kutsuttu myös nimellä oor Pools
kutsuttu myös nimellä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
nazywany
zwany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compton (myös kutsuttu nimellä Compton: A Soundtrack by Dr. Dre) on Dr. Dren kolmas ja viimeisin studioalbumi.
Co się w ogóle z nim stało?WikiMatrix WikiMatrix
Kerran vuodessa sovituspäiväksi kutsuttuna juutalaisena juhlapäivänä (jota kutsutaan myös nimellä jom kipur) ylipapin oli sallittua astua kaikkeinpyhimpään telttamajassa ja myöhemmin Jerusalemin temppelissä.
Jack, jestem z niąLDS LDS
Kerran vuodessa sovituspäiväksi kutsuttuna juutalaisena juhlapäivänä (jota kutsutaan myös nimellä jom kipur) ylipapin oli sallittua astua kaikkeinpyhimpään telttamajassa ja myöhemmin Jerusalemin temppelissä.
Przecież zawsze się zjawia!LDS LDS
Mitä muutakaan voidaan olettaa, saattaisi joku ajatella, ellei ole kyseessä niin kutsutun alkuperämaaperiaatteen, joka tunnetaan myös sosiaalisen polkumyynnin nimellä, kannattaja.
Muszę oddać kasety wideoEuroparl8 Europarl8
Hän järjesti myös opettajien koulutuspäivät, joita on kutsuttu sen jälkeen nimellä "Baker days."
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieWikiMatrix WikiMatrix
Tällaista järjestelmää on kuvailtu myös parlamentarismin ja presidentillisen järjestelmän välimuodoksi ja kutsuttu nimellä semipresidentialismi tai puolipresidentialismi.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoWikiMatrix WikiMatrix
30 Toiseksi kyseisistä internetsivujen otteista ilmenee myös, että ”continental bulldog” -nimellä kutsuttujen koirien jalostajat katsovat koirien edustavan ”kokonaan eri” rotua, jota kehitetään tai ainakin pyritään kehittämään jatkuvasti.
Szpital polowyEurLex-2 EurLex-2
Eurooppayhtiöasetus mahdollisti eurooppayhtiöksi kutsutun uuden oikeudellisen muodon luomisen. Eurooppayhtiöstä käytetään myös lyhennettä ”SE” sen latinankielisen nimen ” Societas Europae ” mukaan.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?EurLex-2 EurLex-2
Ks. myös luontodirektiivin 3 artiklan 1 kohta siltä osin kuin kysymys on Natura 2000 -nimellä kutsutun erityisten suojelutoimien alueiden yhtenäisen eurooppalaisen ekologisen verkoston perustamisesta; tämä verkosto kattaa myös jäsenvaltioiden lintudirektiivin säännösten perusteella luokittelemat erityiset suojelualueet.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniEurLex-2 EurLex-2
On huolestuttavaa, että vuosien ajan tätä ukrainalaisten, puolalaisten ja venäläisten joukkotuhontaa ei kutsuttu sen oikealla nimellä, ja on myös huolestuttavaa, että nyt joukkotuhontaa, joka kohdistettiin satoihin tuhansiin puolalaisiin, juutalaisiin ja ukrainalaisiin, jotka vastustivat ukrainalaisten nationalistien fasismia entisellä ja nykyisellä Puolan alueella toisen maailmansodan aikana, ei myöskään kutsuta joukkotuhonnaksi.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataEuroparl8 Europarl8
Samalla, kun nimellä ”Herbes de Provence” kutsuttu yrttimausteseos sisältää tyypillisiä Provencen yrttejä, se sisältää myös sellaisia mausteita, jotka eivät ole tyypillisiä Provencen alueelle, kuten laakerinlehteä ja muskottipähkinää.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luontodirektiivin 3 artiklan 1 kohdassa säädetään Natura 2000 -nimellä kutsutun erityisten suojelutoimien alueiden yhtenäisen eurooppalaisen ekologisen verkoston perustamisesta, ja se kattaa myös jäsenvaltioiden lintudirektiivin säännösten perusteella luokittelemat erityiset suojelualueet.
Aresztowania za włóczęgostwo?EurLex-2 EurLex-2
6 Luontodirektiivin 3 artiklan 1 kohdassa säädetään Natura 2000 -nimellä kutsutun erityisten suojelutoimien alueiden yhtenäisen eurooppalaisen ekologisen verkoston perustamisesta, ja se kattaa myös jäsenvaltioiden lintudirektiivin säännösten perusteella luokittelemat erityiset suojelualueet.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goEurLex-2 EurLex-2
Myös Bavarian Lager oli esittänyt pyynnön tullakseen kutsutuksi tällaiseen kokoukseen, mutta pyyntö evättiin, mikä lisäsi perustellusti sen uteliaisuutta saada tietää osanottajien nimet.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaEurLex-2 EurLex-2
Uusi demokratia -puolue ja sen liittolaiset ovat yhdessä vastuussa palontorjuntaan varatuista riittämättömistä inhimillisistä ja aineellisista voimavaroista, mutta myös siitä, että maassa ei ole sellaista tulipalojen ennaltaehkäisyä koskevaa politiikkaa, joka ansaitsee tulla kutsutuksi sillä nimellä.
To bezceloweEuroparl8 Europarl8
Eräät jäsenvaltiot olivat kuitenkin ymmärtäneet siirtymäkauden eri tavalla ja väittivät, että niillä oli yhä oikeus myöntää passeja, joihin on merkitty lasten nimet (niin kutsuttu seuruepassi) 26. kesäkuuta 2012 asti ja että passit olisivat voimassa myös lasten osalta koko passin voimassaoloajan.
Czy Drzazgowa Wróżka?EurLex-2 EurLex-2
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Haitilla on käynnissä valtava murhenäytelmä, jonka aiheuttajana on luonto, mutta myös se, ettei siellä oikeastaan ole olemassa valtiota, joka ansaitsisi tulla kutsutuksi sillä nimellä. Siellä ei vähimmässäkään määrin kyetä hoitamaan katastrofia ja humanitaarista hätätilannetta, saati sitten toimittamaan apua siviiliväestölle, joka on nyt häikäilemättömien ihmisten armoilla.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaEuroparl8 Europarl8
55 IVDP riitauttaa myös unionin yleisen tuomioistuimen mainitussa 71 kohdassa tekemän arvioinnin, jonka mukaan ”kohdeyleisö ymmärtää merkin PORT CHARLOTTE – – siten, että sillä kuvataan satamaa, jonka nimenä on Charlotteksi kutsutun henkilön nimi, ilman suoraa yhteyttä alkuperänimitykseen ’Porto’ tai ’Port’ tai portviiniin”.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.