtikuussa 2015, mutta jotka peruutettiin 23 päivänä toukokuuta 2013 (toimenpide FB3) (74).
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AEurLex-2 EurLex-2
Vaikka lainan piti erääntyä vasta 5.6.2014, valittaja vaati saatavaansa ennenaikaisesti, koska vastapuoli ei ollut maksanut kaikkia sovituista 67 takaisinmaksuerästä.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęEurLex-2 EurLex-2
Takaisinmaksuvaikeuksia ounastellen kaksi ulkomaista yhtymää antoi selkeää osviittaa siitä, että ne saattaisivat pyytää Parex-pankille myönnettyjen lainojen aikaista takaisinmaksua. Lainaa oli yhteensä 0,8 miljardia euroa, ja sen oli tarkoitus erääntyä helmikuussa ja kesäkuussa 2009.
Musimy ruszaćEurLex-2 EurLex-2
Jos yhteistä passitusmenettelyä ei ole päätetty, 114 artiklan mukaisesti määritettyjen tulliviranomaisten on kolmen vuoden kuluessa passitusilmoituksen hyväksymispäivästä ilmoitettava takaajalle, että velka, josta kyseinen takaaja on vastuussa kyseessä olevan yhteisen passitustoimenpiteen osalta, erääntyy tai voi erääntyä takaajan maksettavaksi, ja ilmoitettava passitusilmoituksen MRN ja päivämäärä, lähtötullitoimipaikan nimi, menettelynhaltijan nimi ja asianomainen määrä.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćEurLex-2 EurLex-2
Jos laitos käyttää uudelleen tai edelleenpanttaa lainaksi otetun omaisuuserän, myös arvopapereilla toteutettavissa rahoitustoimissa, ja tämä käsitellään taseen ulkopuolella, liiketoimea, jonka kautta omaisuuserä on otettu lainaksi, kohdellaan kiinnitettynä sikäli kuin liiketoimi ei voi erääntyä ilman, että laitos palauttaa lainatun omaisuuserän.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięnot-set not-set
(17) Kyse on ohjelmaan hyväksytyistä omaisuuseristä, jotka saattavat erääntyä myöhemmin.
Jest margines błędu, MartyEurLex-2 EurLex-2
vaatii, että luottoriskijohdannaissuojauksen pitäisi erääntyä maksettavaksi vain, jos kohde-etuutena oleva laina toteutuu ja voidaan todistaa, ja vaatii, että se pitäisi rajata lainan määrään;
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
28 Vaikka riidanalaisen sopimuksen piti erääntyä 5.6.2014, Banesto katsoi sen erääntyneen ennen tuota päivää, koska seitsemää kuukausierää ei vielä ollut maksettu syyskuussa 2008.
Ale nie jest firmą francuskąEurLex-2 EurLex-2
Ne ovat maaliskuun sopimuksia, joten annan niiden erääntyä.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainattu pääoma voi näin ollen erääntyä välittömästi työsopimuksen päättyessä, vaikka lainanottaja olisi täyttänyt kaikki lainasopimuksesta johtuvat velvollisuutensa.
Przypominał mi...- WiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos laitos käyttää uudelleen tai edelleenpanttaa lainaksi otetun omaisuuserän, myös arvopapereilla toteutettavissa rahoitustoimissa, ja kyseinen omaisuuserä käsitellään taseen ulkopuolella, liiketoimea, johon liittyen omaisuuserä on otettu lainaksi, kohdellaan kiinnitettynä edellyttäen, että liiketoimi ei voi erääntyä ilman, että laitos palauttaa lainatun omaisuuserän.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuEuroParl2021 EuroParl2021
Jos kansallisessa lainsäädännössä on mainittu, että maksu voi erääntyä tavaroiden luovutuksen jälkeen, maksupäivän on oltava vähintään kymmenen päivää luovutuksen jälkeen.
Żenię się w najbliższą sobotęEurLex-2 EurLex-2
Yleisvakuuden viitemäärän on vastattava velan määrää, joka voi erääntyä maksettavaksi kustakin sellaisesta yhteisestä passitustoimenpiteestä, josta vakuus on annettu, sinä aikana, joka kuluu tavaroiden asettamisesta yhteiseen passitusmenettelyyn kyseisen menettelyn päättämiseen.
W ogóle mnie nie słuchaszEurLex-2 EurLex-2
Näiden joukkovelkakirjojen oli määrä erääntyä vuosina 2012 ja 2013.
Wszystko zorganizowałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.